1. Ôi, không, giỏi lắm là hai, ba gói.

Oh, nee, maar twee of maximaal drie.

2. Giỏi lắm thì hạ được hai hay ba người đằng trước.

Hij kan er hoogstens 2 of 3 doden.

3. Ba xin lỗi, Katey-kakes, nhưng con không giỏi nói dối.

Het spijt me, Katey-Kakes, maar je kunt niet goed liegen.

4. Nhưng ba em không phải là người giỏi nhất ở Thiên Tân

Maar je vader is geen kampioen in Tianjin.

5. Ba tôi trả lời: “Học giỏi mới bảo đảm tương lai cho chúng nó”.

Mijn vader antwoordde: „Alleen de best mogelijke opleiding garandeert hun succes.”

6. 34 Một phương pháp thứ ba là chăm chú nghe các diễn giả giỏi.

34 Een derde methode is, nauwlettend naar goede sprekers te luisteren.

7. VUA Nê-bu-cát-nết-sa bắt hết những người Y-sơ-ra-ên học giỏi về Ba-by-lôn.

KONING Nebukadnezar neemt de best opgeleide Israëlieten mee naar Babylon.

8. Giỏi lắm.

Leuk geprobeerd.

9. [ Coker ] Chúng ta đã học để trở thành những người lính giỏi... Ngay từ khi mới ba, bốn, năm, sáu tuổi.

Een goeie soldaat is al op zijn derde, vierde, vijfde, zesde gevormd.

10. Giỏi nhất Machuria có nghĩa là giỏi nhất lục địa này rồi.

De beste van Manchuria betekent de beste van dit continent.

11. Giỏi vãi chấy.

Briljant.

12. Chúng giỏi toán.

Ze kunnen tellen.

13. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Jouw beste man tegen die van mij.

14. Giỏi lắm, biệt đội.

Goed gedaan team.

15. Giỏi lắm, Đẹp Trai!

Goed zo, Handsome.

16. Giỏi lắm chàng trai.

Ja, grote jongen.

17. Giỏi lắm, con trai!

Geweldig, zoon.

18. Giỏi lắm con trai.

Goed zo.

19. Giỏi lắm, con trai.

Goed gedaan, jongen.

20. Peter giỏi toán lắm.

Peter was goed in rekenen.

21. Dĩ nhiên là những cầu thủ giỏi nhất được chọn trước rồi đến những cầu thủ được chọn thứ nhì, và rồi đến thứ ba.

Uiteraard werden de beste spelers eerst gekozen, dan de tweede en de derde.

22. Giỏi hơn rất nhiều.

Heel vlot.

23. Cổ không giỏi tính toán.

Ze is niet goed met cijfers.

24. Cậu giỏi việc này thật.

Jij kunt dat goed.

25. Cháu tính toán giỏi lắm.

Je kunt goed rekenen.

26. Bà ấy thật giỏi giang.

Ze is een wonder.

27. Hiroka nấu ăn rất giỏi.

Kaurihout is goed te bewerken.

28. Con rất giỏi việc đó.

Daar ben je erg goed in.

29. Cô giỏi toán lắm đó.

Ik ben goed in rekenen.

30. Lính thủy đánh bộ giỏi.

Je bent een goede marinier.

31. Cậu mị dân giỏi đấy.

Jij bent goed in manipuleren.

32. Anh giỏi nghề này hơn.

Ik ben hier beter in.

33. Là một người dạy giỏi, ông đã mở đầu bằng cách đề cập đến những điều mà ông và Ạc-ríp-ba có thể hòa hợp.

Als een doeltreffende onderwijzer begon hij door iets te vermelden waarover hij en Agrippa het eens konden zijn.

34. Bắn giỏi lắm, Đại tá!

Niet slecht, kolonel.

35. Tôi rất giỏi tính toán.

Ik kan goed rekenen.

36. Tôi khá giỏi tính toán

Ik ben behoorlijk goed met getallen

37. Xinh đẹp và tài giỏi.

Bloedmooi en briljant:

38. Anh nấu ăn giỏi chứ?

Ben je een goede kok?

39. Giỏi lắm các chàng trai.

Goed zo.

40. Em trai ta giỏi hơn nhiều.

Mijn broer meer dan ik.

41. Điều gì giúp bộ binh giỏi?

Wat maakt je een goede marinier?

42. Anh nói tiếng Anh giỏi lắm.

Jouw Engels is erg goed.

43. Anh thì... rất giỏi việc đó.

Daar ben je erg goed in.

44. Tôi không giỏi làm nghề nông.

Boer zijn is niks voor mij.

45. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

Hij is handig met een scheermes.

46. Sao em giỏi trò này vậy?

Hoe komt het dat je hierin zo goed bent?

47. Con trai chúng ta giỏi lắm.

Onze jongen heeft het goed gedaan.

48. Con trai anh rất giỏi đấy.

Je zoon was erg overtuigend.

49. Hơi vô duyên, nhưng giỏi đấy.

Lomp, maar goed.

50. Burdette đã tính toán khá giỏi.

Burdette heeft aan alles gedacht, hé?

51. Anh ấy giỏi tính toán lắm.

Hij is erg goed met cijfers.

52. Tôi không giỏi toán cho lắm.

Tegen wiskunde heb ik niets in te brengen.

53. Hắn là một chiến binh giỏi.

Hij was een goede soldaat.

54. Tôi huýt sáo giỏi lắm đấy.

Ik kan goed fluiten.

55. và rất giỏi về việc đó!

Daar ben ik goed in.

56. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Kashani is een goede strateeg.

57. Tìm 1 người giỏi việc ấy đi.

Eentje met een goede scheetgrap.

58. Bà ấy là một diễn viên giỏi.

Ze is een goede actrice.

59. Chúng ta không giỏi làm việc đó.

Daar zijn we niet goed in.

60. Nữ công tước rất giỏi khoản đó.

De hertogin is daar een ster in.

61. Ông không giỏi vụ chuyển giao lắm.

Wel, je reserveerde het anders niet zo goed.

62. Có vẻ như cô bơi rất giỏi.

Ik hoor dat je goed zwemt.

63. Chưa bao giờ bắn tay trái giỏi.

Links is niet m'n sterkste kant.

64. Thiếu sáng tạo nên giỏi bắt chước.

Spreeuwen zijn goed in imiteren.

65. Vài năm sau, nhờ có học lực và chơi thể thao rất giỏi nên tôi được vào học viện gần thành phố Marienburg, nay là Malbork ở Ba Lan.

Omdat ik op school en in sport uitblonk, werd ik enkele jaren later geselecteerd om naar een academie te gaan in de buurt van Marienburg, nu Malbork (Polen).

66. Giỏi chơi cờ mù (không nhìn bàn).

Geheng Blind (bouwkunde)

67. Con giỏi hơn con trai phải không?

Ik ben beter dan een jongen, hé?

68. Amy là một học giả giỏi giang.

Amy is een briljant student.

69. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

Weet je, David kon heel mooi harp spelen.

70. Nhưng cũng có người giỏi ngang ngửa.

Maar iemand anders zou ook uitstekend zijn.

71. Bọn người máy rất giỏi giả dạng.

We weten allemaal dat ze kunnen van gedaante wisselen.

72. Số khác thì giả dạng rất giỏi.

Andere nemen hun toevlucht tot bedrog om een succesvolle bestuiving veilig te stellen.

73. Dân cư là những thợ săn giỏi.

De Kiffiërs waren bekwame jagers.

74. Bởi vì tôi là người giỏi hơn

Omdat ik beter ben.

75. Mẹ tôi nấu ăn giỏi nhất Berlin.

Mijn moeder is de beste kok in Berlijn.

76. Con gái tôi nấu ăn giỏi lắm.

M'n dochter kookt geweldig.

77. Chúng giỏi bơi lội và giữ nhà.

Ze kunnen dan meteen zwemmen en voor zichzelf zorgen.

78. Cậu không giỏi đàm phán lắm nhỉ?

Je bent een slechte onderhandelaar.

79. Cậu thực sự, thực sự rất giỏi.

Je bent er juist heel goed in.

80. Đội Hắc Y không giỏi chút nào.

Het Evil Team is niet zo goed.