1. Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

Ze propageren of bedrijven gewelddadigheden.

2. Con người có thể là thứ vũ khí tàn bạo nhất.

Het zaad van de man kan zijn meest wrede wapen zijn.

3. Vậy, hắn là kẻ bạo dâm và có kinh nghiệm với cướp có vũ trang.

Hij is dus een seksuele sadist met ervaring in gewapende overvallen.

4. Và Cuồng Bạo sử dụng các vũ khí của bọn côn đồ, đá và dao.

Met een timmermanszaag zaagt ze haar lichaam middendoor.

5. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

We beantwoordden geweld met kracht en chaos met chaos.

6. Giữa năm 1914 và 1945, ở Châu Âu có 70 triệu người chết vì bạo động vũ trang.

Alleen al in Europa stierven tussen 1914 en 1945, 70 miljoen mensen als gevolg van een gewapend conflict.

7. Tự xưng là Nixons nhóm đã thực hiện nhiều hành động trộm cướp có vũ trang và bạo lực...

Ze noemen zichzelf de Nixons... de groep houdt zich bezig met gewapende overvallen...

8. Cảnh sát chống bạo động và quân đội đã phải dùng vũ lực xông vào đền thờ để ngăn chặn sự bạo động giữa các phe phái tôn giáo đối địch.

Oproerpolitie en soldaten hebben tempels moeten binnendringen om een eind te maken aan geweld tussen wedijverende religieuze groeperingen.

9. Chưa hề có một vụ bạo loạn vũ trang trong lịch sử mà không bị áp đảo bởi số đông.

Er is nog nooit een bezetting geweest die niet werd omvergeworpen door geweld.

10. Đây là sự thật tàn bạo về vũ trụ mà bạn nên biết để chấp nhận và đừng hỏi nữa.

Dat is nu eenmaal een rauw feit over het heelal dat je moet leren aanvaarden en ophouden met vragen te stellen.

11. Khi môi trường cho phép và cổ vũ sự hung bạo, dần dần chúng ta cũng cư xử như thế”.

We leren ons af te reageren door gewelddadig tekeer te gaan als onze omgeving dat toelaat en aanmoedigt.”

12. Không có vết thương nào trên thi thể cho thấy không có bạo hành bởi bất kỳ loại vũ khí nào.

We hebben geen wonden gevonden, dus konden we geen misdaad vaststellen.

13. Không có bạo lực đi kèm với điều này phát tán; cảnh sát đã ra lệnh không sử dụng vũ lực.

Er kwam hier geen geweld bij kijken; de politie was verteld geen geweld te gebruiken.

14. Đáng buồn là phần lớn âm nhạc ngày nay có nội dung cổ vũ tình dục, bạo lực và ma túy.

Jammer genoeg is het tegenwoordig zo dat in de tekst van veel moderne muziek seks, geweld en drugsgebruik gepromoot worden.

15. Không lạ gì khi làn sóng bạo lực tràn ngập tại các vũ trường trong nhiều thành phố ở Hoa Kỳ.

In discotheken en clubs in een aantal Amerikaanse steden is er dan ook een golf van geweld geweest.

16. Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

Het zet een prijs op het geweld gesponsord door de staat tegenover de geweldloze betogers.

17. Nhiều người nhận thấy đây là hậu quả tất nhiên của một nền âm nhạc cổ vũ hành vi khiếm nhã và thô bạo.

Volgens velen is dit een direct gevolg van een muziekcultuur die vulgair en agressief gedrag promoot.

18. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

Gewelddadige lusten, gewelddadig einde.

19. Đây là tình ý của tôi, có lẽ hơi táo bạo, khi yêu cầu được bên cạnh cô trong suốt buổi khiêu vũ hôm nay.

Ik ben van plan, als u mij toestaat, om de hele avond bij u te blijven.

20. Vì thiếu sự hướng dẫn về mặt tâm linh, tôi bắt đầu chơi với những người vô luân và hung bạo ở các vũ trường.

Omdat ik geen enkele geestelijke leiding kreeg, begon ik om te gaan met immorele, gewelddadige mensen in disco’s.

21. Thí dụ, khi giải trí, chúng ta không để tâm trí bị vấy bẩn bởi những chương trình cổ vũ sự vô luân hoặc bạo lực.

Wanneer we bijvoorbeeld amusement kiezen, weigeren we onze geest te laten verontreinigen door programma’s die tot immoraliteit of geweld aanmoedigen.

22. Những người theo sát nguyên tắc Kinh Thánh giữ tâm trí và lòng họ khỏi mọi hình thức giải trí cổ vũ tinh thần ham thích bạo động.

Degenen die aan bijbelse beginselen vasthouden, beschermen hun geest en hart tegen alle vormen van amusement die een zucht naar geweld aankweken.

23. Con đường dẫn tới điều đó phải là một thế giới không vũ khí hạch tâm, không bạo lực” (Trích Perestroika, do lãnh tụ Liên Sô Mikhail Gorbachev).

Dit kan bereikt worden door te blijven werken aan een kernwapenvrije, geweldloze wereld.” — Perestroika, door Sovjet-leider Michail Gorbatsjov.

24. Bạo loạn.

Rellen.

25. Thô bạo.

Smeerlappen.

26. 3 Tuy nhiên, tất cả những điều nói trên không thể nào sánh với sự hung bạo có thể gây ra bởi những vũ khí hạch tâm ngày nay.

3 Dat alles is echter nog niets vergeleken bij het geweld dat ontketend zou kunnen worden door de huidige kernwapens.

27. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

De ene belediging lokt de andere uit, en geweld leidt tot geweld.

28. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Gevallen van aanzetten tot haat, geweld of grove content melden.

29. Trong những cuộc nội chiến dù không sử dụng vũ khí tối tân nhưng vẫn tàn bạo, 90 phần trăm nạn nhân là thường dân chứ không phải chiến binh.

Burgeroorlogen zijn in technisch opzicht meestal niet geavanceerd maar ze zijn wel meedogenloos — 90 procent van de slachtoffers valt onder de burgers in plaats van onder de strijdende partijen.

30. Đồ bạo dâm!

Sadist.

31. Hắn tàn bạo.

Hij is een sadist.

32. Theo Trung Tâm Thống Kê Giáo Dục Quốc Gia, có khoảng 11.000 báo cáo về bạo lực bằng vũ khí trong các trường học ở Hoa Kỳ trong năm 1997.

Volgens het Amerikaanse Nationale Bureau voor Onderwijsstatistiek werden er in 1997 op scholen in dat land zo’n 11.000 gewelddadige incidenten gemeld waar wapens bij te pas kwamen.

33. Nghe thật tàn bạo.

Het klinkt gewelddadig.

34. Cậu thô bạo quá.

Je bent echt grof.

35. Hành vi bạo lực

Geweld

36. Họ nhận ra rằng dùng bạo lực chống lại bạo lực không hề hiệu quả.

Ze realiseerden zich dat geweld tegen geweld niet werkt.

37. Lẳng lơ và bạo dâm.

Een teef en een sadiste.

38. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Jij sadistisch stuk stront.

39. Nói không với bạo lực:

Nee aan geweld:

40. Không nên chơi thô bạo.

Let op je woorden.

41. sự thô bạo vô lý.

zinloze geweld.

42. Bị ngược đãi tàn bạo

Wrede vervolging

43. Bạo hành và cưỡng hiếp

Geweld en aanranding

44. Không cần dùng bạo lực.

Er is geen noodzaak om geweld te gebruiken.

45. Con bé nói: "Bạo lực."

"Gewelddadig", zegt ze.

46. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Er is een opstand in Irkutsk.

47. Rõ ràng là bạo loạn.

Het is een staatsgreep.

48. Ông là đồ bạo chúa!

Dat u een tiran bent!

49. Bạo loạn đang lan rộng.

De rellen breiden uit.

50. Tên đó rất thô bạo.

Die man is'n monster.

51. Vì cớ sự hung bạo.

Vanwege geweld.

52. Hắn đang bạo dạn hơn.

Hij wordt steeds brutaler.

53. Bố, thật là thô bạo.

Pa, dat is grof.

54. Thoát khỏi tay bạo chúa

Ontsnapt aan een wrede koning

55. Hắn là 1 bạo chúa.

Hij was een tiran.

56. Máu, ruột gan, bạo lực!

Bloed, zweet, geweld!

57. Bạo lực không biết phân biệt.

Geweld discrimineert niet.

58. Đây là bạo hành thiếu niên.

Dit is kindermishandeling.

59. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

Geweld is een ziekte.

60. Đều bị Cường Bạo hạ ngục.

Alles is in staat van verval...

61. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Ruige vent, zo te zien.

62. Cha là một người tàn bạo.

Vader was een bruut.

63. Khuyến khích bạo động trên TV?

Geweld aanmoedigen op tv?

64. Một tên tàn bạo có tiếng.

Zo keihard als hij zijn er niet veel.

65. đánh tan mọi quân bạo tàn.

hun Koning voert hen aan.

66. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Gevaarlijk, maar gedurfd.

67. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

VOORGESCHIEDENIS: GEWELDDADIGE CRIMINEEL

68. Tất cả những kẻ bạo loạn.

Alle relschoppers.

69. Khi có hành vi hung bạo

Als er sprake is van geweld

70. Các tù nhân rất hung bạo.

Vechters zijn gewelddadige criminelen.

71. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

Geweld is wat me in leven gehouden heeft.

72. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

Rechts van de tiran zit Wreedheid.

73. hắn là người chủ mưu bạo động.

77 is de raddraaier.

74. Bạo lực không thể giải quyết, Gus.

Geweld is niet de oplossing, Gus.

75. 12 Một điều “đê-mạt” hay hư không khác cần phải tránh là chương trình giải trí cổ vũ chủ nghĩa vật chất, thuật huyền bí hoặc có tính chất hung bạo, đổ máu và chết chóc.

12 Nog iets wat we moeten vermijden omdat het „niet deugt” of waardeloos is, is amusement dat materialisme of het occulte bevordert of waarin veel geweld en moord en doodslag voorkomt.

76. chứ không phải bạo lực thuần túy.

Maar geïnspireerde door tactiek, niet door brute kracht.

77. Dân tộc tàn bạo và hung hăng.

het meedogenloze, onstuimige volk.

78. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

Wij vragen ’t onbevreesd:

79. Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.

Maar hier was je zo moedig.

80. Và uống rượu của sự hung bạo.

en drinken de wijn van geweld.