1. Mahalia được an táng tại đây.

Ophelia komt geschrokken binnen.

2. Chuẩn bị an táng thi hài.

Bij begrafenissen.

3. Ông ta cũng là người an táng.

Hij is ook een lijkendrager.

4. Chúng ta sẽ tới lễ an táng cùng nhau.

We gaan samen naar de begrafenis.

5. Ta đến giúp an táng Cha của các cháu.

Ik ga helpen je Vader begraven.

6. " Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng an táng. "?

'In Londen rust een ridder, begraven door een paus'?

7. " Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng an táng. "

'In Londen rust een ridder, begraven door een paus.'

8. Chị ấy đổ dầu thơm trên mình tôi để chuẩn bị an táng tôi.

Ze heeft deze geurige olie over mijn lichaam uitgegoten als voorbereiding op mijn begrafenis.

9. Chúng ta phải tìm một nhà mai táng và nơi để an táng anh ta

We moeten een uitvaartcentrum en een graf regelen.

10. " Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng ( a Pope ) an táng. "

'In Londen rust een ridder, begraven door een paus.'

11. Vẫn cần có người thực hiện nghi lễ an táng và cả quần áo nữa

lemand moet de mis doen.

12. Hàng xóm của tôi bảo rằng những người an táng đã mang xác đi chôn mà.

Mijn buurvrouw zei dat de lijkendrager de lichamen heeft meegenomen om te begraven.

13. Chỉ sau khi chiến tranh chấm dứt, xác họ mới được tìm thấy và an táng lại.

Pas toen de oorlog geëindigd was, werden hun lichamen opgespoord en opnieuw begraven.

14. Điều họ dâng để làm hài lòng người chết được xem như là một nghi lễ an táng”.

Wat aan de doden geofferd werd, beschouwde men als een dodendienst.”

15. Khi ông qua đời, Calvin phải khó khăn lắm mới an táng cha theo nghi thức của Công giáo.

Toen zijn vader stierf, slaagde Johannes er ternauwernood in hem een christelijke begrafenis te bezorgen.

16. Họ chết cho sứ xở của mình mà... thậm chí chẳng được an táng theo nghi lễ quân đội.

Ze stierven voor hun land en zijn niet eens begraven.

17. Cha mẹ nó đã cho mời vị mục sư đến để thuyết giảng tại lễ an táng của đứa bé.

Zijn ouders hadden de predikant laten komen om ‘iets te zeggen’ bij de begrafenis van het ventje.

18. Thi thể Chúa Giê-su được liệm bằng vải lanh cùng với những hương liệu ấy, theo phong tục an táng của người Do Thái.

Zoals bij de Joden gebruikelijk is wanneer iemand wordt begraven, wordt Jezus’ lichaam gewikkeld in doeken waaraan deze specerijen zijn toegevoegd.

19. Các chứng nhân mục kích Chúa Giê-su được an táng trong mộ (giống như hình này), và ngài được sống lại vào ngày thứ ba

Ooggetuigen zagen dat Jezus in een graf (zoals dit) werd gelegd en op de derde dag tot leven was opgewekt

20. Ni-cô-đem đã cung cấp “bao trầm hương và kỳ nam hương” để chuẩn bị an táng thi thể Chúa Giê-su (Giăng 19:39, 40).

Nikodemus bracht ‘een mengsel van mirre en aloë’ mee om Jezus’ lichaam te prepareren voor zijn begrafenis (Johannes 19:39, 40; vtn.).

21. *+ 40 Rồi họ lấy thi thể Chúa Giê-su và liệm bằng băng vải lanh cùng với những hương liệu ấy,+ theo phong tục an táng của người Do Thái.

*+ 40 Ze namen het lichaam van Jezus en wikkelden het met de specerijen in linnen doeken,+ zoals bij de Joden gebruikelijk is als iemand begraven wordt.