1. Giờ các người bất kính với căn phòng này à?

Ora avete disonorato questa stanza.

2. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

Il loro modo di parlare era vergognoso, la loro condotta ‘offensiva’.

3. Bất kính, vô lễ, và với 1 điệu bộ thiếu tôn trọng.

E'inaccettabile, irrispettoso e di cattivo gusto.

4. Tất cả những kẻ bất kính với ngươi phải cúi xuống nơi chân ngươi,

tutti quelli che ti disprezzavano dovranno inginocchiarsi ai tuoi piedi

5. Nói về Thượng Đế hay những điều thiêng liêng một cách bất kính hay vô lễ.

Parlare con mancanza di rispetto o di riverenza di Dio o delle cose sacre.

6. Một số người bị lên án là lập dị và bất kính với người đã khuất.

Alcuni sono stati accusati di essere degli asociali e di non avere rispetto per i morti.

7. Hành động bất kính đó đối với Đấng Tạo Hóa yêu thương là điều không tha thứ được!

Una simile mancanza di rispetto per il loro amorevole Creatore era imperdonabile.

8. nhưng tôi sẽ kêu cô ta dậy hai người đẹp đây đúng là những hội viên bất kính.

Non voglio svegliarla per dirle che siete delle disubbidienti.

9. Sultan Iskandar tức giận về những nhận xét của Musa trong khủng hoảng hiến pháp 1983, cho rằng chúng bất kính.

Iskandar, da parte sua, era arrabbiato per le osservazioni che il politico aveva fatto nel corso della crisi costituzionale del 1983 che riteneva irrispettose.

10. Họ có thể muốn làm chúng ta xấu hổ bằng cách nói rằng chúng ta không yêu thương và bất kính với người đã khuất.

Potrebbero tentare di umiliarci, forse dicendo che non abbiamo affetto o rispetto per chi è morto.

11. Chẳng hạn, văn hóa của nước này xem việc nhìn thẳng vào mắt người đối diện là biểu lộ sự chân thành; còn nước khác thì xem là bất kính.

Per esempio, in alcune culture guardare negli occhi una persona è indice di sincerità, mentre in altre è un segno di mancanza di rispetto.

12. Nhiều thập kỷ sau, Vua Bên-xát-sa tổ chức một bữa tiệc linh đình để đãi các quan đại thần, và ông đã bất kính khi uống rượu bằng các ly chén lấy từ đền thờ Đức Giê-hô-va.

Parecchi decenni dopo il re Baldassarre tiene un grande banchetto per gli alti dignitari del suo regno e con irriverenza usa i vasi che erano stati asportati dal tempio di Geova.