1. Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

他们助长暴力,甚至使用暴力。

2. Con người có thể là thứ vũ khí tàn bạo nhất.

男人 的 种 可以 是 他 最 残忍 的 武器

3. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

我们用暴力来对付暴力 用混乱面对混乱。

4. Nếu chúng ta hiểu rõ hơn về các nhóm vũ trang, chúng ta sẽ biết rõ hơn các yếu tố thúc đẩy sự chuyển tiếp từ bạo lực sang phi bạo lực.

如果我们更好地理解武装集团, 我们将更好地了解该采取何种途径来 实现从暴力到非暴力形式的过渡。

5. Đây là sự thật tàn bạo về vũ trụ mà bạn nên biết để chấp nhận và đừng hỏi nữa.

这就是个不容争议的关于宇宙的事实 你必须接受它 并不再询问任何问题

6. Đáng buồn là phần lớn âm nhạc ngày nay có nội dung cổ vũ tình dục, bạo lực và ma túy.

可惜的是,大部分时下流行歌曲的歌词都跟性、暴力和滥用药物扯上关系。

7. Một vụ xả súng hàng loạt là một vụ việc có nhiều nạn nhân của bạo lực liên quan đến vũ khí.

大规模枪击事件,是一个涉及多名受害者的枪械暴力事件。

8. Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

它可以让暴力镇压和平示威的政府付出代价。

9. ▪ Theo các cuộc nghiên cứu, một thiếu niên chứng kiến cảnh bạo lực có vũ khí thì khả năng phạm tội bạo hành sẽ cao gấp hai lần trong hai năm tới.—TẠP CHÍ SCIENCE, HOA KỲ.

▪ 研究指出,目击过枪战暴力场面的青少年,在两年内犯暴力案件的可能性高约两倍。——美国《科学周刊》

10. Nhiều người nhận thấy đây là hậu quả tất nhiên của một nền âm nhạc cổ vũ hành vi khiếm nhã và thô bạo.

许多人都觉得,场内播放的背景音乐是这些暴力事件的元凶,因为这些音乐正歌颂一些猥亵和残暴的行为。

11. Vì thiếu sự hướng dẫn về mặt tâm linh, tôi bắt đầu chơi với những người vô luân và hung bạo ở các vũ trường.

由于缺乏属灵的指引,我开始跟一些生活放荡、喜爱暴力的人一起到迪斯科舞厅(的士高)消磨时间。

12. Năm 2018, cô và Denis Mukwege đã cùng nhau trao giải Nobel Hòa bình cho "nỗ lực của họ nhằm chấm dứt sử dụng bạo lực tình dục như một vũ khí chiến tranh và xung đột vũ trang".

2018年,穆奎格和雅茲迪人權活動人士納迪婭·穆拉德共同獲得諾貝爾和平獎,以表揚他們「致力結束以性暴力作為戰爭及武裝衝突的工具」。

13. Những người theo sát nguyên tắc Kinh Thánh giữ tâm trí và lòng họ khỏi mọi hình thức giải trí cổ vũ tinh thần ham thích bạo động.

坚守圣经原则的人,会避开一切能诱使人喜爱暴力的娱乐,好保护自己的头脑和内心。

14. Con đường dẫn tới điều đó phải là một thế giới không vũ khí hạch tâm, không bạo lực” (Trích Perestroika, do lãnh tụ Liên Sô Mikhail Gorbachev).

若要达致这种情况,就必须要有一个没有核子武器,没有暴力的世界。”——《改革》,苏联领袖戈尔巴乔夫着。

15. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

這些 殘暴 的 歡愉 終將 以 殘暴 結局

16. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

檢舉仇恨言論、暴力或粗鄙內容。

17. Sự bạo lực.

大自然 的 暴力

18. Họ biết rằng một số bị đối xử bạo lực và tàn bạo.

他断定这些人使用的方法是残暴和残酷的。

19. Ở Brazil: “Có nhiều tội ác ở nước này, và quá nhiều người mang vũ khí đến độ những tin tức về bạo động không còn làm ai hồi hộp nữa”.

巴西:“本国的罪行如此猖獗,持械的情形如此常见,以致有关暴力的新闻已不再引起什么注意了。”

20. Nhìn anh bây giờ khó mà tưởng tượng được anh tôi tớ thánh chức khiêm nhường này ngày trước lại là một người hung bạo mang vũ khí cướp ngân hàng!

看到他现在的样子,几乎不敢相信这个谦卑的助理仆人,从前是个恶毒的强盗,曾持枪抢劫几家银行呢!

21. Chẳng hạn, những giai điệu du dương có thể ẩn chứa những lời xấu xa bào chữa hay thậm chí cổ vũ cho sự thù hận, vô luân hoặc bạo lực.

有时候,动听的旋律会掩饰了歌词的鄙俗,使人看不出,歌词正怎样美化甚至鼓吹仇恨、淫乱或暴力。 凡是正直的人,都不会喜欢这些腐败的题材。(

22. Chúa thích bạo lực.

上帝 最 喜欢 暴力 了

23. Phải, hãy mạnh-bạo đi!”

要坚强,要坚强。”

24. Hình ảnh gây sốc hay bạo lực vô cớ hoặc hình ảnh kích động bạo lực.

包含暴力画面或暴力场面的图片,或宣传暴力的图片。

25. Nó nhỏ và bạo lực.

小而卑劣的基因。

26. MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

暴君玩弄“计策”

27. Rõ ràng là bạo loạn.

這是 政變, 我們 無法 再 保持中立

28. Nguyên nhân của bạo lực

哪些因素助长了暴力?

29. Bạo hành và cưỡng hiếp

暴力和性侵犯

30. Không cần dùng bạo lực.

我们不需要使用暴力

31. Chị không muốn mất đi mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời chỉ vì đóng những cảnh cổ vũ tinh thần bạo lực và vấn đề tình dục trong loạt phim đó.

特雷莎不愿扮演一个美化性不道德和暴力的电视角色,因为这会破坏自己与上帝的关系。

32. Theo Kramer, người Sumer tin rằng “các thần thánh kiểm soát vũ trụ đã định ra và lập nên sự gian ác, sự giả dối và bạo lực, như một phần của văn minh”.

克拉默说,苏美尔人相信“掌管宇宙的神把邪恶、欺骗和暴力注定为生活的主要部分”。

33. Martin Luther King cho rằng "Bất bạo động không chỉ tránh tư tưởng bạo lực bên ngoài (cơ thể) mà còn tránh bạo lực bên trong (tinh thần) nữa.

马丁·路德·金写到,”非暴力抵抗需要避免的不仅有极端的身体暴力,还要避免内在的精神暴力。

34. Trước khi Chúa Giê-su bắt đầu thánh chức, một số nhà lãnh đạo có uy thế đã nổi lên và cổ vũ sự phản kháng bạo động với sự cai trị thời bấy giờ.

在耶稣展开他的传道职务之前,有好些深具领袖魅力的人在犹地亚崛起,怂恿跟随者以武力反抗执政的人。

35. Tôi không tin vào bạo lực.

― ― 我 不 支持 暴力

36. Đó là một cuộc bạo loạn!

那是一个暴乱!

37. đánh tan mọi quân bạo tàn.

发动最后战役,

38. Ai sẽ chấm dứt bạo lực?

谁会终止暴力?

39. Một con tinh tinh bạo lực.

只是 一 隻 暴力 的 猿猴

40. Nàng biết gì về bạo lực.

你 完全 不 了解 暴力

41. Tội ác bạo động thịnh hành.

刚相反,列国继续发展更可怖的新武器。

42. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

是 暴力 讓 我 還活 著.

43. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

在「獨裁」右邊的,是「殘忍」。

44. 12 Một điều “đê-mạt” hay hư không khác cần phải tránh là chương trình giải trí cổ vũ chủ nghĩa vật chất, thuật huyền bí hoặc có tính chất hung bạo, đổ máu và chết chóc.

12 有些娱乐鼓吹物质至上的精神、玄秘术,或以暴力、血腥和死亡为卖点。 这样的娱乐都是无益、卑下的,我们必须小心避免。(

45. Hà Nội với thái độ thô bạo.

以傲慢無禮的態度取鬧。

46. Tôi có nói về bạo lực không,

我要不要提起那些暴力?

47. Tôi không thích bạo lực đâu, Tom.

我 不 喜欢 暴力 , 汤姆 我 是 个 生意人

48. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

感受着对暴力的渴望

49. Khi bị bạo hành trong quá khứ

以往若受过侵犯

50. Đó là tư duy của bạo chúa.

那 是 暴君 的 藉口

51. Chẳng hạn, những trang web, phim ảnh, chương trình truyền hình cũng như âm nhạc có nội dung ma quái, tàn bạo, có hình ảnh khiêu dâm hoặc cổ vũ những hành vi vô luân và đồi bại.

请想想一些网站、电影、电视节目和歌曲,内容不是涉及虐待、邪灵、色情,就是怂恿人参与不道德的活动。

52. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

在「獨裁」左邊, 你可以看到「分裂。」

53. Một bài tiểu luận của Media Awareness Network có tựa đề “Bạo lực trong chương trình giải trí trên phương tiện truyền thông” nhận xét: “Ý niệm bạo lực là biện pháp để giải quyết vấn đề, được nhấn mạnh trong các chương trình giải trí mà qua đó kẻ côn đồ lẫn anh hùng đều thường xuyên dùng vũ lực”.

一个媒体教育网站(Media Awareness Network)发表了一篇名为《暴力充斥娱乐媒体》的文章。 文章指出:“媒体提供的娱乐节目鼓吹用暴力解决问题,不管是英雄还是流氓,也动不动就诉诸暴力。”

54. Đức Chúa Trời hứa chấm dứt bạo lực

上帝应许要终止暴力

55. Thoát khỏi sự tàn bạo của định mệnh

摆脱宿命论的辖制

56. Họ có thể tàn bạo như chính nó.

他們 不能 讓 我們 忍受 他們 的 真實

57. Không đất nước nào cần một bạo chúa.

没有 国家 需要 一位 暴君

58. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

谬误的崇拜助长暴力

59. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

希柏 克里 翁 的 军团 毫不留情

60. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

应付暴力的倾向

61. Phải, nếu em muốn tránh khỏi bạo loạn.

如果 你 想 避免 一場 革命 的 話 沒錯

62. Một sự thờ phượng tàn bạo biết bao!

他们的崇拜竟包括杀掉自己的儿女,实在惨无人道!

63. Là một nạn nhân của sự hung bạo và thấy mẹ chịu khổ như mình, anh đã phát triển tính khí hung bạo.

这个男子饱受暴力摧残,也曾目睹母亲遭受类似的苦待;后来他同样变成性情暴烈。

64. Thanh gươm tượng trưng này bao gồm những vũ-khí tàn bạo nhất do loài người sáng chế ra, như thể các phi đạn nguyên-tử nếu bắn cùng lúc có thể tận diệt loài người tới mấy lượt đặng!

这把象征性的大刀现在包括人所发明和大量生产的各种最可怖和凶暴的武器,包括能够将全人类从地上消灭多次的核子火箭在内!

65. Huynh phát binh diệt bạo Tần, cứu muôn dân

你 發誓 推翻 暴秦 拯救 萬民

66. Một nhà tài chính nổi tiếng mới đây phát biểu: “Chúng ta đang vướng vào vòng luẩn quẩn bạo lực kéo theo bạo lực”.

一位知名的金融家最近说:“我们正陷入暴力活动日渐升级的漩涡中。”

67. Chuẩn bị vũ khí.

武器 準備 好 , 強力 炸藥 就緒

68. Tấn công tình dục, đe dọa hay bạo hành?

性侵犯 , 恐嚇 , 毆 打罪 , 還是 什麼 ?

69. Hắn muốn khai thác sự tàn bạo của ta.

他 是 想 利用 我 的 野性

70. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

教堂里的暴力电子游戏

71. Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

暴力——没有人不受影响

72. Tôi phản đối bạo lực, phản đối khủng bổ.

哩 个 系 一 个 受 高 度 保 护 噶 私 下 聚 会 , 因 为 果 阵 系 2 0 0 2 年 1 1 月 ,

73. Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

他们 是 个 原始 且 残暴 的 种族

74. Đã thấy sự bạo tàn của Thống lĩnh chưa.

看 那 暴君 的 暴政

75. Một bộ trang phục cho các vụ bạo loạn.

这是一个为非暴力反抗设计的外套。

76. Sự bạo-động tiếp tục leo thang khắp nơi.

在世上许多地区中,暴力正继续激增。

77. Những khía cạnh tàn bạo của sự bất công

不公的种种残酷面孔

78. Ong mật khiêu vũ

蜜蜂的飞行“舞步”

79. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

然而,武装斗争与非武装政治是相关联的。

80. Bất cứ ai tiếp tục đem theo vũ-khí cá-nhân hoặc tự trang bị để trở thành người “hung bạo” sẽ không đủ điều kiện giữ chức vụ đặc biệt trong hội-thánh nữa (I Ti-mô-thê 3:2, 3).

弥迦书4:3)人若继续携带私人的武器或以其他方法装备自己成为‘打人者’,就不会再有资格在小组里享有特别的权利。——提摩太前书3:2,3。