1. Cái gì đó về chuyện hoàn thiện bản thân.

Iets over persoonlijke vervulling.

2. Bản thân sự lớn mạnh đó là một cái bình chứa CO2

Zo'n aanwas is zelf een enorme verzamelbak van koolstofdioxide.

3. Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.

Je kon die niet overbrengen op het model.

4. Bản thân cái chết là bình thường.

de dood zelf is normaal.

5. Cậu đã tự phạm phải nguyên tắc của bản thân về cái thứ hoa hiếc đó.

Je moet een compromis stellen dat kostbare bloemetjesprincipe.

6. Chẳng tồn tại cái gọi là bản thân mình.

Er bestaat niet zoiets als mijzelf.

7. Hãy giữ điều đó cho bản thân bạn.

Hou dat voor jezelf.

8. Nhưng chẳng ai viết cái gì không về bản thân họ cả.

Iedereen schrijft over zichzelf.

9. Tôi có quyền giữ gì đó cho bản thân.

Ik heb het recht op geheimen.

10. Đó là cách tôi chiến đấu cho bản thân mình.

Zo kom ik op voor mezelf.

11. Đó là nơi mà bạn trở thành bản thân bạn.

Het is de plek waar je jezelf wordt.

12. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Voor zichzelf en voor z'n eigen eer.

13. Tí Cô Nương có cái tên chẳng liên quan gì về bản thân cô ấy.

Smurfins naam zegt ons niets over haar.

14. Tôi cũng buộc các vị cái tội chơi trò chính trị phục vụ bản thân.

En ik beschuldig u ervan politiek te bedrijven wanneer het u uitkomt.

15. Việc nói với cô ta hay cái uỷ ban đó cách tôi có được lá gan mới cũng không giúp được cái chính quyền này hoặc chính bản thân cậu.

De commissie of haar vertellen hoe ik m'n lever kreeg... gaat deze regering of jou niet helpen.

16. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself veroordeeld en mijzelf excus'd.

17. Lúc đó em tức tối, giận anh và giận chính bản thân.

En ik was zo boos op je, en op mezelf.

18. Sau đó, tôi cống hiến bản thân, để giúp đở nhân loại.

Daarna besloot ik de mensheid te helpen.

19. Nhưng sau đó tôi đã tự đặt câu hỏi cho bản thân.

Maar toen nam ik een vraag met me mee.

20. Bản thân tôi cho rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời.

Ik denk dat dat een heel goed idee van mezelf

21. Cả hai cần phải biết có cái gì trong cái bản khắc đó.

Ze moeten alletwee weten wat die inscriptie betekent.

22. Tôi đi mọi nơi để huyễn hoặc bản thân rằng đó là Iran.

Ik ga overal en doe alsof het Iran is.

23. Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.

Ik balanceer op het randje van je emotiemes.

24. Phóng khí bản thân

Ik ben niets?

25. Thích bản thân mình.

Ze wil het liefst alles zelf doen.

26. Nhìn lại bản thân.

Onderzoek wat uw eigen normen zijn.

27. Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

Ik heb mezelf die vraag ook gesteld, sir.

28. Chẳng ai trong số họ có điều gì đó để nói lên bản thân.

Geen van hen heeft iets voor zichzelf te zeggen.

29. Bản thân Henry Irving đâu thể đạt tới đỉnh cao của anh trong cái vung tay hoa mỹ được.

Henry Irving hemzelf kan je hoogte en retorische bloei niet raken.

30. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tussen arrogante overschatting van onszelf en een slaafse onderschatting van onszelf. "

31. Em lợi dụng bản thân.

Ik heb mezelf gebruikt.

32. Tao ra thế này chính là vì cái bản đồ đó.

Ik zit in deze situatie vanwege die kaart.

33. Ý thức về bản thân.

Denk na over wie je bent.

34. Cô thấy gì đó trong quá khứ của Adam nhắc cô về bản thân sao?

Zie je iets in Adams verleden dat je aan jezelf doet denken?

35. Hết thảy những người đàn ông đó đều nói dối trắng trợn về bản thân họ.

De mannen hadden regelrechte leugens over zichzelf verteld.

36. Khi anh gặp nguy hiểm, đó chính là lúc anh học được về bản thân mình.

Wanneer je leven op het spel staat, leer je jezelf pas echt kennen.

37. Đó là khi chúng ta bắt đầu dùng kiến thức này để thay đổi bản thân.

Dan gaan we deze kennis beginnen te gebruiken om onszelf te veranderen.

38. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Trek het je niet aan.

39. Bản thân anh cũng không tệ.

Jij bent ook niet zo slecht.

40. giử an toàn cho bản thân.

Dou je geliefden veilig.

41. Tôi thích chọc cười bản thân.

Ik wil me amuseren.

42. Tôi sống trên các cạnh của làng sau đó, và đã mất bản thân mình hơn Davenant

Ik woonde aan de rand van het dorp dan, en had net verloren mezelf dan Davenant's

43. Chúng ta phải hỏi bản thân những câu hỏi này, dù cho điều đó thật khó chịu.

We moeten ons die vragen stellen, hoe onverteerbaar ze ook zijn.

44. Khi cái nhìn lạc quan về bản thân bị thách thức, họ có thể trở nên rất hung dữ và nóng giận.

Tart je hun rooskleurige zelfbeeld dan kunnen ze haatdragend en agressief worden.

45. Chúng ta quan trọng đối với Thượng Đế không phải vì lý lịch bản thân mà vì là con cái của Ngài.

We zijn belangrijk voor God omdat we zijn kinderen zijn, niet vanwege onze staat van dienst.

46. Đó là cái giá phải trả trong việc hợp tác với người thân yêu của cô đấy.

De prijs van het zaken doen met ondergetekende.

47. Cô ấy sẽ cần vài khuôn mặt thân thiện ở quanh khi ngồi vào cái bàn đó.

Ze wil een vriendelijk gezicht zien aan tafel.

48. Cô tự làm hư hỏng bản thân.

Jij hebt jezelf gesaboteerd.

49. Khi ấy, đừng tức giận bản thân.

Probeer niet boos op uzelf te worden als dat gebeurt.

50. Mẹ cũng căm ghét chính bản thân.

Ik ben ook kwaad op mezelf.

51. Chị tự tin vào bản thân nhỉ.

Je bent zo zeker van jezelf.

52. Giữ gìn sức khỏe của bản thân.

Pas op jezelf.

53. Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

Ik wil mezelf vermaken.

54. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

Ik begrijp mezelf beter.

55. Bởi bản thân chúng đã nguy hiểm.

Hierdoor brengt hij zichzelf in gevaar.

56. Anh để bản thân bị bắt giữ.

Je liet jezelf gevangen nemen.

57. Bên cạnh đó, anh thích nghĩ là anh đang làm gì đó cho bản thân mình... Vì mối quan hệ quốc tế.

Trouwens, voor mijn gevoel help ik mee... aan de internationale relaties.

58. Điều đó là không thể hoặc quá tốn kém hoặc sẽ không mang lợi ích cho bản thân.

Dat is onmogelijk of te duur of ik heb er geen voordeel bij.

59. Chúng ta phải giải phóng bản thân mình và nhờ đó chúng ta sẽ cứu được tổ quốc. "

We moeten onszelf van onze ketens bevrijden en dan zullen we ons land redden. "

60. Người đó có chú trọng đến vật chất và bản thân nhiều hơn những điều thiêng liêng không?

Legt hij meer nadruk op persoonlijke en materiële belangen dan op geestelijke belangen?

61. Đó là một nhóm chức năng giúp tôi làm được cái gì đó, giúp tôi hoà giải một cuộc cãi vã giúp tôi hiểu thêm về bản thân và người khác giúp tôi lý giải câu chuyện của mình.

Dit is een groep effecten die me iets helpen 'doen': helpt me een ruzie te beslechten, helpt me iets te leren over mezelf of over iemand anders, of helpt me mijn verhaal uit te leggen.

62. Chúng ta phải giải phóng bản thân mình và nhờ đó chúng ta sẽ cứu được tổ quốc."

We moeten onszelf van onze ketens bevrijden en dan zullen we ons land redden."

63. Và tất cả đó có nghĩa là có một số lần số bản thân ba lần bằng 27.

En wat dat betekent is dat er een getal is dat drie keer met zichzelf vermenigvuldigd zevenentwintig geeft.

64. Không ai ở đây biết gì về cái bản ghi nhớ chết tiệt đó.

Niemand hier weet iets van dat verdomde memo.

65. Khi tôi 19, tôi viết, "Tôi sẽ yêu bản thân mặc kệ sự dễ dàng của việc ghét bỏ bản thân mình"

Toen ik 19 was, schreef ik: "Ik zal van mezelf houden, ondanks het gemak waarmee ik naar de andere kant neig."

66. Tôi xé bản thân mình ra khỏi nó vội vàng như vậy mà tôi cho bản thân mình một xoắn ở cổ.

Ik rukte me van te maken in zo'n haast dat ik gaf mezelf een knik in de nek.

67. TÔi muốn chiến đấu vì bản thân mình.

Ik wil met je vechten voor mij.

68. Chúng ta cần tin tưởng vào bản thân.

We moeten in onszelf geloven.

69. Tự phá hoại bản thân vì gia đình.

Zelfvernietiging zit in de familie.

70. Tôi đã hủy hoại chính bản thân mình.

Ik heb mezelf teleurgesteld.

71. Vì cô phải hiểu bản thân mình hơn.

Want je moet jezelf beter leren kennen.

72. Luôn luôn tin vào chính bản thân mình

Heb steeds vertrouwen in wie je bent

73. Em sẽ không làm nhục bản thân nữa.

Ik stop ermee mezelf voor gek te zetten.

74. Anh sẽ tự hủy hoại bản thân thôi.

Je zult jezelf tenonder brengen.

75. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

De onzelfzuchtigen geven van zichzelf.

76. Cô không thể thắng bản thân mình, Katia

Je kan niet vechten tegen wie je bent.

77. Hắn đã tự hủy hoại bản thân rồi.

Hij heeft zichzelf als vernietigd.

78. Bạn đã bao giờ trò chuyện với bản thân và bất chợt nhận ra bạn thực sự tồi tệ với bản thân mình?

Ben je ooit in gesprek met jezelf geweest, waarna je tot het besef kwam dat je gemeen bent tegen jezelf?

79. Gã này cắt phần mũi của một cái thuyền phao, gắn bản lề vào đó.

Een jongen sneed de punt van een ponton af en zette hem op een hengsel.

80. Cái bạn lấy được từ hiện tại hưởng thụ là năng lượng, năng lượng để khám phá bản thân, nơi chốn, con người, hưởng thụ.

Van het heden-hedonisme krijg je de energie om jezelf te verkennen, plaatsen, mensen, sensualiteit.