1. Ba người các ông giỏi thế à?

What good are three guys?

2. Ôi, không, giỏi lắm là hai, ba gói.

Oh, no, just two or three maximum.

3. Tôi biết ba vị tiền bối rất tài giỏi.

I know you three seniors are very skilled

4. Giỏi lắm thì hạ được hai hay ba người đằng trước.

At best, he'll get 2 or 3 up front.

5. Ba xin lỗi, Katey-kakes, nhưng con không giỏi nói dối.

I'm sorry, Katey-cakes, but lying isn't your strong suit.

6. Nhưng ba em không phải là người giỏi nhất ở Thiên Tân

But your dad is not number one in Tianjin.

7. Ba tôi trả lời: “Học giỏi mới bảo đảm tương lai cho chúng nó”.

Father replied, “Only the best education possible will guarantee their success.”

8. 34 Một phương pháp thứ ba là chăm chú nghe các diễn giả giỏi.

34 A third method is by listening carefully to good speakers.

9. Thế là tôi về nhà, nơi tôi có một hoạt náo viên giỏi, chính là ba tôi.

So I went back home, and I had a great cheerleader at home who happens to be my father.

10. Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.

He is already skilled in both math and literature.

11. Ý bố là, nhóc đó giờ là một trong một thợ làm bánh giỏi nhất ở ba hang thỏ.

Gid's turned into one of the top pastry chefs in the tri-burrows.

12. VUA Nê-bu-cát-nết-sa bắt hết những người Y-sơ-ra-ên học giỏi về Ba-by-lôn.

KING Neb·u·chad·nezʹzar takes all the best educated Israelites away to Babylon.

13. Giỏi lắm.

Nice try.

14. [ Coker ] Chúng ta đã học để trở thành những người lính giỏi... Ngay từ khi mới ba, bốn, năm, sáu tuổi.

We were learning to be good soldiers... back when you're three, four, five, six years old.

15. [ Coker ]Chúng ta đã học để trở thành những người lính giỏi... Ngay từ khi mới ba, bốn, năm, sáu tuổi

We were learning to be good soldiers... back when you' re three, four, five, six years old

16. " Toán, giỏi.

" Mathematics, good.

17. Giỏi vãi chấy.

Brilliant.

18. Đi mạnh giỏi.

Have a safe flight, okay?

19. Chúng giỏi toán.

They are numerate.

20. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Your best fighter against my best.

21. Mạnh giỏi nhé.

Break a leg.

22. Giỏi lắm bồ tèo.

Well done, mate.

23. Một học trò giỏi.

Great student.

24. Giỏi lắm chàng trai.

Oh, yeah, that's a good boy.

25. Giỏi lắm, con trai!

Brilliant, son!

26. Giỏi lắm, Lính Mới.

There you go, Greenie!

27. Cậu đi mạnh giỏi.

See yourself out, won't you?

28. Giỏi lắm, con trai

[ Voice Of Mufasa ]Well done, my son

29. Giỏi lắm con trai.

That's my boy.

30. Ổng là một họa sĩ giỏi ở miền bắc, học trò giỏi nhất của Giotto.

He's a good painter from the north Giotto's best pupil.

31. Giỏi lắm, con trai.

Good work, Son.

32. Peter giỏi toán lắm.

Peter was good at math.

33. Dĩ nhiên là những cầu thủ giỏi nhất được chọn trước rồi đến những cầu thủ được chọn thứ nhì, và rồi đến thứ ba.

Of course, the best players were chosen first, then second, and third.

34. Ở lại mạnh giỏi

Stay healthy

35. Giỏi hơn rất nhiều.

A lot sharper.

36. Nó giỏi môn sinh vật.

He is good at biology.

37. Em ở lại mạnh giỏi...

Stay healthy...

38. Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

Well done, Harry.

39. Cậu giỏi việc này thật.

You're good at that.

40. Cháu tính toán giỏi lắm.

You're pretty good at arithmetic.

41. Anh ấy giỏi giang nhiều mặt, nhưng giỏi nhất phải kể đến lòng vị tha.

He's accomplished in many things, but he is a master of forgiveness.

42. Mạnh giỏi nhé con. Mẹ.

Here's to you gettin'well soon, sweetheart.

43. Người dựng lều giỏi nhất.

The best hut builder.

44. Một học sinh rất giỏi.

You were a very apt pupil.

45. Con rất giỏi việc đó.

You're very good at that.

46. Vì cậu giỏi việc này.

Because you're goodat that stuff.

47. Ném giỏi lắm, con trai.

Good throw, son.

48. Cô giỏi toán lắm đó.

No, I'm really good at math.

49. Lính thủy đánh bộ giỏi.

You're a good Marine.

50. Cậu mị dân giỏi đấy.

You have a gift for manipulation.

51. Tất cả mạnh giỏi chứ?

How are we all?

52. Cô múa kiếm giỏi đấy.

You have some skill with a blade.

53. Anh giỏi nghề này hơn.

I'm better at this.

54. Ngọc giỏi cả Phương tễ.

Smart jeans are fine.

55. Mặc dù cậu rất giỏi vẽ, nhưng thành tích học tập thấp kém của cậu khiến ba mẹ cậu phải gửi cậu vào trường nội trú.

Although he excels in art, his poor academic performance leads his parents to send him to a boarding school.

56. Là một người dạy giỏi, ông đã mở đầu bằng cách đề cập đến những điều mà ông và Ạc-ríp-ba có thể hòa hợp.

As a good teacher, he began by mentioning something that he and Agrippa could agree on.

57. Chắc cậu giỏi lắm nhỉ?

You must be good, yeah?

58. Mary múa bụng rất giỏi.

Mary is very good at belly dancing.

59. Tụi mình giỏi ghê chứ.

Damn, we're good.

60. Cậu đá cầu giỏi lắm.

You're good at Cuju.

61. Ở lại mạnh giỏi, Mittens.

You take care, Mittens.

62. Anh nấu ăn giỏi chứ?

Are you a good cook?

63. Giỏi lắm các chàng trai.

Look at you guys. Huh?

64. Bọn chúng rất giỏi giả dạng.

Sarah, you said they could mimic.

65. Anh thì... rất giỏi việc đó.

You're... pretty good at that.

66. Tôi không giỏi làm nghề nông.

I'm no good for farming.

67. Mặc dù là những nhà ngoại giao, nhưng hai người đều là những tay súng giỏi nhất trong ba phần phim của mình, hiếm khi bắn trượt.

Despite being diplomats, each is also the best marksman of her respective trilogy, rarely missing.

68. Ờ, con đi mạnh giỏi nha

Bye grandma

69. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

He's very handy with a razor.

70. Này, họ là người giỏi nghề.

Look, they're the best at what they do.

71. Sao em giỏi trò này vậy?

How did you get so good at this?

72. Con trai chúng ta giỏi lắm.

Our boy did well.

73. Vợ anh nấu ăn quá giỏi

Your woman cooks too good

74. Cậu không giỏi toán lắm nhỉ.

You're not very good at math.

75. Anh ấy giỏi tính toán lắm.

He's very good with numbers.

76. Tôi không giỏi toán cho lắm.

Well, I can't argue with basic arithmetic.

77. Hắn là một chiến binh giỏi.

He was a good soldier.

78. Thằng đểu nói lừa giỏi lắm.

You lying son of a bitch.

79. Bố cũng đi mạnh giỏi nhé.

Dad, you can also go alone right?

80. và rất giỏi về việc đó!

That's what I'm good at.