1. Nên mới lấy ông chồng lăng nhăng là ba mày đó

Only because I was pregnant with you.

2. Một tên lăng nhăng.

The womanisers.

3. Vợ anh đang lăng nhăng.

Your wife is having an affair.

4. Cô ấy lăng nhăng, Parkman.

She slipped up Parkman.

5. Vợ tôi đang lăng nhăng với...

My wife is having an affair with...

6. Nói lăng nhăng thế đủ rồi đấy.

Enough of this twaddle.

7. Thôi đừng lăng nhăng nữa, cô em.

Stop messing around, baby.

8. Hắn là kẻ lăng nhăng trong chiếc Lexus430!

He's a womanizer who rides around in Lexus430!

9. nợ nần và sự lăng nhăng của anh.

Stories of your gambling, your drinking, your debts... your fondness for women.

10. Có lẽ cô ta mới là người lăng nhăng.

Maybe she was having an affair.

11. Tôi không phải loại người... thích nói lăng nhăng.

Well, I'm not the kind of person who likes to beat around the bush.

12. Lăng nhăng, chúng ta đã gặp cố vấn một năm.

An affair. We went to a counselor for a year!

13. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

But it's just my promiscuous luck.

14. Wow, ông ấy đi lăng nhăng với rất nhiều cô gái.

Wow, he fooled around with a lot of girls.

15. Tất nhiên rồi, có lẽ đó là do bà vợ lăng nhăng.

Course, maybe it was the wife.

16. Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

You can't be playing around with little girls off the farm.

17. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

I don't ordinarily go around kissing guys at parties.

18. Tôi thật sự không nghĩ cô vợ là loại lăng nhăng đâu.

I really don't think the wife is the kind to be messing around.

19. " Ồ, Tôi không lăng nhăng, tôi không cần dùng bao cao su.

" Oh, I'm not promiscuous, I don't need to use a condom.

20. Rõ ràng là anh không hề có vấn đề gì với chuyện lăng nhăng.

Obviously you have no problem with the infidelity.

21. Cậu chém ba lăng nhăng và tỏ vẻ am hiểu, không có dẫn chứng thuyết phục hay một chút gì về tư tưởng gốc.

You danced around and you tried to be clever, but there were no compelling insights or any attempt at original thought.

22. Anh ta khẳng định là không lăng nhăng, và là bị lây từ bệnh nhân.

He insists he's never cheated, must have gotten it from her.

23. Này, bác sĩ Mandingo, đi hỏi bà vợ xem có đi lăng nhăng ko kìa.

Hey, Dr. Mandingo, go ask the wife if she's been messin'around.

24. Mẹ muốn thấy con có lăng nhăng gì trước khi cả nhà bị xấu hổ.

I want to see if you've been fooling around, before you shame all of us.

25. Các triệu chứng khác có vẻ thích hợp hơn nếu anh đã từng đi lăng nhăng.

The other condition is significantly more likely if- - if you've had an affair.

26. Doug kể là cô ấy đã lăng nhăng với thằng hoa tiêu, hay đại loại như thế.

Doug told me she had sex with a pilot or something like that.

27. (Ma-thi-ơ 5:27, 28). Vấn đề khác: Bạn có thói hay tán tỉnh và “bắt cá hai tay” nên bị mang tiếng là lăng nhăng không?

(Matthew 5:27, 28) Another matter: Have you been prone to flirt and play the field, earning a reputation as a playboy or a flirt among those of the opposite sex?

28. Mày toàn nói nhăng cuội.

You are not making sense.

29. Cậu đang nhăng cuội cái gì đó?

What're you prattling on about?

30. Đây là một nhóm ba lăng mộ thế kỷ 15, được phục hồi vào thế kỷ 19.

It is a group of three 15th-century mausoleums, restored in the 19th century.

31. Mày mà còn nói nhăng xị thì tao sẽ cắt lưỡi mày.

You keep trying to get under my skin, I'm gonna cut that tongue out.

32. Bạn bắt đầu nói nhăng cuội như: "Bà ngoại đúng là nhảm nhí!"

You start to say things like, "Grandma's a bigot."

33. Kim Tiên Lôi Đình đã bị giết ở thị Hà Sư trấn... bởi một người sử Lăng Ba kiếm.

Golden Whip Lei Ting got killed in Heishi town - by someone with the Wavering Sword

34. Cứ nói nhăng nói cuội mãi... Tukbokki có gì mà không nói được.

What a schmuck Dumplings? Come on

35. Đứng đắn đi các cậu, nói nhăng nhít là đang cản trở đấy.

Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.

36. Bỏ lăng trụ phụ

Remove sub prism

37. Thêm lăng trụ phụ

Add sub prism

38. Lăng trụ phụ mới

New sub prism

39. Ngươi dám lăng mạ ta?

What, you dare to insult me?

40. Ga lăng chết hết rồi.

Chivalry's dead now.

41. Phụ thêm lăng trụ phụ

Append sub prism

42. Cô đã lăng mạ tôi.

And you've insulted me.

43. Có phải là không học hành chăm chỉ, cả ngày lo yêu đương nhăng nhít phải không?

Is it because you are thinking about girls all the time, is that why?

44. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

MEDIA ← INVASION ROUTES

45. Ga lăng chưa chết hết nhé.

Chivalry isn't dead.

46. Đó là cỏ linh lăng, bà Rosen.

That's alfalfa, Mrs. Rosen.

47. Đầu tiên lăng được làm bằng gỗ.

His first work was made of wood.

48. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

To a strong, conquering nation,*

49. Ông đã lăng mạ con trai tôi.

You have insulted my son.

50. Con tanuki có thể cho người ta thấy hòn dái nằm lăng lóc trên lưng như cái ba lô của người hành khách, hay sử dụng chúng như trống.

Tanuki may be shown with their testicles flung over their backs like travelers' packs, or using them as drums.

51. Ông nói tiên tri có lẽ trong triều đại của Giô Ram (848–844 trước T.C.) hoặc là trong thời gian Ba Bi Lôn xâm lăng năm 586 trước T.C.

He prophesied possibly during the reign of Jehoram (848–844 B.C.) or during the Babylonian invasion in 586 B.C.

52. Đang bắt đầu bộ gia tốc lăng trụ.

Initialising prismatic accelerator.

53. con muốn lăng mạ mẹ về điều đó?

You want to vilify me for that, fine.

54. Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

It's nice to be back behind the wheel.

55. À, mày đi tới cánh đồng cỏ linh lăng.

Well, you go out to the alfalfa field.

56. Tôi là Tâm Lan của Kim Lăng Hoa phường.

I am Orchid from the Capital Courtesan Boat.

57. Anh muốn ta tìm ra thuốc giải độc rồi cứu thế giới này hay là chỉ biết yêu đương nhăng nhít không thôi?

Do you want us to find a cure and save the world or just fall in love and fuck?

58. Như thành bị xâm lăng, không còn tường che chắn.

Is the man who cannot control his temper.

59. Tom, làm ơn đi, đó là sự lăng mạ đấy.

Tom, please, this is insulting.

60. Cũng mừng khi biết vẫn còn đàn ông ga-lăng.

Nice to know the age of chivalry isn't dead.

61. Sau đó ông được thăng làm huyện lệnh Lan Lăng.

Instead, he was promoted to Commander by special decree.

62. ... một cánh đồng cỏ linh lăng nhỏ cho bầy thỏ.

... little field of alfalfa for the rabbits.

63. Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

I have no wish to abuse or humiliate you.

64. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

65. Bốn vị trí khả thi của khối lăng trụ liền kề trên mặt nghiêng L và R được đánh số 0, 1, 2 và 3 (đại diện cho chỉ số xoắn giữa khối lăng trụ phía dưới và khối lăng trụ liền kề L hoặc R).

The four possible positions of the adjacent prism on each L and R sloping face are numbered 0, 1, 2 and 3 (representing the number of twists between the bottom prism and the L or R adjacent prism).

66. Hắn phục vụ quân đội Nga khi họ xâm lăng Afghanistan.

He served in the Russian army when they invaded Afghanistan

67. Người A-si-ri, và sau này người Ba-by-lôn, ghi lại lịch sử của họ trên những bảng đất sét cũng như trên ống hình trụ, lăng trụ và bia tưởng niệm.

The Assyrians, and later the Babylonians, wrote their history on clay tablets, as well as on cylinders, prisms, and monuments.

68. Tôi gần như ngất đi khi ông ta Lăng mạ Bill.

I almost fainted when he insulted Bill.

69. Cho đến nay lăng mộ này vẫn chưa được khai quật.

The tomb itself has not yet been excavated.

70. “Tôi không cảm thấy an toàn đang khi... bị xâm lăng.

“I did not feel secure during the . . . invasion.

71. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

Still glad the age of chivalry isn't dead?

72. Linh hồn của người đã chết bị triệu hồi từ lăng mộ.

The spirit of a dead man conjured from the grave.

73. Tôi chỉ yêu cầu anh đừng lăng mạ tôi nữa mà thôi.

After all you've done, the least I ask is that you don't insult me.

74. Các nhà báo cũng bị truy tố vì lăng mạ Hồi giáo.

Journalists are also subject to prosecution for insulting Islam.

75. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

76. Nghe anh lăng xăng từ trước khi tôi tập Thái Cực Quyền.

Heard you puttering around even before I started Tai Chi.

77. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

If someone tries to insult or provoke me, I will .....

78. Mà là diệt chúng khi chúng còn là lăng quăng trong nước.

It's to kill them when they're still in the water as larvae.

79. Vì không thể hướng dẫn nó và nuôi nó sống và mạnh, “các con trai” nó sẽ bất lực, gầy mòn, không còn đủ sức mạnh để đẩy lui quân Ba-by-lôn xâm lăng.

Unable to guide her and keep her on her feet, her “sons” will stand by helpless, emaciated, not strong enough to repel the Babylonian invaders.

80. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

Eliminate any places where water can collect and mosquitoes can breed.