1. Tuy nhiên, sự thôi thúc về tình dục chỉ giảm bớt tạm thời.

ແຕ່ ການ ຜ່ອນຄາຍ ນັ້ນ ເປັນ ພຽງ ຊົ່ວຄາວ.

2. Tình yêu thôi thúc mình luôn quyết tâm.

ເພື່ອ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ທຸ່ມ ເທ

3. thôi thúc ta theo đường ngài mãi mãi.

ຊາບ ຊຶ້ງ ໃຈ ເຮົາ ແລະ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ

4. Đức tin và tính khiêm nhường có thôi thúc chúng ta chấp nhận sự điều chỉnh không?

ເຮົາ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ຄວາມ ຖ່ອມ ໃຈ ຫຼາຍ ພໍ ບໍ ທີ່ ຈະ ຍອມ ຮັບ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ໃຫມ່?

5. Sự khôn ngoan từ trên thôi thúc chúng ta theo đuổi sự hòa thuận, một trái của thánh linh Đức Chúa Trời.

ມ.].” ສະຕິ ປັນຍາ ຈາກ ສະຫວັນ ພາ ເຮົາ ໃຫ້ ຕິດ ຕາມ ສັນຕິສຸກ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜົນ ອັນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພະ ວິນຍານ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

6. Sự đồng cảm đã thôi thúc Chúa Giê-su rao giảng thông điệp an ủi (Xem đoạn 5, 6)

ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ກະຕຸ້ນ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 5-6)

7. Như vậy, sự thật mới có thể động đến lòng và thôi thúc họ hành động.—Rô-ma 12:2.

ສະເພາະ ແຕ່ ເມື່ອ ເຮັດ ແນວ ນີ້ ເທົ່າ ນັ້ນ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈຶ່ງ ຈະ ເຂົ້າ ເຖິງ ຫົວໃຈ ແລະ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ລາວ ນໍາ ໃຊ້ ສິ່ງ ທີ່ ຕົນ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ນັ້ນ.—ໂລມ 12:2.

8. 9 Được thôi thúc để đáp ứng nhu cầu thiêng liêng.

9 ໄດ້ ຮັບ ການ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ຕອບ ສະຫນອງ ຕໍ່ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ.

9. Điều gì thôi thúc Chúa Giê-su hy sinh mạng sống?

ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ?

10. Động cơ nào thôi thúc chúng ta làm công việc này?

ອັນ ໃດ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ນີ້?

11. Tình yêu thương gia tăng qua sự kiềm chế ngay chính và giảm bớt qua tính buông thả đầy thôi thúc.

ຄວາມ ຮັກ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນຜ່ານ ການ ຄວບ ຄຸມ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ແລະ ຫລຸດ ນ້ອຍ ລົງ ຜ່ານ ການປ່ອຍ ຕົວ ໃຫ້ ກັບ ການ ເຮັດ ແບບ ບໍ່ ຄິດ.

12. 18 Tình yêu thương đối với anh em đồng đạo thôi thúc chúng ta đẩy mạnh sự bình an trong hội thánh.

18 ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ສົ່ງເສີມ ສັນຕິສຸກ ໃນ ປະຊາຄົມ.

13. Điều gì thôi thúc chúng ta tiếp tục bước theo Chúa Giê-su?

ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ຕໍ່ໆໄປ?

14. Lòng trắc ẩn thôi thúc Ngài giải tỏa nỗi đau khổ của họ.

ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ກະຕຸ້ນ ພະອົງ ໃຫ້ ປົດ ເປື້ອງ ຄວາມ ທຸກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

15. Tình yêu thương này thôi thúc Ngài đối xử công bình với người khác.

ຄວາມ ຮັກ ດັ່ງ ກ່າວ ກະຕຸ້ນ ພະອົງ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ຊອບທໍາ ຫຼື ເປັນ ຜູ້ ທ່ຽງ ທໍາ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

16. Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

ນີ້ເປັນ ເພງ ສວດ ທໍາ ມະ ດາ ແຕ່ ມີ ຄວາມຫມາຍ ຊຸກ ຍູ້ ເຮົາ ໃຫ້:

17. Đức tin phải thôi thúc bạn chia sẻ những điều mình tin với người khác

ຄວາມ ເຊື່ອ ຄວນ ກະຕຸ້ນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ແບ່ງ ປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຊື່ອ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ

18. Động lực nào thôi thúc một số Nhân Chứng làm tiên phong trọn thời gian?

ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ບາງ ຄົນ ໃຫ້ ເປັນ ໄພໂອເນຍ ເຕັມ ເວລາ?

19. Lòng trắc ẩn dịu dàng thôi thúc Chúa Giê-su chủ động giúp người khác.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ແປກ ໃຈ ເລີຍ ທີ່ ຄວາມ ເມດຕາ ສົງສານ ອັນ ອ່ອນ ລະມຸນ ກະຕຸ້ນ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ເປັນ ຝ່າຍ ລິເລີ່ມ ໃນ ການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຜູ້ ອື່ນ.

20. Điều gì thôi thúc bạn giúp người khác trở thành thần dân trên đất của Nước Trời?

ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຢາກ ຊ່ວຍ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ມາ ເປັນ ປະຊາຊົນ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ພະເຈົ້າ?

21. Nếu cảm thấy mình đã làm tổn thương một anh em đồng đạo, sự khôn ngoan sẽ thôi thúc bạn làm gì?—Ma-thi-ơ 5:23, 24.

● ຖ້າ ສໍານຶກ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂຸ່ນ ເຄືອງ ໃຈ ອັນ ໃດ ເປັນ ແນວ ທາງ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ສະຕິ ປັນຍາ?—ມັດທາຍ 5:23, 24.

22. Tình yêu thương thôi thúc họ nói “Được” nếu có thể, nhưng “Không” nếu buộc phải làm thế.

ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ພວກ ເພິ່ນ ອະນຸຍາດ ຖ້າ ເຮັດ ໄດ້ ແຕ່ ບໍ່ ອະນຸຍາດ ຖ້າ ວ່າ ຈໍາເປັນ.

23. (b) Lòng trắc ẩn đã thôi thúc Chúa Giê-su làm gì cho bà góa thành Na-in?

(ຂ) ເພື່ອ ເຫັນ ແກ່ ແມ່ ຫມ້າຍ ຊາວ ເມືອງ ນາອີນ ຄວາມ ເມດຕາ ສົງສານ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ກະຕຸ້ນ ໃຈ ພະອົງ ໃຫ້ ລົງ ມື ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ?

24. Làm thế nào những minh họa về hạt cải và men thôi thúc bạn thi hành thánh chức?

ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ເມັດ ມັດສະຕາດ ແລະ ເລື່ອງ ເຊື້ອ ເປັນ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຢາກ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຕໍ່ໆໄປ ແນວ ໃດ?

25. (b) Điều gì thôi thúc Đức Giê-hô-va tỏ ra công bình trong cách Ngài đối xử?

(ຂ) ສິ່ງ ໃດ ກະຕຸ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ປະຕິບັດ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊອບທໍາ ຫຼື ທ່ຽງ ທໍາ?

26. Và sâu thẳm bên trong mỗi người chúng ta, một sự thúc giục từ thiên thượng thôi thúc chúng ta hướng đôi mắt và tấm lòng của mình tới Ngài khi chúng ta hành trình trở về căn nhà thiên thượng của mình.

ແລະ ໃນ ສ່ວນ ເລິກ ຂອງ ໃຈ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ, ສຽງ ຈາກ ສະຫວັນ ໄດ້ ບອກ ເຮົາ ໃຫ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ແລະ ຫັນ ຫົວ ໃຈ ໄປ ຫາ ພຣະ ອົງ ແລະ ເດີນ ທາງ ກັບ ບ້ານ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

27. 3 Làm tiên phong phụ trợ: Lòng sốt sắng cũng sẽ thôi thúc chúng ta gia tăng thánh chức.

3 ເປັນ ໄພໂອເນຍ ສົມທົບ: ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ຍັງ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ຂະຫຍາຍ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ.

28. Tình yêu thương thôi thúc một người tập trung vào ưu điểm thay vì nhược điểm của người khác.

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ມອງ ໃນ ແງ່ ບວກ ບໍ່ ແມ່ນ ແງ່ ລົບ.

29. Môi trường thiêng liêng đó đã tác động đến tôi và thôi thúc tôi báp-têm ở tuổi 16.

ບັນຍາກາດ ທີ່ ມີ ແຕ່ ສັນຕິສຸກ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຮັບ ບັບເຕມາ ຕອນ ທີ່ ອາຍຸ 16 ປີ.

30. Điều gì sẽ thôi thúc chúng ta tham gia hết lòng vào việc mời người ta dự hội nghị?

ອັນ ໃດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຢາກ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ເຕັມທີ ໃນ ການ ແຈກ ໃບ ເຊີນ?

31. Tình yêu thương thôi thúc chúng ta rao giảng cho những người mình gặp ở bất cứ nơi đâu

ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ອົບຮົມ ເພື່ອ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍານ

32. Tình yêu thương ấy đã thôi thúc người Con tận tụy này muốn giống như Cha ngài.—Giăng 14:9.

ຄວາມ ຮັກ ແບບ ນີ້ ໄດ້ ກະຕຸ້ນ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຜູ້ ນີ້ ໃຫ້ ຕ້ອງການ ຈະ ເປັນ ຄື ກັບ ພໍ່ ຂອງ ຕົນ.—ໂຢຮັນ 14:9.

33. Mat 26:39—Điều gì có lẽ đã thôi thúc Chúa Giê-su cầu nguyện: “Xin Cha lấy chén này đi”?

ມັດ. 26:39—ອັນ ໃດ ອາດ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ອະທິດຖານ ວ່າ “ຂໍ ໃຫ້ ຈອກ ນີ້ ກາຍ ໄປ ຈາກ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຖີ້ນ”?

34. Theo Các Quan Xét 11:35-37, điều gì thôi thúc con gái của Giép-thê giữ lời thề của cha?

ຕາມ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ຜູ້ຕັດສິນ 11:35-37 ອັນ ໃດ ຊ່ວຍ ລູກ ສາວ ຂອງ ເຢບເທ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ພໍ່ ຂອງ ຕົນ ໄດ້ ເຮັດ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ?

35. Chắc chắn lòng chúng ta được thôi thúc nhắc lại lời khuyến giục kết thúc sách Thi-thiên: “Phàm vật chi thở, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va”.—Thi-thiên 150:6.

ແນ່ນອນ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ກ່າວ ຊໍ້າ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ມ້ວນ ທ້າຍ ພະທໍາ ຄໍາເພງ ທີ່ ວ່າ “ສິ່ງ ທັງ ປວງ ທີ່ ຫັນ ໃຈ ລົມ ຈົ່ງ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ.”—ຄໍາເພງ 150:6.

36. Thật sai lầm khi cho rằng nhắc đến chuyện tự sát chỉ càng thôi thúc các em thực hiện ý định.

ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ທີ່ ວ່າ ໄວຮຸ່ນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊຸກ ຍູ້ ໃຫ້ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ໂດຍ ພຽງ ແຕ່ ເວົ້າ ຮອດ ເລື່ອງ ນີ້ ແມ່ນ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ທີ່ ຜິດ.

37. Ngược lại, tình yêu thương bao hàm lòng tử tế thôi thúc chúng ta tỏ ra quan tâm đến người khác.

ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຄວາມ ຮັກ ກໍ ສຸພາບ ອ່ອນ ໂຍນ ເຊິ່ງ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄົນ ອື່ນ.

38. Mỗi nỗi thèm khát, ham muốn, xu hướng, và thôi thúc của con người thiên nhiên có thể được khắc phục và nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຄວາມ ຢາກ, ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ, ຄວາມ ໂນ້ມອຽງ, ການ ກະ ຕຸ້ນ ຂອງ ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ມະນຸດ ທຸກ ຢ່າງ ອາດ ເອົາ ຊະນະ ໄດ້ ຜ່ານ ທາງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

39. Người đó có thể dần dần xem tình dục không liên quan gì đến tình yêu và chỉ là phản ứng tự nhiên đem lại sự khoái lạc phút chốc cũng như làm giảm bớt sự thôi thúc về tình dục.

ຄົນ ແບບ ນັ້ນ ມອງ ວ່າ ເພດ ສໍາພັນ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ລະຫວ່າງ ສອງ ບຸກຄົນ ແຕ່ ເປັນ ການ ຕອບ ສະຫນອງ ທາງ ກາຍ ເພື່ອ ຄວາມ ເພີດເພີນ ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ ແລະ ເປັນ ການ ຜ່ອນຄາຍ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ທາງ ເພດ.

40. Người viết bài Thi-thiên 119 được thôi thúc làm gì, và chúng ta có thể kiên quyết thực hiện điều gì?

ຜູ້ ຂຽນ ຄໍາເພງ ບົດ ທີ 119 ຖືກ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ ແລະ ເຈົ້າ ອາດ ຕັ້ງ ໃຈ ເຮັດ ຫຍັງ?

41. Chúa Giê-su đã chết vì chúng ta, vậy chẳng lẽ chúng ta không được thôi thúc để sống vì ngài sao?

(2 ໂກລິນໂທ 5:14, 15) ເພາະ ພະ ເຍຊູ ຕາຍ ເພື່ອ ເຮົາ ເຮົາ ຄວນ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ເພື່ອ ພະອົງ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

42. Thúc giục cả nước phụng sự Đức Giê-hô-va

ກະຕຸ້ນ ຄົນ ທັງ ຊາດ ໃຫ້ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ

43. Dạy hiệu quả bao hàm việc tìm ra những phương pháp để động đến lòng học viên hầu thôi thúc họ hành động.

ການ ສອນ ທີ່ ດີ ລວມ ເອົາ ການ ຊອກ ຫາ ວິທີ ຕ່າງໆທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ເຖິງ ຫົວໃຈ ເພື່ອ ກະຕຸ້ນ ນັກ ສຶກສາ ໃຫ້ ປະຕິບັດ ຕາມ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ໄດ້ ຟັງ ນັ້ນ.

44. Khi chúng ta bị đối xử bất công, tình yêu thương tín đồ đạo Đấng Ki-tô thôi thúc chúng ta không trả thù.

ເມື່ອ ມີ ບາງ ຄົນ ເຮັດ ບໍ່ ດີ ກັບ ເຮົາ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ຄລິດສະຕຽນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ບໍ່ ໃຫ້ ຕອບ ໂຕ້ ຄືນ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ດີ ກັບ ລາວ ນໍາ.

45. Dù vậy, sự nhân nhượng đó chỉ tạm thời thôi.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ການ ຍິນ ຍອມ ດັ່ງ ກ່າວ ເປັນ ພຽງ ຊົ່ວຄາວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

46. Thế nhưng, trước tiên chúng ta hãy thảo luận về một đức tính trong bản chất của Đức Chúa Trời, đức tính ấy là lý do thôi thúc chúng ta đến gần Ngài—sự thánh khiết của Ngài.

ທໍາອິດ ໃຫ້ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ເຖິງ ແງ່ ມຸມ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ຄຸນ ລັກສະນະ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ເປັນ ແຮງ ຈູງ ໃຈ ເຮົາ ເພື່ອ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະອົງ ນັ້ນ ຄື ຄວາມ ບໍລິສຸດ.

47. 22 Nhiều năm đã trôi qua kể từ khi Đức Giê-hô-va thôi thúc anh em được xức dầu lấy danh hiệu khác biệt ấy.

22 ຫຼາຍ ປີ ຜ່ານ ໄປ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ກະຕຸ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ຮັບ ເອົາ ຊື່ ທີ່ ບໍ່ ຄື ໃຜ ນີ້.

48. Lời tường thuật nơi Mác 6:30-34 cho thấy động cơ chính yếu nào đã thôi thúc Chúa Giê-su biểu lộ lòng thương xót.

ເຫດການ ໃນ ພະທໍາ ມາລະໂກ 6:30-34 ບອກ ເຖິງ ສິ່ງ ຫຼັກ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ສະແດງ ຄວາມ ສົງສານ ອອກ ມາ.

49. Thứ tư, chúng ta phải hành động theo sự thúc giục đầu tiên.

ສີ່, ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ການ ກະ ຕຸ້ນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.

50. Trong suốt giáo vụ của Ngài, Ngài đã thúc đẩy sự hiểu biết và khuyến khích sự bình an.

ຕະຫລອດ ເວລາ ໃນ ການ ສິດສອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າໃຈ ແລະ ໄດ້ ປະກາດ ຄວາມ ສະຫງົບ.

51. Sự thúc đẩy đó mà anh cảm nhận được chính là Đức Thánh Linh đấy!”

ການ ກະ ຕຸ້ນ ທີ່ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ແມ່ນ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ!”

52. Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ການ ແຍກ ກັນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເປັນ ພຽງ ໄລຍະ ຊົ່ວຄາວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

53. 18 Khi biết yêu thương Đức Giê-hô-va, bạn cảm thấy lòng thôi thúc để dâng mình cho Ngài và cố hết sức sống phù hợp với điều đó.

18 ຂະນະ ທີ່ ເຈົ້າ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຢາກ ອຸທິດ ຕົວ ໃຫ້ ແກ່ ພະອົງ ແລະ ຢາກ ເຮັດ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດ ເພື່ອ ຈະ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ໃຫ້ ສົມ ກັບ ທີ່ ໄດ້ ອຸທິດ ຕົວ.

54. Tôi rất biết ơn Cha Thiên Thượng rằng kế hoạch của Ngài không có kết thúc thật sự, chỉ có những lúc khởi đầu không bao giờ kết thúc.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ທີ່ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ທີ່ ຢູ່ ໃນແຜນ ຂອງ ພຣະອົງ ບໍ່ ມີ ການ ສິ້ນ ສຸດ ແທ້ໆ, ມີ ແຕ່ ການ ເລີ່ ມຕົ້ນອັນ ເປັນນິດ.

55. Sự khôn ngoan siêu việt của Đức Giê-hô-va thúc đẩy chúng ta làm gì?

ການ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ເຫນືອ ກວ່າ ຄວນ ຈະ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

56. Tình yêu thương của chúng ta đối với Đức Chúa Trời trở nên sâu đậm, thôi thúc chúng ta muốn làm đẹp lòng Ngài, Bạn thân yêu nhất của chúng ta.

ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ຈະ ເລິກ ເຊິ່ງ ຫຼາຍ ກວ່າ ເກົ່າ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ນັ້ນ ຍັງ ຈະ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ພໍ ໃຈ ໃນ ຖານະ ມິດ ສະຫາຍ ທີ່ ຮັກ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ເຮົາ.

57. Chương trình nghị sự kết thúc tập trung vào giá cả, điều khoản và điều kiện.

ສະຫລຸບທ້າຍ ຂອງລາຍການແມ່ນ ກ່ຽວກັບລາຄາ, ເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂ.

58. (Giê-rê-mi 20:9) Bạn sẽ cảm thấy được thôi thúc để nói với người khác về Đức Chúa Trời và ý định của Ngài.—2 Cô-rinh-tô 4:13.

(ເຢເຣມີ 20:9) ເຈົ້າ ຈະ ມີ ແຮງ ຈູງ ໃຈ ໃຫ້ ເວົ້າ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ.—2 ໂກລິນໂທ 4:13.

59. Sự đau khổ của những người gặp thảm họa thúc đẩy nhiều người tỏ lòng trắc ẩn.

ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ຜູ້ ຄົນ ປະສົບ ຄວາມ ລໍາບາກ ຍ້ອນ ໄພ ທໍາມະຊາດ ເຮົາ ກໍ ຢາກ ສະແດງ ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ເຂົາ ເຈົ້າ.

60. Những Sự Việc của Thánh Linh Chỉ Có Thể Hiểu Được Nhờ Thánh Linh Mà Thôi

ເລື່ອງ ທາງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ໂດຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ເທົ່າ ນັ້ນ

61. Rồi khi yêu thương ngài và quý trọng những tiêu chuẩn công chính của ngài, chúng ta sẽ được thôi thúc để yêu thương người khác và đối xử công bằng với họ.

ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກ ພະອົງ ແລະ ມາດຕະຖານ ທີ່ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະອົງ ເຮົາ ກໍ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ຮັກ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ປະ ຕິດ ບັດ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢ່າງ ຍຸຕິທໍາ.

62. Khải-huyền 21:3, 4 Khi ngẫm nghĩ đến những ân phước mà Đức Giê-hô-va sẽ ban phát trong tương lai, bạn được thôi thúc làm điều gì để đền đáp?

ຄໍາປາກົດ 21:3, 4 ຂະນະ ທີ່ ເຈົ້າ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ເຖິງ ພະ ພອນ ຕ່າງໆທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ໃຫ້ ໃນ ອະນາຄົດ ເຈົ້າ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ຕອບ ສະຫນອງ ແນວ ໃດ?

63. Chúng ta càng tìm hiểu về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, thì càng nhận ra rằng những kết thúc ở đây trên trần thế thực sự không phải là kết thúc.

ເມື່ອ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ເລື່ອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ໃດ, ເຮົາ ແຮ່ງ ຈະ ຮູ້ຈັກ ວ່າການ ສິ້ນ ສຸດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນຈຸດ ຈົບ ຂອງ ທຸກ ສິ່ງ ທັງ ປວງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

64. Không phải họ thật sự muốn chết, chỉ là họ muốn chấm dứt đau khổ mà thôi.

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຕ້ອງການ ທີ່ ຈະ ຕາຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ພຽງ ແຕ່ ຕ້ອງການ ຍຸດຕິ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ.

65. Tiến trình tuyệt vời đó của sự mặc khải bắt đầu, kết thúc, và tiếp tục khi chúng ta nhận được sự mặc khải cá nhân.

ຂັ້ນຕອນ ຂອງ ການ ເປີດ ເຜີຍ ທີ່ ເລີດ ລ້ໍາດັ່ງກ່າວ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນ, ສິ້ນ ສຸດ ລົງ, ແລະ ສືບ ຕໍ່ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ການ ເປີດ ເຜີຍ ສ່ວນ ຕົວ.

66. Môi-se nói với dân sự: ‘Mỗi người các ngươi chỉ nên nhặt vừa đủ ăn mà thôi’.

ໂມເຊ ບອກ ປະຊາຊົນ ວ່າ: ‘ເຈົ້າ ຈົ່ງ ເກັບ ເອົາ ໃຫ້ ພໍ ເທົ່າ ທີ່ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຈະ ກິນ ໄດ້.’

67. Sự cứu chuộc tột bậc là từ Chúa Giê Su Ky Tô và chỉ ở Ngài mà thôi.

ການ ໄຖ່ ທີ່ ສູງ ສຸດ ແມ່ນ ຂຶ້ນກັບ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ໃນ ຕົວ ພຣະ ອົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

68. 8 Ngoài ra, Chúa Giê-su còn cho biết những diễn biến quan trọng khác liên kết với sự kết thúc của hệ thống mọi sự.

8 ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເຊື່ອມ ໂຍງ ເຫດການ ສໍາຄັນ ອື່ນໆ ອີກ ເຂົ້າ ກັບ ໄລຍະ ສຸດ ທ້າຍ ແຫ່ງ ລະບົບ ນີ້.

69. Thể hiện sự nhiệt tình, đặc biệt khi dạy những điểm chính và khi thúc đẩy người nghe hành động.

ສະແດງ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ໂດຍ ສະເພາະ ເມື່ອ ເວົ້າ ເຖິງ ຈຸດ ສໍາຄັນ ແລະ ເມື່ອ ຕ້ອງການ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ຟັງ.

70. Sự hiểu biết này thúc đẩy họ sẵn sàng sống phù hợp với những đường lối công bình của Ngài.

ສິ່ງ ນີ້ ກະຕຸ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ນໍາ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເຂົ້າ ມາ ປະສານ ກັບ ມາດຕະຖານ ທີ່ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະອົງ.

71. Trong việc thúc đẩy sự vô luân, bài hát này quả quyết rằng 50 triệu người không thể sai được.

ໃນ ການ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ຄວາມ ອະ ທໍາ, ມັນ ໄດ້ ສັນ ຍາ ວ່າ ຄົນ ຈໍາ ນ ວນ 50 ລ້ານຄົນ ຈະ ຜິດບໍ່ ໄດ້.

72. Áp-đia 1-4, 10-16 Lòng trung tín đối với dân Ngài đã thôi thúc Đức Giê-hô-va như thế nào để trừng phạt dân Ê-đôm vì hành động bất trung của họ?

ອາບເດຍເຊ 1-4, 10-16 ຄວາມ ພັກດີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຕໍ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ໄດ້ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ພະອົງ ລົງໂທດ ພວກ ເອດອມ ແນວ ໃດ ສໍາລັບ ຄວາມ ປະພຶດ ທີ່ ບໍ່ ພັກດີ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ?

73. 11 Nhưng không phải chỉ có sự sống lại của những người thừa kế Nước Trời mà thôi.

11 ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ຂອງ ຜູ້ ຮ່ວມ ຮັບ ມໍລະດົກ ແຫ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ເພື່ອ ຈະ ມີ ຊີວິດ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ເປັນ ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ແບບ ດຽວ.

74. Tôi cảm thấy thôi thúc phải bắt kịp những người đi trước chúng tôi, nên anh ta đã giúp tôi vượt qua anh ta, và tôi có thể đi thêm một đoạn xa hơn một chút.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕ້ອງ ໄດ້ ຟ້າວ ໃຫ້ ໄປ ເຖິງ ຜູ້ ທີ່ ເດີນ ໄປ ກ່ອນ, ສະນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງໄດ້ ຊ່ວຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຜ່ານ ກາຍ ລາວ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ເດີນ ໄປ ຕໍ່ອີກໃນ ເສັ້ນທາງ.

75. Tình yêu thương chân thành đối với người khác thôi thúc chúng ta tìm cơ hội để rao giảng bất cứ khi nào và bất cứ nơi đâu.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:8.

ມ.) ຄວາມ ຮັກ ອັນ ເລິກ ເຊິ່ງ ຈິງ ໃຈ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ໂອກາດ ຕ່າງໆທີ່ ຈະ ປະກາດ ຢູ່ ທຸກ ແຫ່ງ ແລະ ເມື່ອ ໃດ ກໍ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ພົບ ຜູ້ ຄົນ.—1 ເທຊະໂລນີກ 2:8.

76. Chẳng bao lâu nữa những ngày cuối cùng sẽ kết thúc với sự hủy diệt hệ thống của Sa-tan

ອີກ ບໍ່ ດົນ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ ຈະ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດ້ວຍ ການ ທໍາລາຍ ລະບົບ ຂອງ ຊາຕານ

77. Chỉ sữa thôi.”

ພຽງ ແຕ່ ນ້ໍາ ນົມ ເທົ່າ ນັ້ນ.”

78. “Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi” (Ê-sai 9:5, 6).

ພະ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ ກັບ ຄວາມ ສຸກ ສໍາລານ ຈະ ບໍ່ ມີ ສິ້ນ ສຸດ.”—ເອຊາອີ 9:6, 7.

79. Khi thấy những gì họ hy sinh để phụng sự Đức Giê-hô-va, tôi được thúc đẩy để tiếp tục cố gắng hết sức phụng sự ngài”.

ເມື່ອ ເຫັນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເສຍ ສະລະ ເພື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຂະຫນາດ ໃດ ຂ້ອຍ ກໍ ຢາກ ໃຫ້ ແລະ ຢາກ ເຮັດ ດີ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ພະອົງ ຕໍ່ໆໄປ.”

80. Nhưng tình yêu thương của Ngài, một đức tính năng động, tự nhiên thôi thúc Ngài muốn chia sẻ niềm vui sống với những tạo vật thông minh có khả năng trân trọng món quà như thế.

ແຕ່ ໂດຍ ທໍາມະຊາດ ແລ້ວ ຄວາມ ຮັກ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ລົງ ມື ປະຕິບັດ ໄດ້ ກະຕຸ້ນ ພະອົງ ໃຫ້ ຕ້ອງການ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ ໃນ ຊີວິດ ໃຫ້ ກັບ ສິ່ງ ເນລະມິດ ສ້າງ ທີ່ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ເຊິ່ງ ສາມາດ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຂວັນ ແບບ ນີ້.