1. Tại nhà an dưỡng.

In het huis van genot.

2. Ở đây như khu an dưỡng vậy.

Het is een vakantieoord.

3. Còn tôi thì cứ như đi an dưỡng ấy.

Dit is een schoonheidsbehandeling voor mij.

4. Vì thế tôi nghĩ tốt nhất là tôi vào nhà an dưỡng.

Het leek mij daarom het beste mij in een verpleegtehuis te laten opnemen.

5. An Ma so sánh việc thực hành đức tin với việc gieo trồng và nuôi dưỡng một hạt giống.

Alma vergeleek het oefenen van geloof met het zaaien van een zaadje en de zorg ervoor.

6. Trong thời Liên bang Xô Viết, lâu đài được dùng làm nơi an dưỡng và công viên bị bỏ bê.

Ten tijde van de Sovjet-Unie was het kasteel een sanatorium en werd het park niet onderhouden.

7. Chúng ta sẽ có một xã hội an toàn hơn, lành mạnh hơn và đáng để nuôi dưỡng con trẻ.

We zouden een veiligere, gezondere, en meer waardige samenleving voor onze kinderen hebben.

8. Silk Spectre I giờ là một con điếm già đang chết dần chết mòn trong một khu an dưỡng ở California.

De eerste Silk Spectre is een oude hijgende hoer die in een rusthuis is overleden.

9. Đọc An Ma 32:41–43, tìm kiếm cách thức An Ma đã mô tả thành quả đến với những người nuôi dưỡng chứng ngôn của họ một cách trung tín.

Lees in Alma 32:41–43 hoe Alma de vruchten beschreef die we ontvangen als we ons getuigenis met geloof verzorgen.

10. Tiên Tri An Ma đã ví lời của Thượng Đế với một hạt giống mà phải được nuôi dưỡng bằng đức tin:

De profeet Alma vergeleek het woord van God met een zaadje dat met geloof gevoed moet worden:

11. Kinh-thánh cung cấp thức ăn bổ dưỡng cho trí và lòng để nuôi dưỡng chúng ta và ban cho sự bình an (Châm-ngôn 3:7, 8; 4:20-22; Phi-líp 4:6-8).

De bijbel verschaft gezond voedsel opdat het hart en de geest erdoor gesterkt worden en vrede kunnen genieten. — Spreuken 3:7, 8; 4:20-22; Filippenzen 4:6-8.

12. Chúng ta có thề nuôi dưỡng sự bình an bằng cách kính trọng nhau và từ chối chỉ trích phê phán nhau.

Wij kunnen vrede bevorderen door elkaar te respecteren en niet te kritiseren.

13. Điều đó có thể xảy đến với họ khi họ thấy mình đến một bệnh viện hoặc một trung tâm an dưỡng.

Of het komt over ze als ze in de buurt van een ziekenhuis of een verpleeghuis zijn.

14. Họ đã gieo hạt đức tin và tận tình chăm sóc nuôi dưỡng đức tin ấy (xin xem An Ma 32:33–37).

Ze hebben het zaadje van geloof gezaaid en verzorgen het liefdevol (zie Alma 32:33–37).

15. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Zoek op rubrieken als „woonzorg” en „zorginstellingen”.

16. Gia đình tận tụy của tôi, các anh em trong hội thánh, và nhân viên nhà an dưỡng chăm sóc tôi thật chu đáo.

Mijn toegewijde gezin, de broeders in de gemeente en het personeel in het verpleegtehuis zorgen geweldig voor mij.

17. Dưỡng thai?

De verloskundige?

18. An Ma mời họ (và chúng ta) trắc nghiệm lời của Thượng Đế và nuôi dưỡng đức tin và chứng ngôn của họ hàng ngày.

Alma nodigde hen (en ons) uit om het woord te beproeven en hun (en ons) geloof en getuigenis dagelijks te voeden.

19. 21 Nhưng cũng có một loại ghen tương khác, loại được thúc đẩy bởi trạng thái bất an và được nuôi dưỡng bằng sự tưởng tượng.

21 Er is echter ook een andere soort van jaloezie, die door onzekerheid wordt opgewekt en door de verbeelding wordt gevoed.

20. “Trông đợi Chúa có nghĩa là gieo mầm và nuôi dưỡng đức tin ‘với sự chuyên tâm lớn lao, và sự kiên nhẫn’ [An Ma 32:41].

‘Wachten op de Heer en Hem verwachten betekent het zaad van geloof zaaien en het ‘met grote ijver en [ ... ] geduld’ verzorgen [Alma 32:41].

21. Trong dưỡng trí viện.

In't tehuis.

22. Nhà dưỡng lão ư?

Een verpleeghuis?

23. Dầu gội dưỡng tóc

Eiwit shampoo

24. Rồi em phải nuôi dưỡng và củng cố chứng ngôn của mình cũng giống như một hạt giống đang nẩy mầm (xin xem An Ma 32:28–43).

Je zult je getuigenis ook moeten verzorgen en versterken, net zoals een zaadje dat aan het groeien is (zie Alma 32:28–43).

25. Một bối cảnh lý tưởng cho việc học hỏi phúc âm nuôi dưỡng những cảm nghĩ về tình yêu thương, sự tôn trọng, tôn kính, và bình an.

Een ideale omgeving voor evangeliestudie bevordert gevoelens van liefde, respect, eerbied en vrede.

26. Không phải suy dinh dưỡng chung chung mà có một cách đỡ tốn kém hơn để xử lý suy dinh dưỡng, hay thiếu vi chất dinh dưỡng.

Niet ondervoeding in het algemeen, maar er is een heel goedkope manier om ondervoeding aan te pakken, namelijk het gebrek aan sporenelementen.

27. Cố ý không cấp dưỡng.

Moedwillig de onderhoudsplicht niet nakomen.

28. Không phải bảo dưỡng tốt.

Geen beste beurt.

29. Bảo dưỡng và làm sạch.

Onderhoud en reiniging.

30. Phải dinh dưỡng thích hợp

Juiste voeding — een must

31. " Một viện dưỡng lão ư?

" Een woonzorgcentrum?

32. Celiac gây mất dinh dưỡng.

Nee, coeliaca veroorzaakt voedingsgebrek.

33. Kem dưỡng da thần diệu.

Het is wonderwas.

34. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Als iemand zijn geest met zulke kost voedt, is dit dodelijk voor het figuurlijke hart.

35. 1 Dinh dưỡng: Tim của chúng ta cần được cung cấp một lượng đủ chất dinh dưỡng.

1 Voeding: Ons letterlijke hart moet voldoende gezonde voedingsstoffen krijgen.

36. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

Jij hebt me grootgebracht.

37. Nếu thiếu dinh dưỡng thì bạn sẽ không có sức khỏe tốt. Muốn có dinh dưỡng tốt thì bạn cần có chế độ ăn uống bổ dưỡng và cân bằng.

Gezond leven is niet mogelijk zonder een gezond en evenwichtig eetpatroon.

38. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Informatie over voeding en hydratatie kan gegevens omvatten over calorieopname, macrovoedingsstoffen, microvoedingsstoffen en waterconsumptie.

39. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

Ik heb spierdystrofie.

40. Anh phải dưỡng sức nữa mà.

Je moet wel op kracht blijven.

41. Chúng nuôi dưỡng hàng tỷ người.

Ze hebben miljarden levens verrijkt.

42. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Kalmeer je hart.

43. Rất nhiều vitamin, chất dinh dưỡng...

Boordevol voedingsstoffen.

44. Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

Haal onderhoud naar hier.

45. Môi trường dưỡng dục và học vấn

Opvoeding en scholing

46. Nhiều chất dinh dưỡng hơn đồ makeup.

Hier, voedzamer dan makeup.

47. ăn trộm ở viện dưỡng lão à?

Steel je van het verpleeghuis?

48. Tiếp theo là dưỡng chất và nước.

Dit vereist voedingsstoffen en water.

49. Cây cối cần nước và dưỡng chất.

Planten hebben water en voedingsstoffen nodig.

50. Mickey trong trại giáo dưỡng thế nào?

Houdt Mickey het nog vol in de jeugdinrichting?

51. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

De dooierzak voedt de baby nog steeds.

52. Nhắm vào hệ thống dưỡng khí của chúng.

Vuur alleen op de motoren en life-support systemen.

53. Y tá trưởng của 1 viện dưỡng lão.

Hoofd verpleging in een bejaardenhuis.

54. Tôi đang thiếu 800 đô tiền cấp dưỡng.

Ik loop $ 800 alimentatie achter.

55. Ra thang dịch vụ cạnh khu bảo dưỡng.

Er is daar een dienstlift.

56. Một trại dưỡng lão ở Paseo Del Norte.

Een bejaardentehuis bij Paseo Del Norte.

57. Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

Door mijn eigen innerlijkheid te cultiveren.

58. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Krabbe's ziekte, metachromatiek leukodystrofie.

59. Cũng chưa nuôi dưỡng thanh niên thiếu nữ”.

Ik heb geen jongens grootgebracht, geen meisjes* opgevoed.’

60. Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích.

Een doelgerichte sfeer bevorderen

61. Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.

Dat is een bejaardentehuis.

62. Nhưng dầu gội và dầu dưỡng, yes, yes.

Shampoo en conditioner... ja, ja, ja.

63. Điều dưỡng trung học, y tá sơ học.

College of Nursing: verpleegkunde.

64. Anh ta đang dưỡng thương trong phòng tôi

Er zit een soldaat in me kamer.

65. Không nhờ bánh thôi nuôi dưỡng thân mình

Voed je daarom met meer dan brood

66. Nhớ đến những người trong viện dưỡng lão

Bijbelstudie geven in verzorgingstehuizen

67. Vì mục đích so sánh Vương quốc Anh quốc gia với một phần năm dân số nước Mỹ và rộng khoảng nửa tiểu bang California có 54 trung tâm tạm thể và an dưỡng cuối cùng

Ter vergelijking: het Verenigd Koninkrijk, een land met circa een vijfde van het aantal inwoners in de VS, en dat ongeveer ter grootte is van de helft van de staat California, heeft 54 hospice- en respijtcentra.

68. Cái mà chúng tôi đã nhận ra khi làm việc với Ngân hàng Thế giới là đối với người nghèo thì an toàn lương thực, sự đầu tư tốt nhất, chính là dinh dưỡng học đường.

Wat we vonden in ons werk met de Wereldbank is dat het vangnet voor de armen, de beste investering, schoolvoeding is.

69. Có thứ gì dưới đó sản sinh dưỡng khí.

Iets maakt lucht die je kunt inademen.

70. Đôi khi chúng ta không hiểu rằng sự bình an trường cửu mà Chúa Giê Su hứa là một sự bình an nội tâm, nảy sinh trong đức tin, neo chặt bởi chứng ngôn, nuôi dưỡng bằng tình thương, và được biểu lộ qua sự tiếp tục vâng lời và hối cải.

Soms kunnen we maar niet begrijpen dat de eeuwige vrede die Jezus beloofd heeft, innerlijke vrede is, die uit geloof voortkomt, door ons getuigenis wordt verankerd, door liefde wordt gekoesterd en door voortdurende gehoorzaamheid en bekering tot uitdrukking komt.

71. Tôi được nuôi dưỡng để thành lãnh chúa Winterfell.

Ik ben opgevoed om Heer van Winterfel te zijn.

72. Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

Het leek op een onderhoudsingang.

73. Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng,

De hoofdverpleegster zei trots:

74. Ta có thể đi bộ để ngựa dưỡng sức.

We lopen om het paard te sparen.

75. Cô Davis sẽ dưỡng bệnh ở đây dài ngày.

Ms Davis gaat hier revalideren.

76. Hôm nay nó còn ấm và đầy dinh dưỡng.

Het is warm en voedzaam.

77. Các ngươi đang bệnh, phải dưỡng bệnh cho tốt.

Jij bent ziek en moet herstellen.

78. Sẽ không cần bệnh viện và viện dưỡng lão.

Ziekenhuizen en verpleeginrichtingen zullen overbodig zijn geworden.

79. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Het wijst op histotoxische hypoxie.

80. Có chế độ ăn dinh dưỡng và cân bằng.

Eet gezond en gevarieerd.