1. Cái gì đó về chuyện hoàn thiện bản thân.

Something about personal fulfillment.

2. Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.

You couldn't transfer those to the model itself.

3. Cái chính là không ghét bỏ bản thân vì có những nuối tiếc đó.

The point is to not hate ourselves for having them.

4. Tôi không định nghĩa bản thân bằng cái chân què.

I don't define myself by my leg.

5. Xấu hổ là một sự thừa nhận tự trừng phạt bản thân khi một cái gì đó đã sai.

Shame is a self-punishing acknowledgment of something gone wrong.

6. Hãy giữ điều đó cho bản thân bạn.

Keep that to yourself.

7. Đây rút từ kinh nghiệm bản thân đó.

I speak from experience.

8. Nhưng chẳng ai viết cái gì không về bản thân họ cả.

Nobody writes about anything but themselves.

9. Đi tìm bản thân hắn, hay cái éo gì mà hắn nói.

Just goes to try and find himself, whatever that means.

10. Tôi có quyền giữ gì đó cho bản thân.

I got the right to keep something to myself

11. Em biết điều đó từ kinh nghiệm của bản thân?

What, do you know that from personal experience or...

12. Đó là nơi mà bạn trở thành bản thân bạn.

It's the place where you become yourself.

13. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

He wins them for himself and his own honor.

14. Tí Cô Nương có cái tên chẳng liên quan gì về bản thân cô ấy.

Smurfette's name doesn't tell us anything about her.

15. Ý em là ông đổ lỗi cho bản thân vì cái chết của con gái.

I mean he blamed himself for her death.

16. Và đó chắc chắn là kinh nghiệm của bản thân tôi.

And that was certainly my personal experience.

17. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself condemned and myself excus'd.

18. Lúc đó em tức tối, giận anh và giận chính bản thân.

And I was so angry with you, and with myself.

19. Sau đó, tôi cống hiến bản thân, để giúp đở nhân loại.

And then, I devoted myself to helping mankind.

20. Ông đang nhìn con trai mình tự hủy hoại bản thân đó.

You're watching your son kill himself.

21. Bản thân tôi cho rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời.

I think thats a very good idea of myself.

22. Cả hai cần phải biết có cái gì trong cái bản khắc đó.

Both must know what's in that inscription.

23. Tôi đi mọi nơi để huyễn hoặc bản thân rằng đó là Iran.

I go everywhere to make believe it's Iran.

24. Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.

I'll balance on the exact fucking edge of your emotional razor.

25. Kinh nghiệm bản thân.

From personal experience.

26. 10 năm tôi cống hiến bản thân mình cho cái sứ mạng mà cô trao lại cho tôi.

10 years I devoted to the duty you charged to me.

27. Tôi chưa bao giờ nhìn nhận bản thân mình theo cái cách mà họ mô tả về tôi.

I will never forget the impression he made upon me when I saw him.

28. Thích bản thân mình.

She insists on doing it all herself.

29. Nhìn lại bản thân.

Examine your own standards.

30. Đó là kinh nghiệm về chính bản thân mình của bạn và của tôi.

The specific experience of being you or being me.

31. Hay một thế lực nào đó lớn hơn bản thân dẫn lối ta đi?

Or does a force larger than ourselves bid us our direction?

32. Chẳng ai trong số họ có điều gì đó để nói lên bản thân.

None of them have anything to say for themselves.

33. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves. "

34. Từ kinh nghiệm bản thân.

From experience.

35. Em lợi dụng bản thân.

I used myself.

36. Tao ra thế này chính là vì cái bản đồ đó.

I'm in this shit'cuz of that map.

37. Ý thức về bản thân.

Think about your identity.

38. Đó là một thời cơ hội cho phép mua hàng để chứng minh bản thân.

It was a time of opportunity that allowed purchasing to prove itself.

39. Điều đó thôi thúc tôi công khai giới tính và nói về bản thân mình.

And that instigated me to come out openly and talk about myself.

40. Cô thấy gì đó trong quá khứ của Adam nhắc cô về bản thân sao?

Do you see something In adam's past That reminds you of yourself?

41. Một phiên bản nhỏ hơn của bức tượng bán thân đó nằm ở Grant Park .

A smaller version of that bust is located in Grant Park.

42. Bán thân cái con khỉ!

I'm selling my fucking ass!

43. Khi mọi người cảm thấy xấu hổ, trọng tâm đánh giá của họ là vào bản thân hoặc cái tôi.

When people feel shame, the focus of their evaluation is on the self or identity.

44. Mặc dù cái điệu cười hơi dọa trẻ con nhưng thân thái cũng được đó.

Her laugh is scary but she has a good figure.

45. Và câu chuyện đó đã giúp tôi đặt kinh nghiệm bản thân vào đúng ngữ cảnh.

And that story has helped put my own experience into context.

46. Dấn thân vào con đường đó và con sẽ đầu hàng bản năng hèn kém nhất.

Allow yourself to slip down that road and you surrender to your lowest instincts.

47. Đó là khi chúng ta bắt đầu dùng kiến thức này để thay đổi bản thân.

That's when we're going to begin to use this knowledge to modify ourselves.

48. Có gì đó như chiến thắng cá nhân, nếu tớ nói với chính bản thân mình.

Something of a personal triumph, if I say so myself.

49. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Don't beat yourself up.

50. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Means, " Know thyself. "

51. Phải, cái cách mà cô biện hộ cho bản thân chỉ cung cấp thêm cho các nhà lý luận âm mưu...

Yeah, the way she keeps defending herself only gives conspiracy theorists more...

52. Viên Liệt, và bản thân huynh.

Yuan... and yourself

53. Em gái đó nói bản thân lần đầu tiên đi làm không có kinh nghiệm cho nên...

She said it was her first day and had no experience, so I...

54. Khi cái nhìn lạc quan về bản thân bị thách thức, họ có thể trở nên rất hung dữ và nóng giận.

When their rosy view of themselves is challenged, they can become resentful and aggressive.

55. (Sẽ rất khó để thêm đoạn trích nếu bản thân đoạn trích đó không được cung cấp!)

(It would be very hard to feature a snippet if the snippet itself is not provided!)

56. Chúng ta quan trọng đối với Thượng Đế không phải vì lý lịch bản thân mà vì là con cái của Ngài.

We are important to God not because of our résumé but because we are His children.

57. Đó là cái giá phải trả trong việc hợp tác với người thân yêu của cô đấy.

That's the price of doing business with yours truly.

58. Cô ấy sẽ cần vài khuôn mặt thân thiện ở quanh khi ngồi vào cái bàn đó.

She's gonna need some friendly faces looking at her across that table.

59. Chính bản thân anh được khen thưởng.

Your ass got you that commendation.

60. Kinh nghiệm bản thân ta có à?

Past experience?

61. Cô tự làm hư hỏng bản thân.

You sabotaged yourself.

62. Khi ấy, đừng tức giận bản thân.

Try not to be angry with yourself when this happens.

63. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Keep yourselves safe.

64. Em sẽ chăm lo bản thân mà.

I will take care of myself

65. Bản thân tôi Hoa tiền để mua.

I myself flower money to buy.

66. Xin đừng giày vò bản thân nữa.

Please don't torment yourself.

67. Anh phải tự thôi miên bản thân

You must hypnotize yourself:

68. Tôi sẽ dọn sạch bản thân mình.

I'm going to clean myself up.

69. Hay bản thân Division mang mầm bệnh?

Or is Division the disease itself?

70. Alex, đừng lừa dối bản thân nữa.

Alex, don't lie to yourself.

71. Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

I wanna enjoy myself.

72. Không nên dối bản thân làm gì.

We shouldn't kid ourselves.

73. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

" I understand myself better.

74. Anh để bản thân bị bắt giữ.

You let yourself be captured.

75. Bên cạnh đó, anh thích nghĩ là anh đang làm gì đó cho bản thân mình... Vì mối quan hệ quốc tế.

Besides, I like to think that I'm doing my part for international relations.

76. Trong khi đó, bản thân Văn Đế phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng trong hoàng tộc.

Meanwhile, though, Emperor Wen himself was facing a crisis within his household.

77. Anh không thể chăm sóc Amy cùng lũ trẻ và bản thân bằng khoản tiền trợ cấp đó.

I can't take care of Amy and the kids and myself on my pension.

78. Và đó là kì vọng nâng cao của người Ai cập đặt vào bản thân họ trước tiên.

And that is Egyptians'elevated expectations are placed first on themselves.

79. Người đó có chú trọng đến vật chất và bản thân nhiều hơn những điều thiêng liêng không?

Does he emphasize personal and material interests more than spiritual interests?

80. Sau đó, khuôn mặt của ông già nhăn nheo bản thân từ từ vào một biểu thức mới.

Then the old man's face wrinkled itself slowly into a new expression.