1. Và tôi cũng đã bất kính.

En ik toonde ook weinig respect.

2. Mắt kính có thể gây ra bất tiện.

De lens kan wat ongemakkelijk zitten.

3. Giờ các người bất kính với căn phòng này à?

En nu ontheilig je deze ruimte?

4. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

Toen Henoch werd geboren, hadden de meeste mensen totaal geen moreel besef meer.

5. Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

Iedereen binnen'n straal van 50 meter sterft.

6. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* Zie ook Goddeloos, goddeloosheid, goddelozen; Onrechtvaardig, onrechtvaardigen, onrechtvaardigheid; Rein en onrein; Zonde

7. Bất kính, vô lễ, và với 1 điệu bộ thiếu tôn trọng.

Dat was onacceptabel, respectloos en smakeloos.

8. Tất cả những kẻ bất kính với ngươi phải cúi xuống nơi chân ngươi,

iedereen die je respectloos behandelde moet zich aan je voeten neerbuigen.

9. Đây là điều rất bất kính với Đức Giê-hô-va, nguồn của phép lạ đó.

Uit die woorden bleek een groot gebrek aan respect voor Jehovah als degene die het wonder had gedaan.

10. Một số người bị lên án là lập dị và bất kính với người đã khuất.

Sommige zijn ervan beschuldigd asociaal te zijn en geen respect voor de doden te hebben.

11. Nó có thể làm tê liệt bất kỳ hệ thống điện nào trong bán kính vụ nổ.

Die schakelt alle elektrische systemen uit.

12. Hành động bất kính đó đối với Đấng Tạo Hóa yêu thương là điều không tha thứ được!

Zo’n gebrek aan respect voor hun liefdevolle Schepper was onvergeeflijk!

13. Dù bất toàn, giống như Ca-in và A-bên, bạn có khả năng kính mến Đấng Tạo hóa của mình.

Hoewel u onvolmaakt bent, bezit u net als Kaïn en Abel het vermogen uw Schepper lief te hebben.

14. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Hier is de vlakke lens, we hebben een holle lens en een bolle lens.

15. Kính râm.

Zonnebril...

16. “Vì lòng kính sợ Thượng Đế, cha truyền lệnh cho con, hỡi con trai của cha, con hãy dằn lại những điều bất chính của mình;

‘Daarom gebied ik u, mijn zoon, in de vreze Gods, u te onthouden van uw ongerechtigheden;

17. Hay “cung kính”.

Of ‘plechtig wandelen’.

18. Hiếu kính cha mẹ có nghĩa là yêu thương và kính trọng họ.

Ouders eren betekent hen lief te hebben en te respecteren.

19. Bán kính chính (x

Grote radius (x

20. Cổ cũng đeo kính.

Zij droeg ook'n bril.

21. Kính tửu tiên nhân

Offer wijn aan de goden.

22. Một mảnh kính lớn

Een stuk glas?

23. Bán kính phụ (y

Kleine radius (y

24. Bán kính quá lớn.

De radius is te groot.

25. Hector, hãy kính cẩn.

Hektor, toon respect.

26. Chẳng hạn, văn hóa của nước này xem việc nhìn thẳng vào mắt người đối diện là biểu lộ sự chân thành; còn nước khác thì xem là bất kính.

In een bepaalde cultuur wordt oogcontact houden bijvoorbeeld gezien als teken van oprechtheid; in een andere cultuur wordt het gezien als een gebrek aan respect.

27. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Laat een vergrootglas zien of teken er een op het bord.

28. Tôi là một lăng kính.

Ik ben een prisma.

29. Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

Voor de lens verdeel je de panelen en voeg je buigplaatsen toe.

30. Kính viễn vọng hiển vi.

Verbeterd visueel uiterlijk.

31. Muốn mở cửa kính hả?

Dat vind je fijn, hè?

32. Tử Kính huynh, ông xem.

Kijk zelf.

33. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Een bril met goude randen.

34. Tôi có kính râm, thứ mà tôi phải dùng kính áp tròng mới thấy đường mà mặc.

Ik vond een zonnebril, waaronder ik lenzen moest dragen.

35. Kính bồ bị gì thế?

Wat heb je met je bril gedaan?

36. Khu vườn thật cổ kính.

De tuin is helemaal af.

37. Thay vì thế, đó là xúc cảm kính sợ sâu sắc, hình thức kính trọng cao cả nhất.

Ze is veeleer een diep gevoel van eerbiedig ontzag, respect in de meest verheffende vorm.

38. Để đặt bán kính mục tiêu:

Dit doet u als volgt:

39. Nhà hàng Garduno xin kính chào!

Welkom bij Garduño's.

40. (Nên) chúng tôi kính nể cậu.

We keken allemaal naar hem op.

41. Tân khách đều kính nể ông.

Respecteer de andere bezoekers.

42. Vì hiếu kỳ, ông quan sát dưới kính hiển vi và thích thú khi thấy những cái móc nhỏ xíu trong quả có gai bám vào bất cứ vật gì có vòng.

Nieuwsgierig bestudeerde hij de klitten onder een microscoop en hij werd geïntrigeerd door de minuscule haakjes die zich aan alles vasthechtten wat lusjes had.

43. Rất chân thành và kính cẩn,

Met hoogste achting en respect,

44. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

Aan welke kant sta ik?

45. Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

Ga niet op het glas staan.

46. Nó đâm sầm vào cửa kính.

Hij vloog tegen het raam.

47. Từ chối một cách kính cẩn

Weiger respectvol

48. Trong vòng bán kính 100 km.

Binnen een straal van 100 km ontvangen we die.

49. " Rất chân thành và kính cẩn,

Hoogachtend, met respect,

50. Kính chuyển các cấp có liên quan,

aan de gerichte militaire autoriteiten,

51. Phá ô cửa kính để mở cửa.

Hij heeft'n ruitje ingetikt om de deur open te maken.

52. Thủ đô cổ kính của nước Nga.

Ruslands oude en heilige hoofdstad.

53. Tại sao kính trọng người cao tuổi?

Waarom moeten we de ouderen eren?

54. Đưa cao tiềm vọng kính số 2.

Nummer 2 omhoog.

55. Chúng ta chứng tỏ lòng thanh liêm khi bền đỗ trong mọi thử thách, tiếp tục đứng vững bất chấp nghịch cảnh, hoặc cưỡng lại sự cám dỗ từ thế gian không tin kính.

Als we volharden onder beproevingen, ondanks tegenslagen standvastig blijven en weerstand bieden aan de verleidingen van de goddeloze wereld, tonen we dat we rechtschapen zijn.

56. “Tôn-kính” cha mẹ nghĩa là gì?

Wat betekent het ze te „eren”?

57. Cuộn ống cao su, đường kính nhỏ.

Een rubberen slang, kleine diameter.

58. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

Er zijn twee telescopen met een spiegel van 10 meter, wat ongeveer de diameter van een tennisbaan is.

59. " Boost cho Birdsburg " khác chappies cung kính.

" Boost voor Birdsburg! " Zei de ander chappies eerbiedig.

60. Tất cả cung kính Đức Vua Beowulf!

Heil koning Beowulf.

61. Họ có mùi như nước rửa kính.

Ze ruiken naar ruitenreiniger.

62. Nghĩa là phải kính trọng cha mẹ.

Het betekent dat je respect voor ze hebt.

63. Thấu kính lồi dùng để làm gì?

Wat doet de bolle lens?

64. Người đàn ông với kính gọng sừng.

De man met ronde glazen.

65. Khuyến khích sự hiểu biết (hát các bài ca): Để ba cụm từ sau đây lên trên bảng: “Kính Trọng và Thờ Phượng Thượng Đế,” “Hiếu Kính Cha Mẹ,” và “Kính Trọng Những Người Khác.”

Begrip bevorderen (liedjes zingen): Zet de volgende drie zinsneden op het bord: ‘God respecteren en aanbidden’, ‘ouders eren’ en ‘anderen respecteren’.

66. Các nữ tín đồ đấng Christ làm vợ bày tỏ “sự cung-kính” (kính trọng sâu xa) này như thế nào?

Hoe kunnen christelijke echtgenotes van deze „diepe achting” blijk geven?

67. Cấm ra vào bán kính 10 tòa nhà.

Zet de wijde omgeving af.

68. Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

Dus ik verkocht bergen zonnebrillen.

69. Đeo kính râm, ba-lô màu ngụy trang.

Zonnebril, jack, rugzak.

70. Thurman và một người hói đầu đeo kính.

Thurman en een kalende vent met " n bril.

71. Đào Hữu Cảnh một liệt sĩ đáng kính

Iemand vereren, een absolute fan van iemand zijn.

72. Ồ, đó là một cái kính hiển vi.

Dat is een microscoop.

73. Nêu gương tốt về hạnh kiểm tin kính.

Geef een voortreffelijk voorbeeld van godvruchtig gedrag.

74. Tại đây, qua ống kính của dữ liệu lịch sử đã được số hoá. thay vì qua ống kính của hệ gien.

In plaats van door de lens van een genoom, hier door de lens van gedigitaliseerde stukjes historische data.

75. Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

Niemand komt erin of uit.

76. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

• Welk verband bestaat er tussen eer en achting?

77. thành kính ca khen danh Cha đời đời.

er is geen and’re God dan u.

78. Chúng ta phải khiêm nhường và cung kính.

Wees nederig en respectvol.

79. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

Glas betekent gevaar voor vogels.

80. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Godvruchtige toewijding — Een sleutelfactor