1. Và tôi cũng đã bất kính.

En ik toonde ook weinig respect.

2. Giờ các người bất kính với căn phòng này à?

En nu ontheilig je deze ruimte?

3. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

Toen Henoch werd geboren, hadden de meeste mensen totaal geen moreel besef meer.

4. Bất kính, vô lễ, và với 1 điệu bộ thiếu tôn trọng.

Dat was onacceptabel, respectloos en smakeloos.

5. Tất cả những kẻ bất kính với ngươi phải cúi xuống nơi chân ngươi,

iedereen die je respectloos behandelde moet zich aan je voeten neerbuigen.

6. Đây là điều rất bất kính với Đức Giê-hô-va, nguồn của phép lạ đó.

Uit die woorden bleek een groot gebrek aan respect voor Jehovah als degene die het wonder had gedaan.

7. Một số người bị lên án là lập dị và bất kính với người đã khuất.

Sommige zijn ervan beschuldigd asociaal te zijn en geen respect voor de doden te hebben.

8. Hành động bất kính đó đối với Đấng Tạo Hóa yêu thương là điều không tha thứ được!

Zo’n gebrek aan respect voor hun liefdevolle Schepper was onvergeeflijk!

9. Chẳng hạn, văn hóa của nước này xem việc nhìn thẳng vào mắt người đối diện là biểu lộ sự chân thành; còn nước khác thì xem là bất kính.

In een bepaalde cultuur wordt oogcontact houden bijvoorbeeld gezien als teken van oprechtheid; in een andere cultuur wordt het gezien als een gebrek aan respect.

10. Nhiều thập kỷ sau, Vua Bên-xát-sa tổ chức một bữa tiệc linh đình để đãi các quan đại thần, và ông đã bất kính khi uống rượu bằng các ly chén lấy từ đền thờ Đức Giê-hô-va.

Vele tientallen jaren later recht koning Belsazar een groot feestmaal aan voor zijn rijksgroten, waarbij hij oneerbiedig vaten gebruikt die uit Jehovah’s tempel waren weggehaald.

11. Khi chúng ta không làm điều đúng hoặc khi quan điểm của chúng ta bị ảnh hưởng bởi nỗi nghi ngờ, hoài nghi, chỉ trích và bất kính đối với những người khác cũng như sự tin tưởng của họ, thì Thánh Linh không thể ở với chúng ta.

Als we niet het goede doen of als we sceptisch, cynisch of kritisch zijn, of geen respect voor anderen en hun overtuigingen tonen, kan de Geest niet bij ons zijn.