1. Cái chính là không ghét bỏ bản thân vì có những nuối tiếc đó.

而是不要因后悔而厌恨自己

2. Bản thân cái chết là bình thường.

死 本身 就是 很 平常 的 事

3. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

他 正在 把 自己 上載 到 肉體

4. Bản thân tôi lúc đó cũng chưa tự tin làm.

而我自己当时也不太自信。

5. Đó là nơi mà bạn trở thành bản thân bạn.

家是你找到自我的地方。

6. Trong nhiều năm, mình cứ đổ lỗi cho bản thân về cái chết của ba.

有很多年,我都会因为爸爸的死而深深自责。

7. Tí Cô Nương có cái tên chẳng liên quan gì về bản thân cô ấy.

美芝 的 名字 沒 任何 特別 意思

8. Suy cho cùng, ông tiếc cái cây chỉ vì nó có lợi cho bản thân.

再说,他所以顾惜葫芦树,只不过因为这棵植物给了他一些好处。

9. Các em có thể phóng đại lỗi lầm hay khuyết điểm của mình, và điều đó chi phối cái nhìn của các em về bản thân.

他们可能把一次的挫败或一个弱点看得太重,并因此认为自己是个失败者。

10. Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

我 問過 自己 同樣 的 問題, 長 官

11. Xem xét lại bản thân

好好 活著 我 有 公務 在 身 告辭 了

12. Điều đó thôi thúc tôi công khai giới tính và nói về bản thân mình.

这促使我公开出柜讲述自己。

13. Nhưng đôi khi tôi cố gắng để đặt bản thân mình ở vị trí đó.

但是有时候我试图走进她们的角度。

14. CA: Và bản thân anh cũng có khoản lợi tài chính dài hạn từ đó.

克里斯·安德森:但是你自己要从经营太阳能当中长期获取商业利益。

15. Một phiên bản nhỏ hơn của bức tượng bán thân đó nằm ở Grant Park .

較小版本的半身像則位於格蘭特公園內。

16. Tôi tin tưởng bản thân mình.

我 是 相信 我 自己 才 来 的 。

17. Bản thân anh cũng không tệ.

我 喜歡 你 就是 因為 你 與眾 不同

18. Viên Liệt, và bản thân huynh.

一個 是 袁烈 , 一個 是 你 自己

19. Tôi giải phóng bản thân mình khỏi cái neo của những thành tích trong quá khứ hay bất cứ thứ gì.

第二个就是, 我把自己从过去的成就之类的 东西中解放了出来。

20. Chúng ta phải hỏi bản thân những câu hỏi này, dù cho điều đó thật khó chịu.

我们需要问我们自己这些问题,虽然这会不好受

21. Em sẽ chăm lo bản thân mà.

我会 照顾 好 自己 的

22. Tôi trở lên hiểu bản thân mình.

也为我带来了名声

23. Anh để bản thân bị bắt giữ.

你 的 孩子 们 会 爱 你 你 自投罗网

24. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

我能更好的了解我自己。

25. Chúng ta phải giải phóng bản thân mình và nhờ đó chúng ta sẽ cứu được tổ quốc."

我们必须解放我们自己, 然后才能拯救我们的国家。”

26. Luôn luôn có một cái gì đó đích thực trong một bản sao chép.

( 机器人 ) 总有 一些 疯狂 的 事 可以 把 虚假 遮挡住

27. Để nghĩ ra mô hình đó, chúng ta phải tự hỏi bản thân mình, chủ nghĩa tư bản ngày nay hoạt động như thế nào?

为了要思考这个架构, 我们必须问我们自己, 如今的资本主义到底是怎样运作的。

28. Vì cô phải hiểu bản thân mình hơn.

因为 你 必须 更 了解 自己

29. Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

我 把 它 用 在 了 自己 身上

30. Bản thân sự việc có thể hữu ích.

热爱智慧,本身也许是好事。

31. Anh quá nghiêm khắc với bản thân rồi.

你 對 自己 太 苛刻 了

32. Một cơ hội để khám phá bản thân.

一个 自我 发现 的 机会

33. Cuộc đời là một bản án khắc nghiệt đè nặng lên bản thân.

拿 一輩子 來 懲罰 自己 實在 是 太 苛刻 了

34. Bạn đã bao giờ trò chuyện với bản thân và bất chợt nhận ra bạn thực sự tồi tệ với bản thân mình?

有冇試過同自己講嘢 然後突然發現 自己真係個屎忽鬼?

35. Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

真理力量比恶念更强,

36. AGF: Tôi chưa từng nghiêm khắc với bản thân.

雅:你知道,我從來 不會嚴肅看待我自己。

37. Tôi chu cấp cho bản thân bằng cách nào?

我怎样维持生活呢?

38. Bản thân kho bạc là một mạch an toàn.

內部 所有 門都 有 三點式 安保 栓 鎖的密 不 透風

39. Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

请说说你的成长背景。

40. Cô vẫn còn muốn làm hại bản thân mình?

你 還想 再 傷害 自己 嗎 ?

41. GV: Tôi không muốn làm bản thân thất vọng.

老师:我不想让我自己失望。

42. Một số câu hỏi để tự hỏi bản thân:

您可以问自己以下问题:

43. Hãy bắt đầu với chính bản thân bin Laden.

我们从本拉登本人开始吧。

44. Anh không muốn tự lừa dối bản thân nữa.

我们 不 可以 再 骗 自己

45. Bởi vì cậu ấy tự tin vào bản thân.

因为 他 相信 自己

46. Họ muốn tự thiết lập bản thân theo cách mà họ muốn được lĩnh hội, thế nên cái cách họ nhìn và những cái tên họ đặt cho mình đã định nghĩa họ.

他们试图把自己包装成 他们想要别人见到的那一面。 所以,他们的样子 以及他们给自己取的名字 定义了他们。

47. Tôi luôn muốn có được cái tượng bán thân.

我 一直 想要 一個 , 一個 塑像

48. Lết cái thân hình con lợn về phòng đi.

帶著 你 的 肥 臀 滾 回 你 的 辦 公室

49. Cái nhìn của bạn đối với bản thân có thể ảnh hưởng đến cách người khác nhìn bạn,... thậm chí cách họ đối xử với bạn.

你怎样看自己,会影响到别人怎样看你,甚至怎样对待你。

50. Điều duy nhất có thể giúp tôi tối đó là người đàn ông cưỡng hiếp tôi phải dừng bản thân lại.

唯一能够阻止我在那天晚上被侵犯的, 是强奸我的那个男人—— 能够阻止他自己。

51. Cầu cho Ma quỷ bắt cái thân anh đi với cái bình của tôi luôn!

是 魔鬼 拿走 了 你 的 身体 和 我 的 壶

52. Vì vậy kể cả khi ai đó tạo ra gen đậu mùa, thì bản thân DNA không gây ra lây nhiễm.

因此即使有人制成了天花病毒基因组 其DNA本身并不会引发感染

53. Nó thậm chí có thể thay đổi bản thân bạn.

设计能完全反转你的公司; 甚至改变你本身。

54. Tôi chẳng quan tâm đến ai ngoài bản thân mình.

除了自己,我谁也不关心。

55. CA: Bản thân bạn không cảm thấy 100% là nữ

克:你自己也并不是总是 百分之百感觉自己是女性

56. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

把你自己从被奴役的心灵中解放出来。

57. thử để bản thân phân tâm nghĩ những chuyện khác,

尽量 让 自己 分心 去 想 别的 事情

58. Ý tôi là gì khi nói " khám phá bản thân "?

" 自我 发现 " 是 什么 意思 , 马克 ・ 普 理查德 ?

59. Ít nhất ta cũng biết bản thân ta là ai!

至少 我還 知道 我 是 誰

60. Chúng ta chỉ quan tâm đến bản thân chính mình.

你关心的只是你自己。

61. Bản thân Tôn Quyền cũng không nghi ngờ gì ông.

友军也对我不生疑心。

62. Ý nghĩa không phải trong bản thân các từ ngữ.

似乎没人知道为什么, 但是这都无所谓了, 这说明了我们是如何 给词语赋予含义的。

63. Hãy hỏi bản thân: Thế nào là câu hỏi đúng?

所以我哋要問..咩係正確問題 如果我哋食更加營養、更加可持續嘅食物 會發生咩?

64. Cái hộp đàn ông đối với bản thân tôi đã quan trọng hơn nhiều lần hơn là Sheila và những gì cô ấy đang phải chịu đựng.

我对我自身 这种男人束缚体的认识 比起发生在谢拉身上 的经历,对我来说它是更重要的。

65. Nó được nuôi dưỡng bằng tự phủ nhận bản thân -- như ta không chịu thừa nhận sẽ trở thành người già đó.

年龄歧视来自否认—— 我们不愿意承认 我们终将变老。

66. Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

你对食物有怎样的看法?

67. Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

如果我对自己过度挑剔,我就要这么做:........

68. Khi tôi nhìn vào bản thân tôi, tôi thấy âm nhạc.

当我看着自己时, 我看见了音乐。

69. Bạn hẳn cũng đang tự hỏi bản thân câu hỏi này.

你们也许也有同样的疑问吧。

70. (Tiếng cười) Nhưng Disney World rất chân thực với bản thân.

(笑) 但是迪士尼乐园对自己是十分真实的。

71. Còn mọi người thì chỉ quan tâm đến bản thân mình.

而 你 愛的 只是 錢

72. 1 thời khắc anh vượt ra khỏi bản thân của mình.

那一刻 你 覺得 你 脫離 了 你 自己

73. Chính là bản thân tôi tan chảy trong lòng của Michaela

我 , 整 個 我 , 都 融 入 佐 米 歇 爾 嘅 溫 柔 拍 打 。 我 面 上 滴 落 嘅 眼 淚 ,

74. Tất cả chúng có đặc tính hai trong bản thân chúng.

都有二在其中

75. Các vị thần chiến đầu vì bản thân, thưa đức vua.

陛下 , 天神 间 有 打斗

76. Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.

她说:“我最大的敌人就是自己。

77. Tôi biết là cậu đang tìm kiếm cái thân thể này.

我 知道 你们 都 在 找 这具 躯体

78. Chúng tôi tự viết nó, tự nhân bản nó, và rất tự hào về bản thân chúng tôi.

我们写了程序,复制了它们 我们为此很骄傲

79. Newell đã tự mô tả bản thân là "nhà sản xuất của 3 phiên bản Windows đầu tiên".

紐維爾形容自己是前三個版本的Windows的「製作人」 。

80. Hooks không muốn bản bảo cáo đó lọt ra ngoài, vì hắn không muốn sửa cái lò hạt nhân.

胡克 斯 不想 被 記者 發現 因為 他 不想 修 復 反應器