1. Chính xác và có sức thuyết phục

ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື

2. 7 Chính xác và có sức thuyết phục

7 ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື

3. Chúng ta làm hết sức mình để phục vụ, ban phước, và phục tùng theo ý muốn của Chúa trong mọi sự việc.

ເຮົາ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ຮັບ ໃຊ້, ເປັນ ພອນ, ແລະ ຍອມ ຮັບ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ຢ່າງ ອ່ອນ ນ້ອມ ຖ່ອມ ຕົນ.

4. Sa-tan đã thất bại khi ra sức gây chia rẽ và chinh phục chúng ta.

ຊາຕານ ບໍ່ ຊະນະ ເຮົາ ເພາະ ມັນ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕກ ແຍກ ກັນ ໄດ້.

5. Chúng ta khiêm nhường phục vụ khi được kêu gọi bằng tất cả năng lực, tâm trí, và sức mạnh.

ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້ ຢ່າງ ຖ່ອມ ຕົວ ເມື່ອ ຖືກ ເອີ້ນ ດ້ວຍ ສຸດ ພະ ລັງ, ຄວາມ ຄິດ, ແລະ ກໍາລັງ.

6. (Ê-phê-sô 4:3) Khi mối hòa thuận bị xáo động, chúng ta cố gắng hết sức để phục hồi.

(ເອເຟດ 4:3) ເຮົາ ຍັງ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ຢ່າງ ດີ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ຟື້ນຟູ ສັນຕິສຸກ ເມື່ອ ມີ ຄວາມ ບໍ່ ສະຫງົບ ສຸກ ເກີດ ຂຶ້ນ.

7. 6-8. (a) Chúa Giê-su đã trình bày những lý do đầy sức thuyết phục nào về việc tránh lo lắng?

6-8. (ກ) ເພື່ອ ຫຼີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ເຫດຜົນ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ແນວ ໃດ?

8. Một số thông tin về Giáo Hội, cho dù có sức thuyết phục đến mấy đi nữa, cũng hoàn toàn không đúng.

ຂໍ້ ມູນ ບາງ ຢ່າງກ່ຽວ ກັບ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຫນ້າ ເຊື່ອ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນຄວາມຈິງ.

9. Một số thông tin, cho dù dường như có sức thuyết phục như thế nào đi nữa, thì cũng hoàn toàn không đúng sự thật.

ຂໍ້ ມູນ ບາງ ຢ່າງ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນຕາ ເຊື່ອ ຫລາຍ ປານໃດ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຈິງ ແນ່ນອນ.

10. Cách phục sức như một bảng hiệu mà qua đó người khác có thể đọc được phần nào suy nghĩ và thái độ của bạn.

ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ແລະ ການ ແຕ່ງ ຕົວ ເປັນ ຄື ກັບ ລໍາໂພງ ກະຈາຍ ສຽງ ທີ່ ປະກາດ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ທັດສະນະ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ.

11. Những lời khôn ngoan có sức thuyết phục và ngọt ngào như mật ong, chứ không phải là những lời gay gắt hoặc tranh cãi

ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ຄວນ ໂນ້ມນ້າວ ໃຈ ໄດ້ ແລະ ຫວານ ຄື ນໍ້າເຜີ້ງ ບໍ່ ແມ່ນ ເປັນ ແບບ ໂຕ້ ຖຽງ ແລະ ຂາດ ຄວາມ ກະລຸນາ.

12. Những lời cầu nguyện này củng cố và nâng đỡ tôi khi tôi hết lòng và hết sức cố gắng để làm theo ý muốn của Thượng Đế và phục vụ Ngài cùng phục vụ các anh chị em.

ມັນ ໄດ້ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຄ້ໍາຊູ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າພະຍາຍາມ ດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະອົງ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ທ່ານ.

13. Điều ấy cũng giúp chúng ta nói có sức thuyết phục hơn khi cảnh báo người khác về ngày của Đức Giê-hô-va gần đến.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເລື່ອງ ນີ້ ຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໂນ້ມ ໃຈ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ເມື່ອ ເຕືອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ວັນ ນັ້ນ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ ແລ້ວ.

14. Thế nhưng, khi cảm giác ấy vơi đi và năng lượng hồi phục, có lẽ con sẽ có sức để thực hiện ý định tự tử.

ແຕ່ ເມື່ອ ພາວະ ຮ້າຍແຮງ ຫາຍ ໄປ ແລ້ວ ແລະ ມີ ກໍາລັງ ວັງ ຊາ ກັບ ມາ ຫນຸ່ມ ສາວ ອາດ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ຈະ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ.

15. Cách phục sức và ngoại diện của Giăng cho thấy rõ ông có đời sống đơn giản và tập trung thi hành ý muốn của Đức Chúa Trời

ການ ນຸ່ງ ຖື ແລະ ການ ແຕ່ງ ຕົວ ຂອງ ໂຢຮັນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ລາວ ໃຊ້ ຊີວິດ ແບບ ຮຽບ ງ່າຍ ເພື່ອ ເຮັດ ຕາມ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຕັມທີ

16. (Giăng 7:16) Các lời nói của Chúa Giê-su rõ ràng, lời khuyên giục của ngài đầy sức thuyết phục, và lý lẽ không thể biện bác được.

(ໂຢຮັນ 7:16) ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຈະ ແຈ້ງ ຄໍາ ຕັກ ເຕືອນ ຂອງ ພະອົງ ແມ່ນ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້ ແລະ ການ ອ້າງ ເຫດຜົນ ຂອງ ພະອົງ ແມ່ນ ບໍ່ ສາມາດ ຖຽງ ຄືນ ໄດ້.

17. Đôi khi, chúng có thể trở thành gánh nặng, nhưng cũng mang đến cho chúng ta sức mạnh và mức tăng trưởng khi chúng ta thành công khắc phục được chúng.

ບາງເທື່ອ ມັນ ຈະ ກາຍເປັນ ພາລະ ຫນັກໄດ້, ແຕ່ ມັນ ຍັງ ໃຫ້ ພະລັງ ແລະ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ແກ່ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ເອົາຊະນະ ມັນ ໄດ້ ຢ່າງ ສໍາເລັດ ຜົນ.

18. Để minh họa: Những người yêu nghệ thuật sẽ bỏ ra nhiều công sức để phục chế những bức tranh hoặc những công trình nghệ thuật đã bị hư hại nặng.

ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ງານ ສິລະປະ ກໍາ ຈະ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຍິ່ງ ເພື່ອ ສ້ອມ ແຊມ ຮູບ ແຕ້ມ ຫຼື ງານ ສິລະປະ ອື່ນໆທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຫຼາຍ.

19. Cuối cùng anh đã tìm được việc làm ở Baltimore, Maryland, với tư cách là một chuyên gia tư vấn hồi phục sức khỏe và kiếm việc làm cho người mù.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ລາວ ກໍ ຫາ ງານ ທໍາ ໄດ້ ຢູ່ ເມືອງ ບາວຕາມໍ, ລັດ ແມຣີແລນ, ເປັນ ຜູ້ ປຶກ ສາ ຝ່າຍ ບໍາບັດ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ຽວ ຊານ ຝ່າຍ ຫາ ງານ ທໍາ ໃຫ້ຄົນ ຕາ ບອດ.

20. Ngài biết sức mạnh và sự yếu kém của họ, và Ngài ban cho họ cơ hội phi thường để đóng góp chỉ một phần nhỏ cho Sự Phục Hồi đầy vinh quang.

ພຣະ ອົງ ຮູ້ ຈັກ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ມອບ ໂອ ກາດ ທີ່ ປະ ເສີດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເພື່ອ ສົມ ທົບ ສອງ ສາມ ຄໍາ ໃສ່ ໃນ ເນື້ອ ເພງ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ຂອງ ການ ຟື້ນ ຟູ.

21. (Ma-thi-ơ 15:30) Những người cao tuổi sẽ vui thích vì được lại sức lực, sức khỏe và sức sống thanh xuân mới.

(ມັດທາຍ 15:30) ຄົນ ເຖົ້າ ແກ່ ຈະ ຊື່ນຊົມ ຍິນດີ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນຟູ ໃຫ້ ມີ ກໍາລັງ ວັງ ຊາ ມີ ສຸຂະພາບ ແຂງແຮງ ແລະ ຫ້າວຫັນ ແບບ ຄົນ ຫນຸ່ມ.

22. Khi cố ép mình theo khuôn của người khác hoặc của xã hội, thì bạn đang làm chậm quá trình phục hồi sức khỏe tinh thần”.—Sách Leavetaking—When and How to Say Goodbye.

ການ ທີ່ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ຈະ ບັງຄັບ ຕົວ ເອງ ໃຫ້ ເປັນ ຕາມ ແບບ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ຫຼື ສັງຄົມ ສ້າງ ປັ້ນ ຂຶ້ນ ມາ ນັ້ນ ຈະ ຂັດ ຂວາງ ການ ຟື້ນຟູ ສຸຂະພາບ ທາງ ອາລົມ ຂອງ ເຈົ້າ ເອງ.”

23. Với đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, cùng sức mạnh và hy vọng về phúc âm phục hồi, các anh em sẽ luôn luôn có thể đứng lên được và tiếp tục.

ດ້ວຍ ສັດ ທາ ທີ່ ມີ ໃນ ອົງ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ, ແລະ ດ້ວຍ ອໍານາດ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ໃນພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຟື້ນ ຟູ, ທ່ານ ຈະ ສາ ມາດ ເດີນ ໄປ ຢ່າງ ສະຫງ່າ ຜ່າ ເຜີຍ ແລ ະ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ ໄດ້ ສະ ເຫມີ.

24. Tuy nhiên, nô lệ có thể không hết lòng phục vụ chủ; có thể người ấy không dùng hết sức lực hoặc hết khả năng trí tuệ để đẩy mạnh quyền lợi của chủ.

ແຕ່ ຂ້າ ທາດ ຜູ້ ນັ້ນ ອາດ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບໃຊ້ ເຈົ້ານາຍ ດ້ວຍ ສິ້ນ ສຸດ ຫົວໃຈ ລາວ ອາດ ບໍ່ ໄດ້ ໃຊ້ ກໍາລັງ ທັງ ຫມົດ ຫຼື ໃຊ້ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ຄົ້ນ ຄິດ ທັງ ຫມົດ ເພື່ອ ສົ່ງເສີມ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ນາຍ.

25. “Ngài ban sức mạnh cho kẻ nhọc nhằn, thêm lực lượng cho kẻ chẳng có sức.

“ພຣະອົງ ເຊີດ ຊູ ກໍາລັງ ຜູ້ ທີ່ ອິດ ເມື່ອຍ ອ່ອນ ແຮງ; ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ອັນ ເຂັ້ມ ແຂງ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ຂາດ.

26. Đó là một phép lạ, mang lại sức khoẻ mới, cuối cùng cho phép anh và Susan trở lại nước Nga yêu quý của anh, với anh phục vụ trong Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng.

ມັນ ເປັນ ການ ມະຫັດສະຈັນ, ນໍາ ສຸຂະພາບ ໃຫມ່ ມາ ໃຫ້, ແລະ ຊຶ່ງ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເພິ່ນ ແລະ ຊູ ແຊນ ກັບ ໄປ ປະ ເທດຣັດ ເຊຍ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນຮັກ ໃນ ຕໍາ ແຫນ່ງຝ່າຍ ປະທານ ປະຈໍາ ເຂດທີ່ ເພິ່ນ ຮັບ ໃຊ້.

27. 20 Sức khỏe hoàn hảo.

20 ສຸຂະພາບ ສົມບູນ ແຂງແຮງ.

28. Hết sức hạ mình xuống

ລາວ ຖ່ອມ ຕົວ ທີ່ ສຸດ

29. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

ຄໍາ ນີ້ ຖ່າຍ ທອດ ແນວ ຄິດ ທີ່ ວ່າ “ຊັກຊວນ ໄດ້ ງ່າຍ” ແລະ “ຍອມ ເຊື່ອ ຟັງ.”

30. Phục Vụ Ngài

ການ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ອົງ

31. Cách khắc phục

ວິທີ ເອົາ ຊະນະ ອຸປະສັກ

32. * Sự Phục Sinh.

* ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ.

33. Chủ Tịch Monson, Chủ Tịch Eyring, Chủ Tịch Uchtdorf, tôi yêu mến các chủ tịch và tôi sẽ phục vụ Chúa và các anh em với tất cả tấm lòng, năng lực, tâm trí, và sức mạnh.

ປະທານ ມອນ ສັນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກ ທ່ານ ແລະ ຮັກ ທີ່ ປຶກສາ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ທ່ານ ດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ, ດ້ວຍ ສຸດ ພະລັງ, ສຸດ ຄວາມ ຄິດ, ແລະ ສຸດ ກໍາລັງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

34. Tôi có dư thừa sức lực.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ພະລັງ ວັງຊາ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ.

35. Phụ nữ thích đồ trang sức.

36. Không nương cậy vào sức riêng

ບໍ່ ຫມາຍ ເພິ່ງ ກໍາລັງ ຂອງ ຕົນ ເອງ

37. Trong số tất cả các lý do tại sao chúng ta phải siêng năng hơn trong việc tuân giữ giao ước của mình, thì lý do này là có sức thuyết phục hơn cả—tình yêu thương.

ໃນ ເຫດຜົນ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ພາກ ພຽນ ຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າໃນ ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາ, ເຫດຜົນ ນີ້ ແມ່ນ ເດັ່ນ ກວ່າ ຫມູ່ຫມົດ—ຄວາມ ຮັກ.

38. Được Kêu Gọi để Phục Vụ và Được Chỉ Định để Phục Vụ

ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ອອກ ແຮງ ງານ

39. Và vì Ngài đã phục sinh nên chúng ta cũng sẽ phục sinh.

ແລະ ເປັນ ເພາະ ພຣະອົງ ໄດ້ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະຊົນ, ເຮົາ ກໍ ຈະ ຟື້ນຄືນ ຊີວິດ ຄື ກັນ.

40. Nếu liên quan đến sức khỏe

ຖ້າ ບັນຫາ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສຸຂະພາບ!

41. Song vợ phải “kính chồng” và “vâng-phục” chồng “như vâng-phục Chúa”.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເມຍ ຍັງ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ “ຢ້ານຢໍາ” ຕໍ່ ຜົວ ແລະ ຕ້ອງ “ອ່ອນ ນ້ອມ ຟັງ” ຜົວ “ເຫມືອນ ຟັງ ພະອົງ ເຈົ້າ.”

42. Chăm sóc sức khỏe cho bản thân. Đau buồn có thể khiến bạn kiệt sức, nhất là trong thời gian đầu.

ເບິ່ງ ແຍງ ສຸຂະພາບ ຂອງ ເຈົ້າ: ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ອ່ອນ ເພຍ ໄດ້ ໂດຍ ສະເພາະ ຕອນ ທໍາອິດ.

43. Chúng ta có thể nghĩ mình phải trở thành một điều gì đó “hơn nữa” để Thượng Đế có thể sử dụng mình—thông minh hơn, giàu có hơn, có sức thuyết phục hơn, có tài hơn, đầy thuộc linh hơn.

ເຮົາ ອາດ ຄິດ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ “ເປັນຫລາຍ” ກວ່ານີ້ ກ່ອນ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ເຮົາ ໄດ້—ສະ ຫລາດ, ຮັ່ງ ມີ, ມີ ສະ ເຫນ່, ມີ ພອນ ສະ ຫວັນ, ມີ ສິນ ທໍາ ຫລາຍກວ່ານີ້.

44. Tôi hết lòng tin rằng chị em phụ nữ chúng ta thật sự có sức mạnh bẩm sinh và niềm tin mà sẽ cho phép chúng ta khắc phục những thử thách của việc sống trong những ngày sau cùng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ ວ່າ ເຮົາ ມີ ພະລັງ ມາຕັ້ງ ແຕ່ ເກີດ ແລະ ມີ ສັດທາ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ສາມາດ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ໃນ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້.

45. Và sức mạnh của họ sẽ tiếp tục tăng trưởng khi họ cầu xin có được sức mạnh đó và sống theo.

ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າທູນຂໍ ແລະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃນ ທາງ ທີ່ ຄວນ.

46. chịu đựng làm cho sức ta mỏi mệt.

ຈົນ ເກີນ ກໍາລັງ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ມື

47. nương sức Chúa ta không lo sợ chi.

ພະອົງ ຢູ່ ກັບ ເຮົາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຢ້ານ

48. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

ດ້ວຍ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ເຮົາ ທຸ່ມ ເທ ຕົວ

49. Rồi nghĩ cách khắc phục.

ຄິດ ຫາ ວິທີ ເອົາ ຊະນະ ອຸປະສັກ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

50. Chỉ phục vụ mà thôi.

ຂໍ ແຕ່ ໃຫ້ຮັບ ໃຊ້ .

51. Nhưng ma túy có sức mạnh ghê gớm.

ແຕ່ ຂ້ອຍ ຍັງ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ບໍ່ ໄດ້.

52. Chúng ta có nhiệm vụ phải phục sự bất cứ nơi nào có thể phục sự.

ເຮົາ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ໃນ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເຮົາ ຢູ່.

53. Yêu Thương và Phục Vụ

ຮັກ ແລະ ຮັບ ໃຊ້

54. Phục Vụ trong Danh Dự

ການ ຮັບ ໃຊ້ ດ້ວຍ ກຽດຕິ ຍົດ

55. * Cách mà hành vi của con người được ảnh hưởng bởi sức mạnh của ngôn từ hơn là sức mạnh của gươm đao.

* ວິ ທີ ທີ່ ພະ ລັງ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຕໍ່ ການ ປະ ພຶດ ຂອງ ມະ ນຸດ ຫລາຍກວ່າ ພະ ລັງ ຂອງ ດາບ.

56. Các anh em có hy sinh sức lực của mình cho mục tiêu cao quý để thấu hiểu và sống theo “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”9 của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô không?

ທ່ານ ໄດ້ ສຸມ ພະລັງ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ການ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ແລະ ດໍາລົງ ຊີວິດ9 ຕາມ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ບໍ່?

57. Nếu hoàn cảnh cho phép, khi các anh chị em đã có đủ điều kiện để nghỉ hưu và nếu sức khỏe cho phép, tôi khuyến khích các anh chị em hãy luôn luôn sẵn sàng phục vụ truyền giáo toàn thời gian.

ຕາມ ສະພາບ ການ ຂອງ ທ່ານ ຈະອະນຸຍາດ, ເມື່ອ ທ່ານ ສາມາດອອກ ກິນ ເງິນ ເບ້ຍບໍານານ , ແລະ ຕາມ ທີ່ ສຸຂະພາບ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ອໍານວຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ຊຸກຍູ້ ທ່ານ ໃຫ້ຫາ ເວລາ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ ເຕັມ ເວລາ.

58. Các phước lành về sức khỏe và thêm sức chịu đựng, như đã được hứa trong Lời Thông Sáng, đã được ban cho ông.

ພອນ ຂອງ ການ ມີ ສຸຂະພາບ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ມີ ກໍາລັງວັງຊາ ຊຶ່ງ ຖືກ ສັນຍາ ໄວ້ຢູ່ ໃນ ພຣະວາຈາ ແຫ່ງ ປັນຍາ, ໄດ້ ມາສູ່ ລາວ.

59. Bởi thế Sa-tan ăn cắp khi thuyết phục được A-đam và Ê-va vâng phục hắn.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຊາຕານ ກໍາລັງ ລັກ ເມື່ອ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ເຊື່ອ ຟັງ ມັນ.

60. và ghi nhớ bao công việc ta dốc sức

ພະອົງ ຈື່ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຮົາ ສະແດງ

61. Việc này làm bà kia ngạc nhiên hết sức.

ຄໍາ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຍິງ ນັ້ນ ປະຫຼາດ ໃຈ ຫຼາຍ.

62. Bạn cần làm gì để chăm sóc sức khỏe?

ແງ່ ມຸມ ໃດ ແດ່ ເຊິ່ງ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສຸຂະພາບ ທີ່ ເຈົ້າ ອາດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເອົາໃຈໃສ່?

63. Nếu cắt tóc tất sẽ mất hết sức lực’.

ຖ້າ ຕັດ ຜົມ ຂອງ ຂ້ອຍ ຂ້ອຍ ຈະ ຫມົດ ກໍາລັງ.’

64. Cậu bé đáp: “Con đã dùng hết sức rồi!”

ເດັກ ຕອບ ວ່າ “ຂ້ານ້ອຍ ໃຊ້ ຫມົດ ແຮງ ແລ້ວ!”

65. Càng có giông bão thì càng có sức mạnh.

ລົມ ພະຍຸ ຮ້າຍ ແຮງ ເທົ່າ ໃດ, ມັນ ແຮ່ງ ຍຶດຫມັ້ນ ໃຫ້ ແຫນ້ນຫນາ ກວ່າ ເກົ່າ.

66. Tình yêu chinh phục tất cả.

67. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

ອອກ ໄປ ທີ່ ເຂດ ງານ ປະກາດ ຕໍ່ ໄປ

68. Tại sao mình nên quan tâm đến sức khỏe?

ເປັນ ຫຍັງ ຂ້ອຍ ຄວນ ເບິ່ງ ແຍງ ສຸຂະພາບ ຂອງ ຕົວ ເອງ?

69. sức Cha ban cho trợ lực con vững vàng,

ຂໍ ພະລັງ ພະອົງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ຟື້ນ ຄືນ

70. Tác hại của thuốc lá đối với sức khỏe

ຜົນ ກະທົບ ຂອງ ຢາ ສູບ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຈົ້າ

71. Qua lời cầu nguyện, chúng ta có thể tuân phục ý muốn của mình theo ý muốn của ngài và đổi lại chúng ta nhận được sức mạnh để làm cho cuộc sống của chúng ta phù hợp với những lời giảng dạy của Ngài.

ຜ່ານ ການ ອະທິຖານ ເຮົາ ສາມາດ ຍິນ ຍອມຄວາມ ປະສົງ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ໃນ ການ ຕອບ ແທນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງທີ່ ຈະປັບ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ເຂົ້າ ກັບ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

72. Các chuyên gia về sức khỏe tâm thần nói rằng thói quen tỏ lòng trắc ẩn giúp cải thiện sức khỏe và các mối quan hệ.

ຜູ້ ຊ່ຽວຊານ ດ້ານ ສຸຂະພາບ ຈິດ ບອກ ວ່າ ການ ສະແດງ ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ສຸຂະພາບ ທີ່ ດີ ຂຶ້ນ ແລະ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ມີ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ກໍ ຈະ ດີ ຂຶ້ນ ນໍາ.

73. Đó là buổi sáng lễ Phục Sinh, nhưng họ vẫn chưa chắc chắn là có sự phục sinh hay không hoặc thậm chí sự phục sinh còn có ý nghĩa gì nữa.

ມັນ ເປັນ ມື້ ແຫ່ງ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ, ແຕ່ ພວກ ເພິ່ນ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ມັນ ມີ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ ຫລື ຮູ້ ຈັກ ວ່າ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ ຄື ຫຍັງ.

74. Dù ngài thật uy nghi, công sức Cha vô biên

ເຖິງ ຈະ ມີ ອໍານາດ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ສູງ ສຸດ

75. Tất cả chúng ta sẽ có sức khỏe toàn hảo.

ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ.

76. Và các luật pháp trong xứ hết sức nghiêm nhặt.

ແລະ ກົດຫມາຍ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ກໍ ເຂັ້ມງວດ ເຕັມທີ່.

77. Họ cố sức chèo vào bờ, nhưng không thể được.

ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ພາ ກັນ ພາຍ ເຮືອ ແບບ ເອົາ ເປັນ ເອົາ ຕາຍ ເພື່ອ ໃຫ້ ໄປ ຮອດ ຕາ ຝັ່ງ ແຕ່ ກໍ ເຮັດ ບໍ່ ສໍາເລັດ.

78. Nếu muốn có sức khỏe, bạn cần tập thể dục.

ຖ້າ ຢາກ ມີ ສຸຂະພາບ ທີ່ ດີ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ອອກ ກໍາລັງ ກາຍ.

79. Vui thích nơi Cha mang lại cho ta sức mạnh.

ຄວາມ ຍິນດີ ເຢໂຫວາ ເປັນ ກໍາລັງ ເຮົາ

80. Tôi đưa ra lời chứng đặc biệt rằng chúng ta đang phục vụ Chúa Giê Su Ky Tô phục sinh.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ພິ ເສດ ຕໍ່ ທ່ານ ວ່າ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າທີ່ ໄດ້ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະຊົນ ແລ້ວ.