1. Thêm những cái bằng nhau vào những cái bằng nhau thì được những cái bằng nhau.

If equals are added to equals, the wholes are equal.

2. Phải làm cho cân bằng nhau.

You'll wanna even that out.

3. Nó cũng có thể dùng để nối hai sợi dây trơn láng, có tiết diện không bằng nhau hoặc bằng nhau.

It can also be used to connect two hoses with incompatible couplings, e.g. different threads or sizes.

4. Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

There are as many museums as there are churches.

5. Và đây là bằng nhau đối số hợp lệ.

And these are equally valid arguments.

6. Mỗi người chơi góp một số lượng bi bằng nhau .

Each player then bids a number of dollars.

7. Nhưng ngón trỏ và ngón giữa của anh dài bằng nhau.

But your index and middle fingers are the same length.

8. Bởi vì hai tỉ số này xấp xỉ bằng nhau, khi nhìn từ Trái Đất, Mặt Trời và Mặt Trăng có kích thước biểu kiến gần bằng nhau: khoảng 0,5 độ góc.

Because these ratios are approximately the same, the Sun and the Moon as seen from Earth appear to be approximately the same size: about 0.5 degree of arc in angular measure.

9. Những người làm việc trong vườn nho, tiền công bằng nhau (1-16)

Vineyard workers and equal payment (1-16)

10. Do đó, tất cá góc chắn cùng một cung (hồng) thì bằng nhau.

Hence, all inscribed angles that subtend the same arc (pink) are equal.

11. Các khu vực bầu cử như thế có dân số xấp xỉ bằng nhau.

Electoral districts representing equal numbers of people.

12. Với ống có NPS trên 14 inch, giá trị NPS và OD luôn bằng nhau.

For NPS 14 and up, the NPS and OD values are equal.

13. Nó được sản xuất từ lượng gần bằng nhau của đậu tương và lúa mì.

It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat.

14. Đồ thị chính quy mạnh là đồ thị chính quy mà mọi cặp đỉnh kề nhau đều có số láng giềng chung bằng nhau và mọi cặp đỉnh không kề đều có số láng giềng chung bằng nhau.

3. A strongly regular graph is a regular graph in which every two adjacent vertices have the same number of shared neighbours and every two non-adjacent vertices have the same number of shared neighbours.

15. Họ chia chuyến đi này thành mười hai phần bằng nhau , hay còn gọi là tháng .

They divided this trip into twelve equal parts , or months .

16. Câu hỏi của người giàu; minh họa: người làm vườn nho và tiền công bằng nhau

Rich man’s question; illustration of vineyard workers and equal pay

17. Các cổ phiếu sau khi được chọn sẽ được cho tỷ trọng bằng nhau là 1/30.

The selected stocks are assigned with an equal weight of 1/30.

18. Chính vì thế, Archie cố hết sức để chia những bệnh nhân thành 2 nhóm bằng nhau.

So Archie splits the men under his care as best he can into two equal groups.

19. Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ , thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

A subtle change in temperature -- a subtle change in time -- it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients.

20. Dựa vào con số nhân chứng, bồi thẩm đoàn chia ra bằng nhau trong việc bỏ phiếu thuận và chống.

Based on the number of witnesses, the evidence seemed to the jury equally divided.

21. Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ, thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

A subtle change in temperature -- a subtle change in time -- it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients.

22. Vì vậy, đó là một đồ thị bằng nhau gọn gàng tìm kiếm như một trong những tôi chỉ đã vẽ.

So that's an equally neat- looking graph as the one I just drew.

23. Đây là những gói điểm mà tại đó tỷ lệ thay thế cận biên (MRS) của Crusoe và Thứ Sáu bằng nhau.

These are the bundles at which Crusoe's and Friday's Marginal rate of substitution are equal.

24. Trong vòng 5 năm lại đây, hai quốc gia đã bắt đầu khá cân bằng nhau về sự phát triển kinh tế.

In the last five years, the two countries have begun to converge somewhat in economic growth.

25. Một khi bản đồ có một trường của các mô hình trạm vẽ, các isobars phân tích (các đường có áp xuất ngang nhau), isallobars (các đường của sự thay đổi áp suất bằng nhau), isotherms (các đường có nhiệt độ bằng nhau), và isotachs (các đường có tốc độ gió tương đương) được vẽ.

Once a map has a field of station models plotted, the analyzing isobars (lines of equal pressure), isallobars (lines of equal pressure change), isotherms (lines of equal temperature), and isotachs (lines of equal wind speed) are drawn.

26. Để giúp trải nghiệm của khách hàng đơn giản hơn, bạn nên áp dụng số tháng trả góp và gói đăng ký bằng nhau.

To simplify the customer experience, it is recommended that you use the same number of months for both your instalment payments and your subscription plan agreements.

27. Nó được gọi là koffie verkeerd (nghĩa đen là "cà phê sai sót") và có tỉ lệ cà phê đen và sữa nóng bằng nhau.

It is called koffie verkeerd (literally "wrong coffee") and consists of equal parts black coffee and hot milk.

28. Khi người chơi đang đứng ở giữa phòng, hai hành lang dường như có cùng chiều sâu và những bức tranh có kích thước bằng nhau.

When the player is standing at the perceived center of the room, the two hallways appear to have both the same depth and equally sized paintings.

29. Và thế, theo định nghĩa, một hình vuông có tất cả các cạnh bằng nhau, cho nên bạn có bốn cạnh có chiều dài là bảy mét.

And, by definition, a square all of its sides are equal, so you have four sides that are all seven meters long.

30. Nhìn vào ví dụ này, ta thấy được cách mà phần chân bên trái và phải của chữ bị tách ra theo một tỉ lệ bằng nhau.

Look in this example how, rough as it is, how the left and right legs actually break at the same level.

31. Tất cả đều là các màu lam, màu vàng và đỏ, nhưng không giống như Andorra, cờ của họ có tất cả các sọc có chiều rộng bằng nhau.

All of these are vertical tricolours of blue, yellow, and red, but unlike that of Andorra, their flags have all stripes of equal width.

32. Ví dụ, các nhà đầu tư có thể nắm giữ tài sản của họ ở các phần bằng nhau trong chứng khoán và chứng khoán thu nhập cố định.

For example, investors might hold their assets in equal parts in equities and fixed income securities.

33. Những cuộc nghiên cứu cho thấy các họ gia đình với thu nhập bằng nhau và trách nhiệm như nhau cũng thường có tỷ lệ ly thân một nửa.

Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.

34. Nó được đặc trưng bởi việc có một phạm vi giao dịch nhỏ theo ý nghĩa độ dài phần thân nến - với giá mở cửa và giá đóng cửa hầu như bằng nhau.

It is characterized by being small in length—meaning a small trading range—with an opening and closing price that are virtually equal.

35. Hồ được chia ra hai nửa không bằng nhau bằng một đường đắp cao dành cho xe lửa với chiều dài 6 km và 5 cây cầu thuộc đường sắt Burlington Northern Santa Fe.

The lake is separated into two unequal parts by a 3.5-mile-long (6 km) railroad embankment, and five bridges, carrying the tracks of the Burlington Northern Santa Fe.

36. Thông thường đây không phải là vấn đề gì lớn vì trong lý thuyết của các không gian Lp và các không gian Sobolev, các hàm bằng nhau hầu khắp nơi được đồng nhất.

Usually, this is not a problem, since in the theory of Lp spaces and Sobolev spaces, functions that are equal almost everywhere are identified.

37. Một hình vuông lớn có diện tích c2 được hình thành từ bốn tam giác vuông bằng nhau có các cạnh a, b và c bao quanh một hình vuông nhỏ ở trung tâm.

A large square is formed with area c2, from four identical right triangles with sides a, b and c, fitted around a small central square.

38. Chúng cắt thi thể của Cassim thành bốn khúc bằng nhau , và bêu chúng lên bên trong hang động , để làm khiếp sợ những ai mạo hiểm vào bên trong , và bỏ đi tìm nhiều kho báu khác .

They cut Cassim 's body into four quarters , and nailed them up inside the cave , in order to frighten anyone who should venture in , and went away in search of more treasure .

39. Định lý Anne, đặt theo tên nhà toán học Pháp Pierre-Leon Anne (1806–1850), là một định lý trong lĩnh vực hình học Euclid, nói về một tính chất diện tích bằng nhau trong một tứ giác lồi.

Anne's theorem, named after the French mathematician Pierre-Leon Anne (1806–1850), is a statement from Euclidean geometry, which describes an equality of certain areas within a convex quadrilateral.

40. Học giả James Allen Hewett dẫn chứng câu Kinh Thánh này làm thí dụ. Ông nhấn mạnh: “Trong cấu trúc câu này, chủ ngữ và vị ngữ không bằng nhau, không giống nhau”, vì thế chúng không thể hoán đổi cho nhau.

Citing that verse as an example, scholar James Allen Hewett emphasizes: “In such a construction the subject and predicate are not the same, equal, identical, or anything of the sort.”

41. Ngoài việc nhận diện vài nguyên do của “ruồi bay”, ông đã khám phá ra cận thị là do nhãn cầu bị ngắn lại, và thị lực mờ của loạn thị là do bề mặt không bằng nhau của giác mạc và thủy tinh thể.

In addition to identifying some of the sources of muscae volitantes, he discovered that farsightedness is due to a shortening of the eyeball and that the blurred vision of astigmatism is caused by uneven surfaces of the cornea and lens.

42. Độ tuổi trung vị ở đây là Median age, là độ tuổi mà chia dân số thành hai nhóm với số lượng bằng nhau - đó là, một nửa những người trẻ hơn tuổi này và một nửa là già hơn, tức là giá trị là Số trung vị của bảng tuổi dân số.

Median age is the age that divides a population into two numerically equal groups - that is, half the people are younger than this age and half are older.

43. Các chi tiết kỹ thuật dưới đây cho chính phủ (Tây) Đức định ra vào năm 1950, quốc kỳ có ba vạch với chiều rộng bằng nhau và tỷ lệ rộng và dài là 3:5; cờ tam tài được sử dụng nước thời nước Cộng hòa Weimar có tỷ lệ là 2:3.

Following specifications set by the (West) German government in 1950, the flag displays three bars of equal width and has a width–length ratio of 3:5; the tricolour used during the Weimar Republic had a ratio of 2:3.