1. Giỏi lắm thì hạ được hai hay ba người đằng trước.

Er erwischt höchstens zwei oder drei ganz vorne.

2. Nhưng ba em không phải là người giỏi nhất ở Thiên Tân

Aber dein Vater ist nicht Nummer 1 in Tianjin.

3. Ba tôi trả lời: “Học giỏi mới bảo đảm tương lai cho chúng nó”.

Vater antwortete: „Nur die bestmögliche Ausbildung garantiert ihnen den Erfolg.“

4. 34 Một phương pháp thứ ba là chăm chú nghe các diễn giả giỏi.

34 Eine dritte Methode ist es, guten Rednern sorgfältig zuzuhören.

5. Ý bố là, nhóc đó giờ là một trong một thợ làm bánh giỏi nhất ở ba hang thỏ.

Gid ist ein Top-Konditor geworden.

6. VUA Nê-bu-cát-nết-sa bắt hết những người Y-sơ-ra-ên học giỏi về Ba-by-lôn.

KÖNIG Nebukadnezar nimmt alle vornehmen Israeliten mit nach Babylon.

7. Giỏi lắm.

Netter Versuch.

8. Tôi muốn một điện thoại viên giỏi, người giỏi nhất của họ.

Ich will eine gute Telefonistin, die beste, die da ist.

9. Những người tổ chức nhiệm vụ này là giỏi nhất của giỏi nhất.

Die Leute, die diese Operationen entwickeln, sind die Besten der Besten.

10. Đi mạnh giỏi.

Schöne Reise!

11. Chúng giỏi toán.

Sie können rechnen.

12. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

dein bester Krieger gegen meinen besten.

13. Mạnh giỏi nhé.

Hals - und Beinbruch.

14. Giỏi lắm, biệt đội.

Gut gemacht, Team.

15. Giỏi lắm bồ tèo.

Gut gemacht, Alter.

16. Một học trò giỏi.

Du lernst schnell.

17. Giỏi lắm, con trai!

Brillant, Sohn.

18. Giỏi lắm, Lính Mới.

Gut gemacht, Frischling!

19. Giỏi lắm con trai.

Braver Junge.

20. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

dein bester Krieger gegen meinen besten.

21. Giỏi lắm, con trai.

Guter Versuch, Liebling.

22. Dĩ nhiên là những cầu thủ giỏi nhất được chọn trước rồi đến những cầu thủ được chọn thứ nhì, và rồi đến thứ ba.

Natürlich wurden die besten Spieler immer als Erster, Zweiter und Dritter aufgerufen.

23. Giỏi hơn rất nhiều.

Sehr viel gewiefter.

24. Cổ không giỏi tính toán.

Zahlen sind nicht ihre Stärke.

25. Oh, giỏi pha trò đó!

Der Stift kitzelt!

26. Cậu giỏi việc này thật.

Du machst das sehr gut.

27. Cháu tính toán giỏi lắm.

Du kannst gut rechnen.

28. Anh ấy giỏi giang nhiều mặt, nhưng giỏi nhất phải kể đến lòng vị tha.

Er ist in vielerlei Hinsicht vollkommen, aber er ist ein Meister der Vergebung.

29. Sư phụ, thầy giỏi quá.

Meister, Ihr wart wirklich gut!

30. Bà ấy thật giỏi giang.

Sie ist ein Wunder.

31. Người dựng lều giỏi nhất.

Der beste Hüttenbauer.

32. Con rất giỏi việc đó.

Darin bist du sehr gut.

33. Vì cậu giỏi việc này.

Weil du gut darin bist.

34. Ném giỏi lắm, con trai.

Guter Wurf, mein Sohn.

35. John đặc biệt giỏi toán.

John ist gut in Mathematik.

36. Tất cả mạnh giỏi chứ?

Wie geht's uns allerseits?

37. Cô múa kiếm giỏi đấy.

Ihr seid geschickt mit dem Schwert.

38. Anh giỏi nghề này hơn.

Aber mein Talent liegt woanders.

39. Là một người dạy giỏi, ông đã mở đầu bằng cách đề cập đến những điều mà ông và Ạc-ríp-ba có thể hòa hợp.

Als guter Lehrer erwähnte er einleitend etwas, wogegen Agrippa nichts einwenden konnte.

40. Bắn giỏi lắm, Đại tá!

Guter Schuss, Colonel!

41. chứ không giỏi quân sự.

Sie sind ein guter Trinker, aber kein guter Soldat.

42. Tôi rất giỏi tính toán.

Ich bin gut in Kalkulation.

43. Ngụy trang vô cùng giỏi.

Was für eine Verkleidung.

44. Ở lại mạnh giỏi, Mittens.

Pass auf dich auf, Mittens.

45. Anh nói tiếng Anh giỏi lắm.

Du sprichst gut Englisch.

46. Anh thì... rất giỏi việc đó.

Du kannst das ziemlich gut.

47. Sọ Dừa chăn bò rất giỏi.

Die Gemütsart der Kuh ist gut.

48. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

Er geht sehr gut mit dem Rasiermesser um.

49. Hắn gian lận giỏi hơn thôi.

Er betrügt nur besser.

50. Em không giỏi toán như vậy.

Ich bin nicht so gut in Mathe.

51. Hơi vô duyên, nhưng giỏi đấy.

Ohne Anmut, aber gut.

52. Ta là 1 bếp trưởng giỏi!

Ich bin'ne gute Köchin.

53. Burdette đã tính toán khá giỏi.

Burdette dachte an alles.

54. Tôi không giỏi toán cho lắm.

Nun, ich kann nicht gegen das Einmaleins ankommen.

55. Hắn là một chiến binh giỏi.

Er war ein guter Soldat.

56. Giỏi lắm, cánh tay thây ma.

Gut gemacht, Zombie-Arm.

57. Tôi huýt sáo giỏi lắm đấy.

Ich bin der beste Pfeifer.

58. Thế thì cô ta quá giỏi.

Das ist ja brillant.

59. và rất giỏi về việc đó!

Und darin bin ich ja auch ganz gut.

60. Em trai tôi cũng khá giỏi.

Mein Bruder trotzdem nett.

61. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Kashani ist ein guter Taktiker.

62. Tìm 1 người giỏi việc ấy đi.

Nehmen Sie eine mit einem guten Furzwitz.

63. Bà ấy là một diễn viên giỏi.

Sie ist eine gute Schauspielerin.

64. Anh ta là một người lính giỏi.

Er war ein guter Soldat.

65. Gia đình tớ giỏi trò này lắm.

Und Essen gehört zu unserer Stärke.

66. Chúng ta không giỏi làm việc đó.

Im Augenblick sind wir darin nicht besonders gut.

67. Anh chỉ giỏi khi sống lang thang.

Ich fühl mich erst bei 100 Sachen mit den Bullen am Arsch wohl.

68. Vài năm sau, nhờ có học lực và chơi thể thao rất giỏi nên tôi được vào học viện gần thành phố Marienburg, nay là Malbork ở Ba Lan.

Meine Schulnoten waren sehr gut und im Sport war ich ein Ass. Daher wurde ich einige Jahre später ausgesucht, in eine Eliteschule bei Marienburg (heute Malbork in Polen) zu wechseln.

69. Chỉ là phung phí sáu người giỏi.

Sechs gute Männer werden geopfert.

70. A Ngưu, anh là người giỏi nhất

Ochse, du bist der Beste.

71. Con giỏi hơn con trai phải không?

Ich bin besser als ein Junge, richtig?

72. Chưa đủ giỏi để vào Oxford đâu.

Aber für Oxford-Kandidaten reicht das nicht.

73. Amy là một học giả giỏi giang.

Amy ist eine ausgezeichnete Akademikerin.

74. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

David kann sehr gut Harfe spielen.

75. Nhưng cũng có người giỏi ngang ngửa.

Aber vielleicht sind andere ebenso hervorragend.

76. Bọn người máy rất giỏi giả dạng.

Wir wissen, dass sie ihre Form verändern können.

77. Số khác thì giả dạng rất giỏi.

Andere sichern ihre Bestäubung mithilfe von Täuschungsmanövern.

78. Anh theo dấu giỏi lắm, khách lạ.

Du kannst gut Spuren lesen, Pilger.

79. Bởi vì tôi là người giỏi hơn

Weil ich besser bin.

80. Tôi giỏi hơn trong việc trì hoãn

Ich war besser im Aufschieben,