1. Nếu vợ tôi buộc tôi tội lăng nhăng, Thì tôi sẽ đi lăng nhăng.

Als mijn vrouw me beschuldigt dat ik iemand anders neuk... dan ga ik iemand anders neuken.

2. Một tên lăng nhăng.

De versierders.

3. Cô ấy lăng nhăng, Parkman.

Ze maakte een fout, Parkman.

4. Nói lăng nhăng thế đủ rồi đấy.

Genoeg van dit gewawwel.

5. Hay là tôi vừa kể lăng nhăng?

Of sta ik te fantaseren?

6. Anh không hề có lăng nhăng gì hết.

Ik had geen affaire.

7. Có lẽ cô ta mới là người lăng nhăng.

Misschien had zij een relatie.

8. Anh không tin rằng mẹ mình đi lăng nhăng...

Je gelooft niet dat je moeder een verhouding had...

9. Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

Ze is te jong, te eigenzinnig, te... te onwetend!

10. Lăng nhăng, chúng ta đã gặp cố vấn một năm.

Het kostte ons een jaar therapie.

11. Không thể hiểu nó nói lăng nhăng cái gì nữa

Hij was niet te verstaan

12. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

Maar het is gewoon mijn promiscue geluk.

13. Wow, ông ấy đi lăng nhăng với rất nhiều cô gái.

Wow, hij rommelde met heel veel meisjes.

14. Tôi cần phải biết ai là người cô đã lăng nhăng.

Ik moet weten met wie je een verhouding had.

15. Tất nhiên rồi, có lẽ đó là do bà vợ lăng nhăng.

Natuurlijk, misschien was het wel zijn vrouw.

16. Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

Je kunt niet met kleine meisjes spelen van de boerderij.

17. Tôi thật sự không nghĩ cô vợ là loại lăng nhăng đâu.

Ik denk echt niet dat z'n vrouw vreemdgaat.

18. Rõ ràng là anh không hề có vấn đề gì với chuyện lăng nhăng.

Duidelijk is dat je er geen probleem van maakt om ontrouw te zijn.

19. Cậu chém ba lăng nhăng và tỏ vẻ am hiểu, không có dẫn chứng thuyết phục hay một chút gì về tư tưởng gốc.

Je sprong van de hak op de tak en probeerde slim te zijn, maar er waren geen slimme inzichten of enige pogingen tot creatieve inzichten

20. Anh ta khẳng định là không lăng nhăng, và là bị lây từ bệnh nhân.

Hij bleef volhouden dat hij nooit bedrogen was en moet het van haar hebben gekregen.

21. Mẹ muốn thấy con có lăng nhăng gì trước khi cả nhà bị xấu hổ.

Ik wil zien of je niet aankloot, voordat je ons allemaal beschaamt.

22. Doug kể là cô ấy đã lăng nhăng với thằng hoa tiêu, hay đại loại như thế.

Ja, ze heeft't met een piloot gedaan.

23. Không ai biết nguồn gốc tư tưởng Childe Harold kể từ khi nữ hoàng Victoria quan hệ lăng nhăng.

Luister, niemand had een oriinele gedachte overChilde Harold sinds Queen Victoria nog sex had.

24. Ý tôi là, tôi không biết cô ta, nhưng... tôi đã nhìn thấy cô ấy... tiệc tùng và lăng nhăng.

Ik kende haar niet goed, maar ik zag haar wel op feestjes.

25. (Ma-thi-ơ 5:27, 28). Vấn đề khác: Bạn có thói hay tán tỉnh và “bắt cá hai tay” nên bị mang tiếng là lăng nhăng không?

(Mattheüs 5:27, 28) Nog iets om over na te denken: Sta je bekend als een flirt of een versierder?

26. Nếu bạn không nhận ra thực vật cũng có giống đực cái, chúng có giới tính hung hăng, lăng nhăng và có giới tính khá tò mò, thú vị, thực vậy.

Mocht u zich niet realiseren dat planten seks hebben, ze hebben ongeremde, promiscue en behoorlijk interessante en curieuze seks, in feite.

27. Trong vòng ít ngày, quân xâm lăng kiểm soát được một phần ba đảo về phía bắc.

Binnen enkele dagen hadden de binnenvallende strijdkrachten een derde van het eiland, in het noorden, bezet.

28. Bây giờ chúng ta phải đối mặt với, mặc dù, ngược với những bằng chứng chúng ta được nghe rằng chúng ta có thể có vài chuyện lăng nhăng không có chọn lọc di truyền với người Neanderthal và người Denisovan.

Nu moeten we dat toch tegenspreken, al hebben we hier bewijzen gehoord dat er ooit nogal smakeloos genetisch gestoei met Neanderthalers en Homo Denisova heeft plaatsgevonden.

29. (Tiếng cười) Bây giờ chúng ta phải đối mặt với, mặc dù, ngược với những bằng chứng chúng ta được nghe rằng chúng ta có thể có vài chuyện lăng nhăng không có chọn lọc di truyền với người Neanderthal và người Denisovan.

(Gelach) Nu moeten we dat toch tegenspreken, al hebben we hier bewijzen gehoord dat er ooit nogal smakeloos genetisch gestoei met Neanderthalers en Homo Denisova heeft plaatsgevonden.

30. Bỏ lăng trụ phụ

verwijderen

31. Lăng trụ phụ mới

Nieuw sub-prisma

32. Xem Triều Tiên Hiếu lăng.

Zie Hongaarse opstand.

33. Phụ thêm lăng trụ phụ

Sub-prisma bijvoegen

34. Tôi là một lăng kính.

Ik ben een prisma.

35. Cô đã lăng mạ tôi.

En me beledigd.

36. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

MEDIË ← INVALSROUTES

37. Quân xâm lăng Mê-đi và Phe-rơ-sơ có tiến vào các đền thờ của Ba-by-lôn và đập bể vô số hình tượng không?

Zullen de Medo-Perzische invallers Babylons tempels binnenmarcheren en de ontelbare afgoden vernielen?

38. Chặn bàn tay âm mưu xâm lăng.

Het complot ontrafeld.

39. Cả hai tay trên vô lăng hả?

Handen aan het stuur?

40. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

een sterk en overwinnend volk,*

41. Quân xâm lăng đã áp sát biên giới.

De Rourans zijn al bij de grens.

42. McLovin không bao giờ tồn tại vì cái này là giả tạo, nhố nhăng đéo ai tin nổi, cả lò mày!

McLovin bestaat niet... want dat is een domme, verzonnen klote-naam, eikel.

43. Ông nói tiên tri có lẽ trong triều đại của Giô Ram (848–844 trước T.C.) hoặc là trong thời gian Ba Bi Lôn xâm lăng năm 586 trước T.C.

Mogelijkerwijs profeteerde hij tijdens de regering van Joram (848–844 v.C.) of ten tijde van de Babylonische inval van 586 v.C.

44. Đang bắt đầu bộ gia tốc lăng trụ.

Prismatische versneller wordt geïnitialiseerd.

45. Ta nên tránh ăn mặc quá lố lăng.

Uitersten in kleding dienen vermeden te worden.

46. Trong vài tuần, chúng sẽ rơi vào quên lăng.

Over een paar weken zijn ze vergeten.

47. Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

Detail van de muurschildering in het graf van Rechmire

48. Như thành bị xâm lăng, không còn tường che chắn.

is de man die zich niet kan beheersen.

49. Ông ấy sẽ chận cuộc xâm lăng của quân Pháp?

Zal hij deze Franse invasie weerstaan?

50. Những kẻ xâm lăng đã ra khỏi tàu của chúng.

De Anderen zijn uit hun schip gekomen.

51. Ngoài ra, nó có thói quen tinh thể lăng trụ.

Tevens houdt hij er smerige gewoonten op na.

52. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

Mensen met een opvliegend karakter gebruiken vaak beledigende taal als ze boos zijn.

53. Người A-si-ri, và sau này người Ba-by-lôn, ghi lại lịch sử của họ trên những bảng đất sét cũng như trên ống hình trụ, lăng trụ và bia tưởng niệm.

De Assyriërs, en later de Babyloniërs, schreven hun geschiedenis op kleitabletten, cilinders, prisma’s en gedenktekens.

54. Mụ lăng loàn này, gã Steffan đích thị là người cha.

Deze Stefan moet de vader zijn.

55. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

Nog steeds blij dat ridderlijkheid niet uitgestorven is?

56. Điều này về cơ bản là một lăng kính về tương lai.

Dit betekent de toekomst 'telescoperen'.

57. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 Mensen met een opvliegend karakter gebruiken vaak beledigende taal als ze boos zijn.

58. Mà là diệt chúng khi chúng còn là lăng quăng trong nước.

Het gaat erom ze te doden als ze nog larven in het water zijn.

59. Vì không thể hướng dẫn nó và nuôi nó sống và mạnh, “các con trai” nó sẽ bất lực, gầy mòn, không còn đủ sức mạnh để đẩy lui quân Ba-by-lôn xâm lăng.

Niet in staat haar te leiden en haar op de been te houden, zullen haar „zonen” er hulpeloos bij staan, uitgemergeld, niet sterk genoeg om de Babylonische binnendringers te verjagen.

60. Do đập vào cột vô lăng xe, dẫn đến xuất huyết nội.

Op het stuur terecht gekomen, met als resultaat inwendige bloedingen.

61. Thi hài Vladimir Lenin được bảo quản trong Lăng Lenin ở Moskva.

De prijs, vernoemd naar Vladimir Lenin, werd jaarlijks uitgereikt in Moskou.

62. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

Zorg dat er geen plekken met stilstaand water zijn, omdat die een broedplaats voor muggen kunnen worden.

63. Chúng tôi cần những người như cậu để chống lại kẻ xâm lăng.

We hebben iedereen nodig om tegen de Anderen te vechten.

64. Những cuộc xâm lăng của người Hi Lạp đã chấm dứt điều đó.

De Griekse invasies beëindigden dat.

65. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

SS: Ze bedient de pedalen, maar niet het wiel.

66. Tham quan lăng của Virgil, đi bảo tàng Nuvolari, xem tranh tường của Mantegna.

Het mausoleum van de Heilige Maagd bezoeken, naar het museum van Nuvolari gaan, de fresco's van Mantegna gaan bekijken.

67. Tôi đã nén chịu những lời lăng mạ và cả gièm pha của họ

Ik slikte hun beledigingen samen met hun afkeuring.

68. Dù một đồng nghiệp vài lần lăng mạ nhưng chị đã không thoái lui.

Eén collega beledigde haar een paar keer, maar ze liet zich niet intimideren.

69. LĂNG XĂNG chạy kiếm ăn, chú chuột cảm thấy an toàn trong bóng tối.

RONDSCHARRELEND op zoek naar voedsel voelt de muis zich veilig in het donker.

70. Ả ta biết tất cả các thành phố mà những lăng mộ được chôn

Ze weet in welke stadjes... alle crypten liggen.

71. Lăng trụ phụ không hoạt động được với chốt trục Bézier trong POV-Ray

Subprisma's kunnen niet worden gebruikt met Bezier splines in POV-Ray

72. Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.

Blogger verwijdert geen blogs die beledigingen of negatieve opmerkingen bevatten.

73. (Châm-ngôn 11:9) Ai phủ nhận được rằng sự vu khống, thày lay, nói năng tục tĩu và nói nhăng nói cuội lại chẳng làm hại người khác?

Wie zal ontkennen dat laster, schadelijk geklets, obscene taal en doelloos gepraat schadelijk zijn voor anderen?

74. Các hành vi này thường là rất lố lăng, hời hợt, kỳ dị, khó hiểu.

De verhalen zijn echter over het algemeen belachelijk, onwaar en raar.

75. Lăng mạ, nói năng khiếm nhã và chỉ trích là những điều rất tai hại.

Beledigende of smerige taal en constante kritiek zijn heel schadelijk.

76. Sao ta có thể chống lại những kẻ xâm lăng nếu không biết chúng là gì?

Hoe moeten we tegen de Anderen vechten als we niet weten wat ze zijn?

77. Cỏ linh lăng đang đến độ cắt; lúa chẳng bao lâu nữa cần phải được gặt .

De alfalfa moest gemaaid worden; nog even en het graan moest geoogst worden.

78. Crowley biết được là Lucifer có nó Biết được nó được cất ở trong lăng mộ

Crowley ontdekte dat Lucifer dat had en denkt dat het in een crypte ligt.

79. Layard đã khám phá ra được cái gọi là khối lăng trụ của vua San-chê-ríp.

Layard in de negentiende eeuw het zogenoemde prisma van koning Sanherib.

80. Lăng thống hận cả nhà mình bị hại vì Lý Tự, sai người thích sát hắn ta.

Zijn tegenstanders wachten jaloers af, totdat hij een fout maakt.