1. Cách mời nhận: Chúng tôi mời mọi người tham dự một sự kiện rất quan trọng.

ການ ສະເຫນີ: ຂ້ອຍ ຢາກ ເຊີນ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ງານ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ.

2. Bạn có thích tham dự đám cưới không?

ເຈົ້າ ມັກ ໄປ ງານ ແຕ່ງ ດອງ ບໍ?

3. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

ເຊີນ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ທ້າຍ ອາທິດ.

4. SỐ NGƯỜI THAM DỰ LỄ TƯỞNG NIỆM (NĂM 2016)

ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ໃນ ປີ 2016

5. SỐ NGƯỜI THAM DỰ LỄ TƯỞNG NIỆM (NĂM 2017)

ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ໃນ ປີ 2017

6. Tại sao chúng tôi tham dự các hội nghị?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່?

7. Tổng số của những người tham dự là 4.100.

ຈໍານວນຄົນທີ່ໄດ້ມາຮ່ວມໃນກອງປະຊຸມທັງຫມົດແມ່ນ 4,100 ຄົນ.

8. Cuối cùng tôi bắt buộc phải chấp nhận sự thật là: tôi không được mời tham dự lễ cung hiến.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ຍອມຮັບ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຮັບເຊີນ.

9. Chúng tôi tham dự Hội Thiếu Nhi vào chiều thứ năm.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຫ້ອງ ປະຖົມ ໄວ ໃນ ວັນ ອັງຄານ ຕອນ ບ່າຍ.

10. Người mẹ tham dự mỗi tuần với con cái của bà.

ແມ່ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ໄປ ໂບດ ກັບ ລູກ ຫ້າ ຄົນ ທຸກໆທິດ.

11. Ông ấn tượng trước sự chào đón của các Nhân Chứng đến mức bắt đầu tham dự các buổi nhóm họp hằng tuần.

ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ປະທັບ ໃຈ ກັບ ການ ຕ້ອນຮັບ ທີ່ ອົບອຸ່ນ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ແລະ ກໍ ເລີ່ມ ມາ ການ ປະຊຸມ ປະຈໍາ ອາທິດ.

12. Một số anh chị vẫn tham dự nhóm họp dù đương đầu với sự đau buồn, nản lòng hoặc vấn đề sức khỏe.

ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ບາງ ຄົນ ໄປ ປະຊຸມ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ກໍາລັງ ໂສກ ເສົ້າ ຫມົດ ກໍາລັງ ໃຈ ຫຼື ມີ ບັນຫາ ສຸຂະພາບ.

13. Lần đầu tiên sự kiện này được thống kê là năm 1889, có 225 người tham dự và 22 người làm báp-têm.

ຄັ້ງ ທໍາອິດ ທີ່ ມີ ການ ຈົດ ບັນທຶກ ຈໍານວນ ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ແບບ ນີ້ ກໍ ຄື ປີ 1889 ຕອນ ນັ້ນ ມີ ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ 225 ຄົນ ແລະ ມີ 22 ຄົນ ຮັບ ບັບເຕມາ.

14. Ai có thể tham dự Trường dành cho người rao truyền Nước Trời?

ໂຮງ ຮຽນ ສໍາລັບ ຜູ້ ເຜີຍ ແພ່ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ມີ ໄວ້ ສໍາລັບ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ປະເພດ ໃດ ແດ່?

15. Chúng ta chào đón tất cả những ai đến tham dự nhóm họp.

ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ ມາ ປະຊຸມ.

16. Gần đây, vợ chồng anh tham dự Trường cho người rao truyền Nước Trời.

ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ລາວ ກັບ ເມຍ ຫາ ກໍ່ ຈົບ ຈາກ ໂຮງ ຮຽນ ຜູ້ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ.

17. Em ấy hiện đang tham dự Hội Thiếu Nữ với bạn bè của em.

ຕອນ ນີ້ ນາງ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ຍິງ ຫນຸ່ມນໍາ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ນາງ.

18. Chị vui mừng biết bao vì đã nỗ lực để tham dự nhóm họp!

ລາວ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ທີ່ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ໄປ ປະຊຸມ ໃນ ມື້ ນັ້ນ!

19. Chúng ta nên suy nghĩ về điều này khi tham dự Lễ Tưởng Niệm.

ເຮົາ ຄວນ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ເມື່ອ ເຮົາ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ.

20. Cách Thứ Hai để “Tìm Kiếm Các Chìa Khóa” Là Tham Dự Đền Thờ

ວິທີທີສອງທີ່ຈະ “ພົບເຫັນຂໍກະແຈ” ຄືການໄປພຣະວິຫານ

21. Ba tuần trước khi hội nghị bắt đầu, Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta đặc ân mời người ta tham dự sự kiện này.

ໃນ ໄລຍະ ສາມ ອາທິດ ກ່ອນ ການ ປະຊຸມ ພາກ ຂອງ ເຮົາ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ສິດທິ ພິເສດ ທີ່ ຈະ ເຊີນ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ.

22. Việc tham dự đền thờ đòi hỏi sự hy sinh thời gian và phương tiện, nhất là cho những người phải đi một khoảng đường xa.

ການ ໄປ ຮ່ວມ ພິທີ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ຮຽກຮ້ອງ ການ ເສຍ ສະລະ ຂອງ ເວລາ ແລະ ຊັບ ສິນ, ໂດຍ ສະເພາະ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ຕ້ອງ ເດີນທາງ ໄກ ແສນ ໄກ.

23. Chúng ta sẽ đều mong muốn tham dự mỗi Chủ Nhật để dự phần Tiệc Thánh khi cảm nhận được Thánh Linh của Chúa.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ຢາກ ໄປ ໂບດ ທຸກວັນ ອາທິດ ແລະ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

24. Những buổi họp ấy diễn ra như thế nào, và ai có thể tham dự?

ການ ປະຊຸມ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ ເປັນ ແນວ ໃດ ແລະ ມີ ໃຜ ແດ່ ທີ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໄດ້?

25. Khi Diane mới cải đạo, chị tham dự một chi nhánh ở bên ngoài Johannesburg.

ຕອນນາງດາຍແອນ ເປັນຜູ້ປ່ຽນໃຈເຫລື້ອໃສໃຫມ່, ນາງໄດ້ໄປຮ່ວມສາຂາຫນຶ່ງຢູ່ນອກເມືອງໂຈແຮນແນະສະເບີກ.

26. Tôi làm chứng về vô số phước lành có sẵn cho chúng ta khi chúng ta gia tăng sự chuẩn bị và sự tham dự phần thuộc linh trong giáo lễ Tiệc Thánh.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພອນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ທີ່ ມີ ໄວ້ໃຫ້ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ເພີ່ມ ການ ຕຽມ ແລະ ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ທາງ ວິນ ຍານ ໃຫ້ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ພິທີ ສິນ ລະ ລຶກ.

27. Việc tham dự đền thờ để có được sự khôi phục phần thuộc linh, sự bình an, an toàn, và sự hướng dẫn trong cuộc sống của chúng ta cũng là một phước lành lớn lao.20

ການ ໄປ ພຣະວິຫານ ເສີມ ສ້າງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ, ເພື່ອ ຄວາມ ສະຫງົບ, ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ, ແລະ ເພື່ອ ການ ຊີ້ ນໍາ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ເປັນ ພອນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຄື ກັນ.20

28. Rao giảng ở Brazil; tham dự Trường dành cho người rao truyền Nước Trời ở Malawi

ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ຫຼາຍ ຄົນ ເຂົ້າ ໂຮງ ຮຽນ ຜູ້ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ ໃນ ມາລາ ວີ

29. Ngoài ra, vợ tôi là người tôi yêu thương rất nhiều, muốn tôi đến tham dự.

ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຢາກ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າມາ ຮ່ວມກອງ ປະຊຸມ.

30. Chẳng hạn, năm 2013, số người công bố cao nhất là 7.965.954, trong khi có 19.241.252 người tham dự Lễ Tưởng Niệm sự chết của Đấng Ki-tô.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ: ໃນ ປີ 2013 ມີ ຍອດ ຜູ້ ປະກາດ 7.965.954 ຄົນ ແຕ່ ມີ ຍອດ ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ເສຍ ຊີວິດ ຂອງ ພະ ຄລິດ ເຖິງ 19.241.252 ຄົນ.

31. 14 Ngoại diện và sự sạch sẽ của chúng ta càng quan trọng hơn khi tham gia thánh chức rao giảng hoặc đến dự các buổi nhóm họp.

14 ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ການ ແຕ່ງ ຕົວ ແລະ ສຸຂະ ອະນາໄມ ຂອງ ເຮົາ ແຮ່ງ ສໍາຄັນ ກວ່າ ອີກ ເມື່ອ ເຮົາ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ວຽກ ປະກາດ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ ຫລື ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ.

32. Chúng ta đã được nâng cao về mọi mặt khi cùng nhau tham dự đại hội.

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ເຊີດ ຊູ ໃນ ທຸກ ວິ ທີ ທາງ ຂະ ນະ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ນໍາ ກັນ.

33. Chúng ta thật sự đang tham dự cuộc đua chống lại tội lỗi, và chắc chắn lòng ganh tị là một trong những tội lỗi phổ biến nhất.

ການ ແຂ່ງຂັນ ທີ່ ເຮົາ ມີສ່ວນ ແທ້ໆ ແມ່ນ ໃນ ການ ແຂ່ງຂັນ ກັບ ບາບ, ແລະ ແນ່ນອນ ວ່າ ຄວາມ ອິດສາ ບັງ ບຽດ ເປັນ ບາບ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຢູ່ ທົ່ວ ໄປ ໃນ ບັນດາ ບາບ ທັງ ຫມົດ.

34. Mời một người tham dự buổi thờ phượng gia đình của anh chị và phỏng vấn họ.

ລອງ ເຊີນ ບາງ ຄົນ ມາ ຮ່ວມ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ສໍາ ພາດ ລາວ.

35. Khi bạn không tham dự vào các ngày lễ, những khó khăn nào có thể xảy ra?

ມີ ຂໍ້ ທ້າທາຍ ອັນ ໃດ ແດ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ມື້ ບຸນ ຕ່າງໆ?

36. Tại sao chúng ta tham dự các buổi nhóm họp hằng tuần và hội nghị hằng năm?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ທຸກ ອາທິດ ແລະ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ທຸກ ປີ?

37. Chúng tôi đi tham dự rất nhiều buổi họp, còn nhiều hơn chúng ta có ngày nay.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ໂບດ ຫລາຍ ແທ້ໆ, ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ໃນ ຕອນ ນີ້.

38. Em đã tuân giữ cam kết của mình để tham dự buổi họp của Hội Phụ Nữ.

ນາງ ໄດ້ ຮັກສາ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ວ່າ ຈະ ໄປ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ.

39. Tôi đã có vinh dự được tham dự nhiều buổi lễ kỷ niệm văn hóa được tổ chức kết hợp với các buổi lễ cung hiến đền thờ.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ໂອ ກາດ ໄປ ຮ່ວມ ການ ສະ ເຫລີມ ສະ ຫລອງ ວັດ ທະ ນະ ທໍາ ຫລາຍ ບ່ອນ ທີ່ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ການ ອຸ ທິດ ພຣະ ວິ ຫານ.

40. Lúc ấy, thành rất nhộn nhịp vì có khách từ nhiều quốc gia đến tham dự lễ hội.

ຢູ່ ທາງ ນອກ ມີ ຝູງ ຊົນ ເພາະ ວ່າ ແຂກ ມາ ຈາກ ຫຼາຍ ດິນແດນ ເພື່ອ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ເທດ ສະ ການ.

41. Trong bài này, chúng ta sẽ thảo luận một câu hỏi quan trọng: Tại sao chúng ta không chỉ tham dự Lễ Tưởng Niệm hằng năm, mà còn tham dự các buổi nhóm họp hằng tuần do Đức Giê-hô-va cung cấp?

ໃນ ບົດ ຄວາມ ນີ້ ເຮົາ ຈະ ພິຈາລະນາ ຄໍາຖາມ ທີ່ ສໍາຄັນ ຄື: ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ທຸກ ປີ ແຕ່ ຍັງ ຕ້ອງ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ປະຈໍາ ອາທິດ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຈັດ ກຽມ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ພະອົງ ນໍາ?

42. Em là tín hữu duy nhất ở địa phương tham dự buổi họp vào ngày Chủ Nhật đó.

ລາວ ເປັນ ພຽງ ສະມາຊິກ ຄົນ ດຽວ ທີ່ ໄປ ໂບດ ໃນ ມື້ນັ້ນ.

43. Những người tham dự các buổi họp của Nhân Chứng Giê-hô-va phải đóng góp bao nhiêu?

ຜູ້ ທີ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງ ບໍລິຈາກ ເງິນ ບໍ?

44. Nhưng ngay cả những người không ăn bánh và uống rượu cũng nên tham dự Lễ Tưởng Niệm.

ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ກິນ ເຂົ້າຈີ່ ແລະ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ແວງ ກໍ ຄວນ ຈະ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ.

45. Có thể đó là khi các anh chị em đã chọn tham dự một buổi lễ Tiệc Thánh.

ອາດ ເປັນ ຕອນ ທີ່ ທ່ານ ເລືອກ ໄປ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກ.

46. Cách đây vài tuần, tôi đã tham dự một lớp học của nhóm túc số các thầy trợ tế.

ເມື່ອ ຫລາຍ ອາທິດ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ຫ້ອງ ຮຽນ ກຸ່ມ ມັກຄະ ນາຍົກ.

47. 6 Mỗi năm, chúng ta nỗ lực mời càng nhiều người càng tốt đến tham dự Lễ Tưởng Niệm.

6 ແຕ່ ລະ ປີ ເຮົາ ຈະ ພະຍາຍາມ ເຊີນ ຄົນ ໃຫ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ໃຫ້ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ.

48. Vào thứ ba, ngày 11 tháng 4, nhiều tín đồ ngưng hoạt động sẽ tham dự Lễ Tưởng Niệm.

ໃນ ວັນ ອັງຄານ ທີ 11 ເມສາ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ເຊົາ ປະກາດ ແລ້ວ ຈະ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ.

49. Hãy trân quý sự tham gia của Ngài.

ຈົ່ງ ທະ ນຸ ຖະ ຫນອມ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

50. Điều gì sẽ thôi thúc chúng ta tham gia hết lòng vào việc mời người ta dự hội nghị?

ອັນ ໃດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຢາກ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ເຕັມທີ ໃນ ການ ແຈກ ໃບ ເຊີນ?

51. Ngài ghét sự tham nhũng và bất công.

ພະອົງ ກຽດ ຊັງ ການ ສໍ້ ໂກງ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ.

52. Tôi cho rằng anh ấy đã nghĩ: “Nhưng cậu thiếu niên này tham dự mỗi một buổi họp mà!

ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ລາວ ຄົງ ຄິດ, “ ແຕ່ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ມາ ໂບດ ທຸກ ອາ ທິດ!

53. Các em có tham dự các buổi họp của mình và cố gắng giữ ngày Sa Bát được thánh không?

ທ່ານ ໄປ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ຕ່າງໆ ຂອງ ທ່ານ ບໍ ແລະ ພະຍາຍາມ ຮັກສາ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ໃຫ້ ສັກສິດ?

54. Mở video cho thấy người công bố mời một người trong lộ trình tạp chí đến tham dự nhóm họp.

ເປີດ ວິດີໂອ ສາທິດ ເຊິ່ງ ຜູ້ ປະກາດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເຊີນ ບາງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ສາຍ ວຽນ ສົ່ງ ວາລະສານ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ມາ ການ ປະຊຸມ.

55. Vào mùa xuân năm 1893, Elizabeth đã đi đến Salt Lake City để tham dự lễ cung hiến đền thờ.

ໃນ ລະດູ ໃບ ໄມ້ ປົ່ງ ຂອງ ປີ 1893, ເອລີ ຊາ ເບັດໄດ້ ໄປເມືອງ ເຊົາ ເລັກ ສໍາລັບ ການ ອຸທິດ ພຣະວິຫານ.

56. Sự cải đạo đến từ lời cầu nguyện tha thiết, từ việc tham dự đền thờ thường xuyên, và trung thành làm tròn các trách nhiệm do Thượng Đế ban cho chúng ta.

ມັນ ມາ ເຖິງ ຈາກ ການ ອະທິຖານ ຢ່າງ ຕັ້ງ ໃຈ, ການ ໄປ ພຣະວິຫານ ເປັນ ປະຈໍາ, ແລະ ການ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ເຮົາ.

57. Mùa hè năm nay tôi có đặc ân tham dự một trại hè gồm có 900 thiếu nữ ở Alaska.

ໃນ ລະດູ ແລ້ງ ຜ່ານ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ໄປ ຮ່ວມ ການ ນອນ ປ່າ ຂອງ ກຸ່ມ ຍິງ ຫນຸ່ມ ຈໍານວນ 900 ຄົນ ຢູ່ ລັດ ອາ ລັສກາ.

58. 19 Tháng 7 năm 1931, khoảng 15.000 Học viên Kinh Thánh đến Columbus, Ohio, Hoa Kỳ, tham dự hội nghị.

19 ໃນ ເດືອນ ກໍລະກົດ ປີ 1931 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ປະມານ 15.000 ຄົນ ໄປ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ທີ່ ເມືອງ ໂຄ ລໍາ ບັດ ສ ລັດ ໂອ ຮາຍ ໂອ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິ ກາ.

59. Ngoài việc tham dự các buổi họp ngày Chủ Nhật và các sinh hoạt trong các buổi tối hằng tuần, khi các em có cơ hội để tham gia lớp giáo lý, cho dù là sáng sớm hay trong những lớp học được cho phép vắng mặt để tham dự lớp giáo lý, thì hãy tận dụng cơ hội đó.

ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາ ກການ ໄປ ໂບດ ໃນ ວັນ ອາທິດ ແລະ ກິດຈະກໍາ ພາຍ ໃນ ອາທິດ ແລ້ວ, ເມື່ອ ພວກ ເຈົ້າ ມີ ໂອກາດ ໄປ ຫ້ອງ ຮຽນ ສາດສະຫນາ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຕອນ ເຊົ້າ ມືດ ຫລື ໃນ ຕອນ ໄປ ໂຮງຮຽນ, ຈົ່ງ ສວຍ ເອົາໂອກາດນັ້ນ.

60. Để tóm lược: hãy chuẩn bị đi phục vụ truyền giáo, tham dự đền thờ, và tiến bước với đức tin.

ເພື່ອການສະຫລຸບ: ຕຽມຕົວສໍາລັບການຮັບໃຊ້ເປັນຜູ້ສອນສາດສະຫນາ, ໄປພຣະວິຫານ, ແລະ ກ້າວໄປຫນ້າດ້ວຍສັດທາ.

61. Làm thế nào một người thành niên đã tham dự và phục vụ thường xuyên rồi lại ngừng không đến nữa?

ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ທີ່ ບາງ ຄົນ ທີ່ຜູ້ ໃຫຍ່ ໄດ້ ໄປ ໂບດ ເປັນ ປະຈໍາ ແຕ່ ຕອນ ນີ້ ເຊົາ ໄປ ແລ້ວ?

62. 2 Chắc chắn, Đức Giê-hô-va hài lòng khi thấy nhiều người tham dự Lễ Tưởng Niệm (Lu 22:19).

2 ແນ່ນອນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ດີ ໃຈ ທີ່ ເຫັນ ຫຼາຍ ຄົນ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ.

63. Cách đây năm mươi năm, chúng tôi tham dự nhà thờ trong một căn nhà to lớn được tu sửa lại.

ເມື່ອຫ້າ ສິບ ປີກ່ອນ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ໂບດ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ ຫລັງ ໃຫຍ່ ຫລັງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຖືກ ສ້ອມ ແປງ ໃຫມ່.

64. Vì cảm thấy vô cùng sợ hãi nên chị ngừng tham dự nhà thờ để chị sẽ không phải giảng dạy.

ບໍ່ ດົນ ຈາກ ນັ້ນ ນາງ ເລີ່ມ ເກີດຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ສະນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງບໍ່ ໄປ ໂບດ ເພາະ ຢ້ານ ໄດ້ ສອນ .

65. Trong vài năm, gia đình và bạn bè của Anh Mahlangu đã thường xuyên tham dự nhà thờ “qua cửa sổ.”

ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ, ຄອບຄົວ ຂອງບະລາເດີ ມາລັງກູ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ມາ ໂບດ ເປັນ ປະຈໍາ “ຜ່ານ ທາງ ປ່ອງຢ້ຽມ.”

66. Tôi đã tham dự các buổi lễ Tiệc thánh, Hội Thiếu Nhi, và rồi Hội Thiếu Niên và lớp giáo lý.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກ, ຊັ້ນປະ ຖົມ ໄວ, ແລ້ວ ຫ້ອງ ກຸ່ມ ຊາຍ ຫນຸ່ມ.

67. Chúng tôi còn tham dự tất cả các buổi họp ngày Chủ Nhật khi đi nghỉ hè hoặc đi du lịch.

ພວກເຮົາ ຍັງ ໄປ ປະຊຸມ ໃນ ວັນ ອາທິດ ທັງ ຫມົດ ຕອນ ເຮົາ ໄປ ທ່ຽວ ໄປ ຫລິ້ນ.

68. Chúng ta lập và tuân giữ các giao ước thiêng liêng, làm lịch sử gia đình và tham dự đền thờ.

ເຮົາ ເຮັດ ແລະ ຮັກ ສາ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ທີ່ ສັກ ສິດ, ເຮັດ ວຽກ ງານ ສືບ ປະ ຫວັດ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ໄປ ພຣະ ວິ ຫານ.

69. Buổi sáng hôm sau, vợ chồng tôi đi đến São Paulo để tham dự một phiên lễ cung hiến đền thờ.

ໃນ ເຊົ້າຕໍ່ມາ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຊາວ ປາ ໂລ ເພື່ອ ໄປ ຮ່ວມ ໃນ ພາກ ອຸທິດ ພຣະ ວິ ຫານ.

70. Số khác thì can đảm tham dự nhóm họp dù bị gia đình hay bậc cầm quyền chống đối dữ dội.

ສ່ວນ ບາງ ຄົນ ກໍ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ ຢ່າງ ຫນັກ ຈາກ ຄອບຄົວ ຫຼື ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ບ້ານ ເມືອງ.

71. Khi giải thích lý do không tham dự các nghi lễ quốc gia, làm sao tôi cho thấy mình thật sự tôn trọng những người không cùng đức tin?—1 Phi-e-rơ 3:15.

ເມື່ອ ອະທິບາຍ ເຫດຜົນ ທີ່ ຂ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ພິທີ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຊາດ ຂ້ອຍ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຢ່າງ ສູງ ໄດ້ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຕ່າງ ຈາກ ຂ້ອຍ?—1 ເປໂຕ 3:15.

72. Nếu muốn tham quan bên trong Phòng Nước Trời trước khi đến dự buổi họp, hãy nhờ một Nhân Chứng giúp bạn.

ຖ້າ ທ່ານ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ ເປັນ ແບບ ໃດ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເຊີນ ໃຫ້ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ອະທິບາຍ ລັກສະນະ ເດັ່ນ ຂອງ ຫໍ ປະຊຸມ ໃຫ້ ທ່ານ ຟັງ.

73. Gia đình của chúng tôi đã cam kết là sẽ tham dự tất cả các buổi họp ngày Chủ Nhật của mình.

ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕັ້ງໃຈ ທີ່ ຈະ ໄປ ປະຊຸມ ໃນ ວັນ ອາທິດ ທັງ ຫມົດ ຕະຫລອດ.

74. 10 Chúng ta cho thấy mình can đảm khi mời người thân, đồng nghiệp và hàng xóm tham dự Lễ Tưởng Niệm.

10 ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ກ້າຫານ ເມື່ອ ເຮົາ ຊວນ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ຫມູ່ ຢູ່ ບ່ອນ ເຮັດ ວຽກ ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ມາ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ.

75. Các lớp học vào ngày Chủ Nhật dành cho người mới cải đạo mà chúng tôi tham dự thật là tuyệt vời.

ຫ້ອງ ຮຽນສໍາລັບ ສະມາຊິກ ໃຫມ່ ກໍ ດີ ຫລາຍ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ໃນວັນ ອາທິດ.

76. Mới gần đây, vợ chồng tôi tham dự một buổi lễ Tiệc Thánh cách xa tiểu giáo khu nhà của chúng tôi.

ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ພັນລະຍາ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຮ່ວມກອງປະຊຸມສິນລະລຶກແຫ່ງຫນຶ່ງ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຫວອດຂອງພວກເຮົາ.

77. 10 phút: Hỡi các gia đình, việc tham dự nhóm họp có phải là nề nếp của gia đình anh chị không?

10 ນາທີ: ຄອບຄົວ ຂອງ ເຈົ້າ ມາ ປະຊຸມ ເປັນ ປະຈໍາ ບໍ?

78. Nhưng kể từ tháng 10 năm 2011, người tham gia trường này phải là người đang phụng sự trọn thời gian trong công tác đặc biệt như tiên phong đặc biệt, vợ chồng giám thị lưu động, thành viên nhà Bê-tên và giáo sĩ chưa tham dự trường này.

ແຕ່ ໃນ ເດືອນ ຕຸລາ 2011 ມີ ການ ກໍານົດ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ມີ ສິດ ສະຫມັກ ເຂົ້າ ໂຮງ ຮຽນ ນີ້ ຕ້ອງ ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ເຕັມ ເວລາ ປະເພດ ພິເສດ ເທົ່າ ນັ້ນ ເຊັ່ນ: ໄພໂອເນຍ ພິເສດ ຜູ້ ດູ ແລ ເດີນ ທາງ ແລະ ເມຍ ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ເບເທນ ແລະ ມິດຊັນນາລີ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ງານ ເຊິ່ງ ຍັງ ບໍ່ ເຄີຍ ເຂົ້າ ໂຮງ ຮຽນ ນີ້ ມາ ກ່ອນ.

79. Cầu xin cho chúng ta được tràn đầy Thánh Linh của Ngài trong khi tham dự các phiên họp của đại hội này.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ພຣະວິນ ຍານຂອງ ພຣະອົງ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ຊົມ ຮັບ ຟັງ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້.

80. Em gái của chị ấy đã gia nhập Giáo Hội và mời Mariama cùng đến tham dự một lớp học trong Giáo Hội.

ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ແລະ ໄດ້ ຊວນ ນາງ ມາເຣຍມາ ໄປ ໂບດ ກັບ ນາງ.