1. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Onze nationale veiligheidsbedreiging is nu een nationaal veiligheidslek geworden.

2. Đây là Kraus, Cảnh Sát An Ninh Quốc Gia.

Dat is Kraus, de Regionale Veiligheidsofficier.

3. Cố vấn an ninh Quốc gia Cafferty đang trên đường tới.

Nationaal veiligheidsadviseur Cafferty komt eraan.

4. Tôi biết mình đang bị bắt cóc bởi đội an ninh quốc gia.

Ik wist dat ik werd ontvoerd door de inlichtingendienst.

5. Tôi phải nói chuyện với Cố vấn An ninh Quốc gia ngay lập tức.

Ik moet direct spreken met de Nationale Veiligheidsadviseur.

6. Giờ chúng ta đang đàm phán về kinh doanh, không phải an ninh quốc gia.

Dit gaat niet om de nationale veiligheid... maar over zaken.

7. Và rồi sau đó, vào tháng tư, cán bộ an ninh quốc gia đã trở lại.

In april kwamen de veiligheidstroepen terug.

8. Chúng tôi có những nguồn tin tuyệt hảo từ trong hệ thống an ninh quốc gia Nga.

We hebben uitstekende middelen binnen het Russische staatsbeveiligingssysteem.

9. Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

Video: Stem: Amerika verkeert in crisis, de economie, de nationale veiligheid, de klimaatcrisis.

10. Bà muốn chúng ta đặt an ninh quốc gia và tay của... Phù thủy, côn đồ và cá sấu à?

Wil je onze veiligheid overlaten... aan heksen, bendeleden en krokodillen?

11. Đối với Bộ an ninh Quốc gia, Những cảnh sát không chính thức là những công cụ quan trọng nhất.

Voor de minister van Staatsveiligheid waren deze zogenaamde officieuze medewerkers de belangrijkste hulpmiddelen.

12. Bộ An ninh Quốc gia (tiếng Đức: Ministerium für Staatssicherheit, MfS), thường được biết đến là Stasi (IPA: ) (viết tắt tiếng Đức: Staatssicherheit, nghĩa là An ninh Quốc gia), là cơ quan tình báo nội vụ và hải ngoại của Cộng hoà Dân chủ Đức (hay còn gọi là Đông Đức).

Het Ministerium für Staatssicherheit (vertaald: Ministerie voor Staatsveiligheid), gewoonlijk afgekort tot Stasi of MfS, was de binnenlandse veiligheidsdienst en inlichtingendienst in de Duitse Democratische Republiek (DDR).

13. Nhưng nếu không làm gì thì chúng nó sẽ giết Asher, phó Tổng thống... và toàn bộ đội An ninh quốc gia.

Maar als we niets doen, ze Asher doden, de vice-president... En zijn hele National Security team.

14. có người ở cục an ninh quốc gia đã thực hiện thao tác tìm kiếm hình ảnh của ngài ngày hôm nay.

Iemand van Binnenlandse Veiligheid heeft vandaag een foto van je verbeterd.

15. Quyền hạn và vai trò của Cố vấn An ninh Quốc gia phụ thuộc vào từng chính phủ trong từng giai đoạn.

De macht en rol van de veiligheidsadviseur varieert per president.

16. Cuối cùng, thay đổi tích cực khớp với những thử thách về kinh tế và an ninh quốc gia của chúng ta.

Eindelijk past het positieve alternatief bij onze economische uitdagingen en die op het gebied van nationale veiligheid.

17. Nhưng bên An ninh quốc gia nghi ngờ anh rửa tiền Thông qua các tổ chức tài chính có quan hệ với khủng bố.

Maar binnenlandse veiligheid vermoedt dat u het geld witwast... door entiteiten met financiële banden met terroristische organisaties.

18. VỤ VIỆC Sáu Nhân Chứng bị bắt vì phân phát những sách bị xem là “phá vỡ trật tự công cộng và an ninh quốc gia”.

FEITEN Zes broeders worden gearresteerd omdat ze boeken verspreiden die „tegen de openbare orde en de staatsveiligheid” zijn.

19. 18 năm tiếp theo, hắn hết làm cho bộ tư pháp lại tới bộ quốc phòng, trước khi chuyển về cục an ninh quốc gia năm 2002.

Daarna ging hij 18 jaar van Justitie naar Defensie en terug tot hij in 2002 werd gedumpt op de stoep van Homeland.

20. Chúng ta quan tâm trong cộng đồng an ninh quốc gia, và tất nhiên cả trong cộng đồng sinh học và cộng đồng y tế công cộng

We zijn betrokken bij de nationale veiligheidsgemeenschap en natuurlijk bij de biologiegemeenschap en de volksgezondheidsgemeenschap.

21. Trong lúc có khủng hoảng, Cố vấn An ninh Quốc gia điều hành Phòng theo dõi tình hình, cập nhật cho tổng thổng các tin tức mới nhất về cuộc khủng hoảng.

In tijden van crisis bemant de veiligheidsadviseur de Situation Room van het Witte Huis en licht de president in over de laatste stand van zaken.

22. Họ hoàn toàn không phải là mối đe dọa cho nền an ninh quốc gia hoặc cho dân tộc tính và sự đoàn kết của quốc gia Singapore (Rô-ma 13:1-7).

Zij vormen beslist geen bedreiging voor de nationale veiligheid of het gevoel van nationale identiteit en eenheid van Singapore (Romeinen 13:1-7).