1. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debilidad obliga la fuerza.

2. Sau khi bình phục khỏi những thử thách nghiêm trọng về sức khỏe, Anh Cả Robert D.

Después de recuperarse de serios problemas de salud, el élder Robert D.

3. (b) Đâu là hai loại bằng chứng có sức thuyết phục mà chúng ta sẽ xem xét?

b) ¿Qué dos convincentes líneas argumentales vamos a examinar?

4. Điều này cũng như là Đức Giê-hô-va biến đổi giường bệnh của ông thành giường dưỡng bệnh phục sức.

Sería como si Jehová hubiera transformado su cama de enfermedad en una de recuperación.

5. Bến thuyền IGY: Một cảng nhỏ với sức chứa lên đến 700 chiếc thuyền nhỏ phục vụ cho nhiều tàu đến đảo.

Un pequeño puerto con capacidad de hasta 700 embarcaciones pequeñas el cual sirve de bienvenida para los múltiples barcos que llegan a la isla.

6. Sức mạnh xuất phát từ sức mạnh vật chất và sức mạnh ý chí.

El poder deriva de la fuerza y la voluntad.

7. Ông phục vụ trong Trung đoàn kỵ binh thứ 7 ở Mińsk Mazowiecki, nhưng được cho giải ngũ vì lý do sức khỏe kém trong năm 1929.

Posteriormente serviría en el 7mo Regimiento de Caballería en Mińsk Mazowiecki hasta 1929 cuando fue relevado por problemas de salud.

8. (Giăng 7:16) Các lời nói của Chúa Giê-su rõ ràng, lời khuyên giục của ngài đầy sức thuyết phục, và lý lẽ không thể biện bác được.

Hablaba como representante de Jehová y respaldaba su instrucción en la Palabra divina (Juan 7:16).

9. Gần cuối triều đại của Bên-xát-sa, Ba-by-lôn không còn khả năng chinh phục chớp nhoáng và sức mạnh vô địch như sư tử trên các nước nữa.

Hacia el final del reinado de Belsasar, Babilonia perdió su rapidez de conquista y la supremacía que, como un león, había ejercido sobre las naciones.

10. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

“Esfuércense vigorosamente” significa que debemos luchar, dar el máximo de nosotros mismos.

11. Trong khi giáo đoàn hát các bài thánh ca ưa thích của chúng tôi về Sự Phục Hồi, tôi lấy hết sức mình để bơm cho cây đàn không mất hết hơi gió.

Mientras la congregación cantaba nuestros amados himnos de la Restauración, yo bombeaba con todas mis fuerzas para que al órgano no se le acabara el aire.

12. Nhưng Đức Giê-hô-va tiếp tục phục hồi sức lực của các tôi tớ Ngài, làm cho họ ‘như chim ưng’ có đôi cánh mạnh mẽ và bay bổng trên bầu trời.

No obstante, Jehová sigue dando nuevas fuerzas a sus siervos, y los hace “como águilas” que tienen alas poderosas y se remontan a gran altura.

13. Cơn bão sức gió cấp 8.

Es un huracán categoría 8.

14. Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

Usamos la guerra para ganar obediencia.

15. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

“Está dando poder al cansado; y hace que abunde en plena potencia el que se halla sin energía dinámica”. (ISAÍAS 40:29.)

16. Dù cách phục sức của chị biểu lộ sự khiêm tốn rồi, thế nhưng chị quyết định ăn mặc giản dị hơn nữa “hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào”.—Tít 2:5.

Pese a que su arreglo personal no tenía nada de inmodesto, decidió vestir de manera más sobria “para que no se habl[ara] injuriosamente de la palabra de Dios” (Tito 2:5).

17. Ngươi có đều và dai sức không?

¿Y qué acelera tu pulso?

18. Tôi bái phục luôn.

¡ Nunca lo habría pensado!

19. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

Los sacramentos de la Confirmación y de la Eucaristía

20. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

Clave 4: Proteja su salud

21. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

El contenido relacionado con la salud incluye:

22. Quân phục Ba Lan.

El uniforme polaco.

23. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Sintiendo el poder por el cual muere la tiranía,

24. Ta thật sự dốc hết sức lực rồi.

Estoy completamente agotada.

25. Ta ban cho ngươi sức mạnh tối cao!

¡ Te concedo todo el poder!

26. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

Intento conservar la calma.

27. Mong anh chóng bình phục.

Espero que se mejore.

28. Bảng đánh giá trang phục

cuestiones de vestimenta

29. Sẽ sớm bình phục thôi.

Estará bien.

30. Bái phục ông luôn, Walter.

Tengo que reconocértelo, Walter.

31. Cổ đang mất sức nhanh quá, bác sĩ.

Se debilita rápidamente, doctor.

32. Quân phục của anh đâu?

¿Dónde está tu uniforme?

33. Kẻ sùng bái đồng phục?

¿Fetichistas de los uniformes?

34. Tao chỉ cần chút sức mọn thôi, cu à.

Solo quiero un pequeño esfuerzo.

35. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Soporte vital activado.

36. Anh sẽ phục thù cho xem.

Tendré mi venganza.

37. Sống để ngày khác phục thù.

Vive para ver un nuevo día.

38. và ban sức thêm cho ta qua lực Cha.

el amor de su congregación,

39. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Se profetiza una restauración

40. Anh vẫn chưa bình phục hẵn.

No te has recuperado del todo.

41. Tao cũng là người Phục Hưng

Yo también soy del renacimiento.

42. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

" Entonces la música con su sonido de plata con la ayuda rápida ¿Acaso prestar reparación.

43. “Nhang (Hương) có thể nguy hại đến sức khỏe bạn”

‘El incienso puede ser dañino para la salud’

44. Mi không đáng để thấy sức mạnh của... bay liệng.

No sois rivales para el poder de... volar.

45. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

Y las fuerzas de la convergencia explotaron.

46. Cần năm người Saiyan truyền sức mạnh cho người chính.

Cinco personas deben dejar fluir su energía hacia otra.

47. Ngài Oliver thì cố sức đánh bại quân đội Pháp.

Lord Oliver intenta llevar la batalla lejos del lado francés.

48. Tôi phải bái phục anh đó, Trevor

Tengo que admitirlo, Trevor

49. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

Nos doblegamos ante el estado actual del mundo.

50. Bọn mình phải phục thù cho cha

Y tendremos que vengarlo.

51. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

No lo es, si alguien se la entrega a el Orochi.

52. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Cumple una misión en Brasil

53. Tôi phải bái phục anh đó, Trevor.

Tengo que admitirlo, Trevor.

54. anh phục vụ bên dưới chân tôi.

Sirves bajo mi mando.

55. Nhị sư huynh, đệ bái phục huynh.

Hermano Bajie, te admiro mucho.

56. Chúng ta xây dựng một hình ảnh hết sức tao nhã

La imagen que estamos buscando es de buen gusto y elegancia.

57. Cả hai võ sĩ đều dốc hết sức vào hôm nay.

Vaya, estos muchachos van hoy por todo.

58. Tác phong bình dân ấy có sức thu hút khá mạnh.

La despedida sigue ejerciendo una poderosa atracción.

59. Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

Un guerrero con fuerzas para derrotarme,

60. “Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

«Lanzan app para dar de comer a los más necesitados».

61. Thần kiểm kê, tính toán và phục vụ.

Llevo cuentas, registro, sirvo.

62. Hãy bàn về trang phục của cô dâu.

Pensemos en cómo va a vestirse la novia.

63. Họ cố rao bán xà phòng trên phương diện sức khỏe.

Intentaron vender el jabón como algo saludable.

64. Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

La vi sobre todo en una bata de laboratorio.

65. Nghề này chính là phục vụ tình dục

Somos una industria de servicios

66. Nó đi làm phục vụ bán thời gian.

Asistía a la mitad de las clases, como mucho

67. Trang phục như nhau, khác quân lính thôi.

Misma pinta, diferentes soldados.

68. Năm 1965 lại phục hồi huyện Thông Liêu.

1965 Nos lleva la tristeza.

69. Quy phục đi mọi điều sẽ tốt đẹp".

Kehlani) – Everything Will Be OK».

70. Và hồi phục là về việc buông bỏ.

Y para ello tienes que seguir adelante.

71. Ông hết sức muốn thấy kẻ phá hoại bị bắt bỏ tù!

Cuánto desea ver encerrado en prisión al autor de ese acto vandálico.

72. Sau khi chúng ta biểu dương sức mạnh của hệ thống này.

No después de que demostremos el poder de esta estación.

73. Tôi ráng sức bình sinh để không cất đầu lên và tru.

Tomó toda mi fuerza no levantar la cabeza y aullar.

74. Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

luego se cansaría y se desplomaría cada vez.

75. Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

Nos partimos el lomo para lograrlo.

76. Các bạn sẽ được tính điểm nên hãy chiến đấu hết sức.

Se les calificará por esto, así que peleen duro.

77. Rồi ông viết: “Nhận được thư anh tôi hết sức vui mừng.

Luego escribió: “Me causó gran alegría recibir su carta.

78. Tuy nhiên, anh ta thoát ra được khi cậu đã kiệt sức.

Sin embargo, él parece feliz cuando sale.

79. Được rồi và khi nào bạn lại cảm thấy sức ép tôi muốn bạn để tay trôi xuống mặt bàn, nhưng chỉ khi nào bạn cảm thấy sức ép thôi nhé.

Bien, sólo cuando sientas que la presión regresa, quiero que dejes que tu mano nuevamente se suelte sobre la mesa pero sólo cuando sientas la presión.

80. Khi cần phải cởi ra bộ trang phục, như để bơi lội, thì cần phải mặc trang phục vào ngay càng sớm càng tốt.

Cuando haya necesidad de quitarse el gárment, por ejemplo, para nadar, uno debe volver a ponérselo en cuanto le sea posible.