1. Ba người các ông giỏi thế à?

3 个人 能 成 什么 大事 ?

2. Nhưng ba em không phải là người giỏi nhất ở Thiên Tân

可 你 爹 還未 是 津門 第一

3. Ba tôi trả lời: “Học giỏi mới bảo đảm tương lai cho chúng nó”.

爸爸回答说:“只有最好的教育,才能确保他们获致成功。”

4. Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.

他既精于数学又精于文学。

5. Giỏi lắm, Hale.

精彩 , 希爾 真料 不到 有 這招

6. Bả đọc giỏi lắm.

查理 我 太太 是 學校 老師 她 念 的 很 好

7. Ông rất giỏi viết văn.

他擅长书面作文。

8. Tôi thấy Viên Liệt giỏi hơn.

我 認為 袁烈 比 我 更 能 勝任

9. Anh nói tiếng Anh giỏi lắm.

你 的 英文 很 好

10. Nó khiến con giỏi hơn chúng.

那会 使 我 变得 比 他们 更好

11. và rất giỏi về việc đó!

喜歡 智勝 強者 而 我 所 擅長 的 也 正 如此!

12. Cô ấy là 1 diễn viên giỏi

是 的 她 是 个 不错 的 女演员

13. Cô nói dối thật giỏi đấy, Melly.

你 说谎 真 冷静 , 美兰 妮

14. Vài năm sau, nhờ có học lực và chơi thể thao rất giỏi nên tôi được vào học viện gần thành phố Marienburg, nay là Malbork ở Ba Lan.

几年后,由于我的学业和体育成绩优异,我被挑选到波兰马林堡(现称马尔堡)一所学院读书。

15. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

大卫很会弹奏竖琴。

16. Và ngư phủ giỏi nhất là ông.

但 顶 好 的 渔夫 是 你

17. Phí một tay bắt cóc giỏi rồi.

你 綁 架 我 純粹 多此 一舉

18. Tôi giỏi đàm phán với mọi người!

我 擅长 和 人 打交道

19. Cha cô là 1 người tài giỏi.

我们 一起 捕猎 过 很 多次 他 是 一个 好人

20. Một, hai, ba, bốn, tôi tuyên bố chiến tranh ngón tay cái, và chúng ta vật lộn, và tất nhiên Sunni đánh bại tôi vì cô ấy chơi giỏi nhất.

1,2,3,4, 我说开始,拇指互摔 Sunni高手,当然会赢!

21. Lão ta không phải là chuyên viên giỏi.

而且 看 他 樣子 不像 經常 碰電腦

22. Cả hai đều rất giỏi lột da thỏ.

你 倆 的 兔子 皮 都 剝得 挺 好 的

23. Tôi thực sự rất giỏi giữ bí mật.

我 挺 擅長 保守 秘密 的

24. Bạn giỏi hơn với vua và đàn bà

你更擅长接触君王和贵妇。

25. Chọn sáu diễn viên giỏi nhất ra đây.

挑出 你 最 棒 的 六個 演員

26. Bạn là một giáo viên giỏi, Harry à.

你 是 個 很 好 的 老師 哈利

27. Người yêu cổ chắc cũng giỏi như vậy.

她 将来 的 老公 一定 要 很 有 本领 , 才 镇 得 住 她

28. Thật là 1 anh chàng hôn giỏi mà.

这是 第一次 接吻 。

29. Đừng nghĩ mình đã giỏi bất cứ thứ gì.

不要以为你很能幹。

30. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

他热爱运动、受人欢迎,在学校成绩优异。

31. Người ta nói là cháu giỏi sửa đồ đạc.

听说 你 很会 修 东西 。

32. Học bạ nói nó là một học sinh giỏi.

他 是 个 好 学生 , 成绩单 看得出 。

33. Thật vậy, người thanh niên này viết về khả năng của mình: “Tôi biết mình không viết giỏi cả tiếng La-tinh và Ba Lan, nhưng không biết cái nào tệ hơn”.

谈到自己的能力,这个年轻人说:“无论是拉丁语还是波兰语,我都不大好。”

34. Có phải chị cô là một diễn viên giỏi?

你 妹妹 是 一名 优秀 的 演员 吗 ?

35. Phải nói là cô lái mô-tô giỏi đấy.

不得不 说 你 骑车 技术 真 好

36. Tôi có thể đánh xe giỏi như bất kỳ ai.

我 可以 骑马 , 像 其他人 一样 。

37. Và cậu sẽ là một giáo viên giỏi cho xem.

你 將會 成為 一個 了不起 的 老師

38. Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.

我 不 知道 你 置 那些 优秀 飞行员 生死 于 不顾

39. and Hannibal Lecter là chuyên gia về tâm thần học giỏi.

是 的 但 汉尼拔 还是 个 一流 的 精神病学 家 呢

40. Hắn là một trong những đặc vụ giỏi nhất của tôi.

他 是 我 最好 的 探員 之一

41. Anh sẽ là một viên đại sứ giỏi, Connor Bey.

你會 成為 一個 好 大使, 康納 先生

42. Các học viên có động lực mạnh thường học giỏi hơn.

通常学习的动机愈大,学得好的机会愈高。

43. Cô ấy là một thành viên giỏi của nhóm chúng tôi.

她 是 我们 队伍 中 的 优秀 成员

44. Con là một chàng trai tốt và một điệp viên giỏi.

你 是 個 好 男孩 而且 是 個 出色 的 間諜

45. Chúng ta cần số liệu dể biết ai là cố vấn giỏi.

我们有庞大的数据帮助咨询师做好自己的工作

46. Làm thế quái nào mà Curtis biết Conners giỏi hơn ai đó?

柯帝斯 怎麼 會 比 誰 都 瞭解 康納斯?

47. Nhưng một người giảng dạy tài giỏi còn làm hơn thế nữa.

但优良的教师却并非仅是如此。

48. Ông ấy là chuyên gia vi tính giỏi nhất chúng tôi có.

他 是 我們 這里 最好 的 電腦 專家

49. Lúc đó cháu đã là chiến binh giỏi nhất của chú rồi.

妳 已 是 我 所有 幹部裡 最 優秀 的 士兵

50. Tôi biết con bé là một vận động viên nhỏ khá giỏi.

我 知道 她 還是 個 小 運動員 呢

51. Tôi chưa từng gặp ai có thể đặt bẫy giỏi như cha cậu.

你 老爸 设 陷阱 的 手段 无人 能比...

52. Thế nên các bạn nếu muốn mình giỏi tiếng Anh thì hãy nhớ

所以 大家 要 想 真正 學好 英文 就 一定 要 記住

53. Tôi chỉ hy vọng tay bác sĩ là một nhà phẫu thuật giỏi.

希望 醫生 的 手術 精湛

54. Tôi làm điệp viên lúc nào cũng giỏi hơn là đi bán hàng.

我 一直 觉得 我 不 太 擅长 这些 说辞

55. Chúng ta cũng rất giỏi đào tạo các chiến binh để đánh trận.

我们还善于锻炼我们的战士去作战。

56. Cái đó xứng đáng mạng sống điệp viên giỏi nhất của ông à?

难道 那 就 抵得 上 你 最好 的 探员 的 性命 么

57. Đến lúc đứa trẻ được hai hay ba tuổi, họ lo nghĩ về việc cho con vào vườn trẻ hoặc lớp mẫu giáo nào dạy giỏi để bắt đầu cuộc hành trình dài dẫn đến bằng cấp đại học.

到孩子两三岁大,父母开始担心如何把孩子送进合适的托儿所或幼儿园,帮助他踏上迈向大学学位的长远路途的第一步。

58. ‘Mình phải thừa nhận là chị này giỏi hơn mình về mặt nhẫn nại’.

我要承认,这个姊妹比我更有耐性。”“

59. Và chúng tôi phải thực sự giỏi trong việc chạy trốn khỏi lũ gấu.

我们要非常擅长于 逃脱熊的追赶。

60. Cái mà chúng ta thực sự giỏi đó là gây lãng phí thời gian.

需要效率的事情交给机器人好了。 我们真正擅长的是浪费时间。

61. Dĩ nhiên, chỉ có huấn luyện viên giỏi thì chưa đủ để thành công.

当然,好的教练不是成功的唯一因素,运动选手自己也责无旁贷,他要坚持不懈地接受操练。

62. Con trai ông đã là chiến binh tài giỏi nhất ta từng so kiếm.

令郎 是 我 遇到 过 最 强劲 的 对手

63. Hàn Phi có tật nói ngọng, không thể biện luận nhưng giỏi viết sách.

韩非口吃,不善于讲话,但擅长于著书立说。

64. Chân của chúng có màng, giống kiểu chân mèo, vì thế nên bơi rất giỏi.

牠的腳趾間有蹼,所以善於游泳。

65. Tôi từng là nhân viên cứu hộ trong nhiều năm và vẫn còn bơi giỏi.

我曾有多年的时间当过救生员,而且当时仍然是个游泳好手。

66. Năm 2013, bà nhận được giải thưởng giáo viên giỏi nhất toàn trường đại học.

2003年,他贏得大學畢業生社群的最佳教師獎。

67. Cụm từ đó đã biến tôi trở thành một người rất giỏi giao tiếp bằng mắt.

这句话把我变成了一个 眼神交流方面的专家。

68. Và bạn có thể tưởng tưởng Không Quân đã trở thành một người bán hàng giỏi.

你可以想象空军会变成很好的销售人员

69. Vậy là 38 cảnh sát giỏi nhất New York đấu với một tên mặc đồ bó.

这么 说 咱们 38 名 纽约 精英 刑警

70. Một anh khác là Ernesto Diaz đã cùng gia đình chuyển nhà từ Hoa Kỳ đến Ecuador. Sau tám tháng ở đây, anh cho biết: “Ba đứa con của tôi đã học được ngôn ngữ mới và trở thành những người dạy dỗ giỏi.

另一个弟兄叫埃内斯托·迪亚兹,他一家从美国搬到厄瓜多尔来。 埃内斯托在这里住了八个月后,说:“我们三个儿女已学会西班牙语,在传道教人方面很有成效。

71. Chỉ vì anh là người Nga, thì không có nghĩa anh chơi cờ giỏi hơn tôi.

雖然 你 是 俄國人 不 等 於 你 下棋 比 我強

72. Dù là người bơi giỏi, nhưng giờ đây Phi-e-rơ không dựa vào khả năng đó.

这个被看作能在信仰上坚定不移,因而给了起名为“矶法”的人,此刻却因为信心动摇,就像一块石头那样开始往下沉。

73. Tôi nghe nói anh là chuyên viên điện tử giỏi nhất trong ban ngành của anh.

听说 你 是 组织 中 最出色 的 情报员

74. NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao.

上述经文表明,技巧精湛的工人常常受到重用。

75. Xã hội chuyên tiêu dùng ngày nay rất giỏi trong việc nhen nhúm ngọn lửa tham lam.

今天鼓吹购物无度的风气,善于煽动人的贪欲。

76. Ba-lác hứa cho Ba-la-am nhiều tiền, vậy Ba-la-am cưỡi lừa lên đường đi gặp Ba-lác.

巴勒答应给巴兰许多钱,于是巴兰骑上驴,启程去见巴勒。

77. Thần cho rằng vì thần đã chứng tỏ được mình là người giỏi nhất, thưa bệ hạ.

我想 證明 我 是 最 優秀 的 我 的 主

78. Nếu chiến thắng, anh sẽ thi đấu với những võ sĩ giỏi nhất Bắc và Nam Mỹ.

如果 他贏 了 資格 就要 對抗 北美 和 南美 最好 的 選手

79. Nếu họ phát hiện cậu ta chơi giỏi đàn piano, thì họ sẽ đuổi cậu ta mất!

如果 他们 发现 他 是 个 优秀 的 钢琴师 他们 肯定 要 除了 他

80. Chúng ta cần tuyển một số trong những giáo viên giỏi này vào các trường trung học.

而我们需要鼓励一部分这样的老师去到中学