1. Tất cả mọi thứ đều phụ thuộc vào điều đó.

ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ໄຊຊະນະ ນີ້.

2. Các anh chị em sẽ cần sự đảm bảo đó, như tôi đã cần và phụ thuộc vào sự đảm bảo đó.

ທ່ານ ຕ້ອງການ ຄວາມ ແນ່ ນອນ ໃຈນັ້ນ, ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕ້ອງການ ແລະ ໄດ້ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສ.

3. Chúng ta phụ thuộc vào ai?

ຕ້ອງເພິ່ງອາໄສຜູ້ໃດ?

4. Những con ong phụ thuộc vào nhau.

ເຜິ້ງ ແຕ່ລະ ໂຕ ໄດ້ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສກັນ.

5. Mỗi chị phụ nữ đã yêu cầu và nhận được một phước lành chức tư tế vào ngày hôm đó.

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໄດ້ ຂໍ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ໃນ ມື້ນັ້ນ.

6. Hội Phụ Nữ họp vào sáng thứ Ba.

ໄປ ຫ້ອງ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ໃນ ວັນ ອັງຄານ ຕອນ ເຊົ້າ.

7. Phụ thuộc vào óc xét đoán của chúng ta.

ເພິ່ງ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

8. Người phụ nữ đó là góa phụ sống ở Sa-rép-ta, và đứa nhỏ là con trai bà.

ຍິງ ຄື ແມ່ ຫມ້າຍ ຄົນ ນຶ່ງ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ຊາເຣບຕາ ແລະ ເດັກ ນ້ອຍ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ນາງ.

9. Tuy nhiên, phụ nữ không thấy sự khinh miệt đó nơi Chúa Giê-su.

ແຕ່ ພວກ ຜູ້ ຍິງ ເຫັນ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ສະແດງ ການ ດູຖູກ ແບບ ນັ້ນ.

10. Trong thời gian đó, Bà Margaret là chủ tịch Hội Phụ Nữ của tiểu giáo khu đó suốt 30 năm.

ແມ່ຕູ້ ມາກາເຣັດ ໄດ້ ເປັນ ປະ ທານ ສະ ມາ ຄົມ ສະ ຕີ ສົງ ເຄາະ ເປັນ ເວ ລາ 30 ປີ ໃນໄລ ຍະ ນັ້ນ.

11. Từ lâu lắm, xã hội đã dựa vào sức mạnh đạo đức của phụ nữ.

ເປັນ ເວ ລາ ນານ ແສນ ນານ ມາ ແລ້ວ, ສັງ ຄົມ ທັງ ຫລາຍ ໄດ້ ເພິ່ງ ອາ ໄສ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ບັນ ດາ ສະ ຕີ.

12. Một phụ nữ thổ lộ: “Lúc đó, tôi vô cùng thất vọng về chồng mình.

ເມຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແບບ ນັ້ນ ອອກ ມາ ຢ່າງ ນີ້ “ຕອນ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຫວັງ ໃນ ຕົວ ຜົວ ຂອງ ຂ້ອຍ ແທ້ໆ.

13. Em và người phụ nữ đó trở thành bạn với nhau trong khi chuyện trò.

ທັງ ສອງ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ເພື່ອນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເວົ້າລົມ ກັນ.

14. Đó là một số trong 17 câu hỏi được giải đáp trong Phụ lục này.

ຄໍາຖາມ ເຫຼົ່າ ນີ້ ລວມ ຢູ່ ໃນ ຈໍານວນ ຄໍາຖາມ 17 ຂໍ້ ທີ່ ມີ ການ ຕອບ ໃນ ພາກ ຜະຫນວກ ນີ້.

15. Nhưng đó không phải là tuýp phụ nữ mà mình muốn tiến xa hơn”.—Nam.

ແຕ່ ຜູ້ ຍິງ ປະເພດ ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ຄົນ ທີ່ ຂ້ອຍ ຢາກ ເລີ່ມ ສານ ສາຍ ສໍາພັນ ນໍາ.”—ທ້າວ ນິໂຄລັດສ.

16. Với những đứa trẻ đang nắm chặt váy của tôi và các phụ nữ đứng gần xung quanh tôi, tôi muốn bày tỏ những cảm nghĩ của mình vào ngay lúc đó.

ໂດຍ ທີ່ ມີ ເດັກນ້ອຍ ຈ່ອງ ກະ ໂປງ ແລະ ມີ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຫຸ້ມ ລ້ອມ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢູ່, ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກສະ ແດ ງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ.

17. 289 Phụ lục: Phụ huynh thắc mắc

289 ພາກ ຜະຫນວກ: ຄໍາຖາມ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຖາມ

18. Đó có phải là người phụ nữ mà tôi thấy nhà của chúng tôi đêm qua?

19. Như Chủ Tịch Monson đã nói với các chị em Hội Phụ Nữ một cách thật cảm động vào tối thứ Bảy tuần rồi: “Tình yêu thương đó không bao giờ thay đổi.

ດັ່ງ ທີ່ ປະ ທານມອນ ສັນ ໄດ້ ກ່າວ ຕໍ່ ບັນ ດາ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ໃນ ສະ ມາ ຄົມ ສະ ຕີ ສົງ ເຄາະ ຢ່າງ ຊາບ ຊຶ້ງ ໃຈ ເມື່ອ ແລງວັນ ເສົາ ທີ່ ຜ່ານ ມານີ້ ວ່າ: “ຄວາມ ຮັກ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ປ່ຽນ ແປງ.

20. Trong năm công tác 2018, anh chị có thể làm tiên phong phụ trợ vào những tháng nào?

ລະຫວ່າງ ປີ ການ ຮັບໃຊ້ 2018 ມີ ເດືອນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ສາມາດ ສະຫມັກ ເປັນ ໄພໂອເນຍ ສົມທົບ ໄດ້?

21. Sau khi được kêu gọi vào chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ, tôi đã cảm thấy có ước muốn để biết thêm về các phụ nữ đã phục vụ trước tôi.

ຫລັງ ຈາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ຝ່າຍ ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ສາມັນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ມີ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຢາກ ຮູ້ ຫລາຍ ຂຶ້ນກ່ຽວ ກັບ ສະຕີ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ກ່ອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ .

22. PHỤ LỤC

ພາກ ຜະຫນວກ

23. Phụ lục

ພາກ ຜະຫນວກ

24. Khả năng sinh sản không phải là một phần phụ của kế hoạch: đó là kế hoạch hạnh phúc; đó là chìa khóa cho hạnh phúc.

ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ບໍ່ ແມ່ນ ພາກສ່ວນ ສໍາລອງ ໃນ ແຜນ; ມັນ ເປັນ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ ແຕ່ ມັນ ເປັນ ຂໍ້ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ.

25. Khả năng sinh sản không phải là một phần phụ của kế hoạch: đó là kế hoạch hạnh phúc.”

ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ບໍ່ ແມ່ນ ພາກສ່ວນ ສໍາລອງ ໃນ ແຜນ; ມັນ ຄື ແຜນດັ່ງກ່າວ.”

26. Một người phụ nữ, sống trong một ngôi nhà di động, đã đi vào phòng tắm để được an toàn.

ສະ ຕີ ຄົນ ຫນຶ່ງ , ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ເຮືອນ ທີ່ ຍ້າຍ ໄດ້ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ນ້ໍາ ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

27. Dường như là khó đối với một gia đình sống phụ thuộc vào vụ mùa, khi trời không có mưa.

ມັນ ສາ ມາດ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ກັບ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ເພິ່ງ ອາ ໄສ ຜົນ ລະ ປູກ ເມື່ອ ບໍ່ ມີ ຝົນ.

28. Sau đó, người con gái đã qua đời đó đã được gồm vào trong giáo lễ thiêng liêng làm thay cho người chết.27 Đừng bao giờ xem thường sự phụ giúp được cung cấp trong đền thờ từ phía bên kia của bức màn che.

ຕໍ່ ມາ ເຂົາເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ ພິທີ ແທນ ລູກ ສາວ ໃນ ພິທີ ສັກສິດ ນັ້ນ.27 ຢ່າ ປະ ເມີນ ຄ່າ ຕ່ໍາ ໃນ ການ ຊ່ວຍເຫລືອ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ຈາກ ວິນ ຍານ ທີ່ຢູ່ ອີກ ໂລກ ຫນຶ່ງ.

29. Có lẽ, vì điều đó rất quan trọng, nên sự đóng góp của phụ nữ đã bị đánh giá thấp.

ບາງ ທີ, ເພາະວ່າ ມັນ ກະຈາຍ ໄປ ທົ່ວ, ຄວາມ ດີງາມ ຂອງສະ ຕີນັ້ນ ຈຶ່ງບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຮູ້ ສຶກ ບຸນ ຄຸນ.

30. Cô ấy đi đâu vào lúc đó?”.

ຕອນ ນັ້ນ ລາວ ຢູ່ ໃສ?

31. Vào một buổi sáng sớm cách đây một vài năm, tôi bước vào phòng bệnh của một góa phụ Thánh Hữu Ngày Sau trung tín mắc bệnh ung thư.

ໃນ ເຊົ້າມື້ຫນຶ່ງ ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ຫ້ອງຜູ້ ປ່ວຍ ຢູ່ ໂຮງຫມໍ ຂອງ ແມ່ຫມ້າຍ ທີ່ ເປັນ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ທ້າຍ ທີ່ ຊື່ສັດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ເປັນ ໂຣກມະ ເລັງ.

32. Mặc dù Sa Tan có thể tấn công các chị em phụ nữ vào lúc còn rất nhỏ, nhưng Chúa đang nâng các chị em phụ nữ lên đến các mức độ thuộc linh càng cao hơn.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຊາຕາ ນ ໂຈມ ຕີ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ໃນ ຕອນ ທີ່ ເຂົາ ຍັງ ນ້ອຍ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຍົກ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂຶ້ນສູງ ທາງ ວິນ ຍານ ເລື້ອຍໆ.

33. Khi các em nhìn vào sách đó, các em tin cậy vào Chúa.

ເມື່ອພວກ ເຈົ້າຫວັງ ເພິ່ງ ພຣະຄໍາ ພີ , ພວກ ເຈົ້າກໍ ຫວັງ ເພິ່ງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

34. Chính vào lúc đó bà nhìn vào mộ và thấy hai thiên sứ.

ຕອນ ນັ້ນ ເອງ ນາງ ຈຶ່ງ ມອງ ເບິ່ງ ຂ້າງ ໃນ ອຸມົງ ແລະ ກໍ່ ເຫັນ ທູດ ສະຫວັນ ສອງ ອົງ.

35. Ông tập trung vào câu chuyện về Áp Ra Ham, vì Áp Ra Ham là tổ phụ của những người trung tín.

ລາວ ໄດ້ ເນັ້ນຫນັກ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ອັບຣາຮາມ, ເພາະອັບຣາຮາມ ເປັນ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ຊື່ສັດ ດັ່ງ ນີ້:

36. Người khiêm tốn là dễ dạy, công nhận rằng mình phụ thuộc vào Thượng Đế và mong muốn tuân phục ý Ngài.

ຄົນ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົນ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ສອນ ງ່າຍ, ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເພິ່ງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະອົງ.

37. Chỉ có một chỗ trống vào lúc đó.

ແຕ່ ມີ ບ່ອນ ວ່າງ ແຕ່ ບ່ອນ ດຽວ.

38. Phụ huynh thắc mắc

ຄໍາຖາມ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຖາມ

39. Hãy ghi khắc lời hứa đó vào lòng.”

ຈົ່ງ ສະຫລັກ ມັນ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ໃຈຂອງ ເຈົ້າ.”

40. Ngài chữa lành người phụ nữ sờ vào áo ngài, và làm con gái của Giai-ru sống lại.—Mat 9:18-26

ພະອົງ ປິ່ນປົວ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ມາ ແຕະ ຍອຍ ເສື້ອ ຊັ້ນ ນອກ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ປຸກ ລູກ ສາວ ຂອງ ຢາ ອີ ລຶດ ໃຫ້ ຟື້ນ ຂຶ້ນ ມາ ຈາກ ຕາຍ—ມັດ. 9:18-26

41. Càng ngày chúng ta sẽ càng thấy các con gái của Thượng Đế mời các chị em phụ nữ vào nhóm với họ.

ນັບ ມື້ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເຊື້ອ ເຊີນ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ໃຫ້ ເຂົ້າມາ ຮ່ວມ ວົງ ລ້ອມ ນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ.

42. Tôi đã chứng kiến các chị phụ nữ trong vương quốc đã chú tâm vào Đấng Cứu Rỗi và mục đích của Ngài.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ໃນ ອານາຈັກ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ພຣະອົງ.

43. Nhiều năm sau đó, một phụ nữ biết đích xác khác, Terry—chủ tịch Hội Phụ Nữ giáo khu và môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô—đã ban phước cho cuộc sống của Jenny khi Jenny được kêu gọi với tư cách là chủ tịch của Hội Phụ Nữ tiểu giáo khu.

ຫລາຍ ປີ ຈາກ ນັ້ນ, ມີ ຜູ້ຍິງ ບາງ ຄົນ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ຊື່ ແທຣີ—ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະປະຈໍາ ສະ ເຕກ ແລະ ເປັນ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູຄຣິດ— ໄດ້ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ນາງ ເຈັນ ນີ ຕອນ ນາງ ເຈັນ ນີ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ປະຈໍາຫວອດ .

44. Trong vòng một năm, bà được chỉ định làm chủ tịch của Hội Bổ Trợ của Những Người Mẹ rồi sau đó được yêu cầu để ứng cử vào một trong ba chức vụ của phụ nữ trong hội đồng quản trị YMCA.

ພາຍ ໃນ ປີນັ້ນ ນາງ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ເປັນ ປະທານ ຂອງ ຄະ ນະ ຊ່ອຍ ເຫລືອງານ ແມ່. ແລ້ວນາງ ຖືກຂໍ ຮ້ອງ ໃຫ້ສະ ຫມັກ ເອົາ ຫນຶ່ງ ໃນ ສາມ ຕໍາ ແຫນ່ງ ຂອງ ສະ ຕີ ໃນ ກຸ່ມ ຄະ ນະ ກໍາ ມະ ການ ຂອງ ຜູ້ ອໍາ ນວຍການ.

45. Trong các buổi họp vào ngày thứ Bảy, tôi được giới thiệu với vị chủ tịch giáo hạt từ một khu vực phụ cận.

ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ປະຊຸມ ໃນ ວັນ ເສົາ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ແນະນໍາ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ກັບ ປະທານ ທ້ອງຖິ່ນ ຈາກ ເຂດ ໃກ້ ຄຽງ ນັ້ນ.

46. Có lẽ khi đó chúng ta có thể thuộc vào trong số những người phụ nữ biết đích xác, các môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô, mà sẽ chào mừng sự trở lại vinh quang của Ngài khi Ngài tái lâm.

ບາງ ທີ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ພາກສ່ວນ ໃນ ບັນດາ ພວກ ຜູ້ຍິງ ບາງ ຄົນ, ທີ່ ເປັນ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ຜູ້ ຈະ ສະ ເຫລີມ ສະຫລອງ ການ ສະ ເດັດກັບ ມາ ອັນ ສະຫງ່າ ລາສີ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເມື່ອ ພຣະອົງ ສະ ເດັດ ມາ ອີກ.

47. Dù yếu tố di truyền cũng ảnh hưởng phần nào nhưng tình trạng thể chất phụ thuộc chủ yếu vào lối sống bạn chọn.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ກໍາມະພັນ ມີ ສ່ວນ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ສຸຂະພາບ ຂຶ້ນ ກັບ ການ ທີ່ ເຈົ້າ ເລືອກ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ.

48. Một điểm phụ trong đoạn

ຕອບ ເສີມ ຈຸດ ອື່ນໆໃນ ຂໍ້

49. Quyền năng đó đã được chép vào lòng chị.

ມັນ ໄດ້ ຖືກ ຂຽນ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ນາງ.

50. Trong ba năm phục vụ trong chỉ định đó, Frances đã chủ tọa tất cả các Hội Phụ Nữ trong khu vực rộng lớn đó, bao gồm các tỉnh Ontario và Quebec.

ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະມອບ ຫມາຍ ສາມ ປີນັ້ນ, ແຟຣນຊິດ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ນັ້ນ ຊຶ່ງ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ແຂວງ ອອນ ແທຣິ ໂອ ແລະ ແຂວງ ເຄ ແບ໊ກ.

51. Là các chị em phụ nữ thuộc mọi lứa tuổi, chúng ta có thể tạo ra chỗ này; đó chính là một nơi thánh.

ເຮົາທຸກຄົນ, ເອື້ອຍນ້ອງໃນທຸກໄວ, ສາມາດສ້າງ ສິ່ງນີ້ໄດ້; ແມ່ນແຕ່ເປັນສະຖານທີ່ສັກສິດ.

52. “Vào một ngày Chủ Nhật nọ, tôi phụ giúp vợ tôi với lớp học toàn các em bảy tuổi hiếu động trong Hội Thiếu Nhi.

“ມື້ຫນຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຊ່ອຍ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ປະ ຖົມ ໄວ ຂອງ ນາງ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ເດັກນ້ອຍ ອາຍຸ ເຈັດ ປີ ທີ່ ມີ ກໍາລັງວັງຊາ ຫລາຍ.

53. Trong khoảng thời gian này, các tín hữu được khuyến khích quyên góp vào quỹ xây cất để phụ giúp việc xây cất đền thờ.

ໃນຊ່ວງເວລານີ້ ສະມາຊິກກໍຖືກ ຊຸກຍູ້ໃຫ້ ບໍລິຈາກເງິນ ເພື່ອຊ່ວຍໃນກອງທຶນ ຂອງການສ້າງພຣະວິຫານ.

54. Ngài quan tâm sâu xa đến danh Cha và hiểu rằng tương lai của nhân loại phụ thuộc vào việc ngài giữ lòng trung thành.

ພະອົງ ເປັນ ຫ່ວງ ຢ່າງ ຍິ່ງ ຕໍ່ ກັບ ຊື່ ຂອງ ພໍ່ ແລະ ສໍານຶກ ວ່າ ອະນາຄົດ ຂອງ ຄອບຄົວ ມະນຸດ ຊາດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ຮັກສາ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ.

55. Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

ທຸກ ວັນ ອາທິດ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຂຽນ ໃສ່ ໃນ ເຈ້ຍ.

56. Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

ພາກ ສະຕີ ສາມັນ

57. “Tôi nghe một cái gì đó chạm vào nóc nhà.

“ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຍິນ ບາງສິ່ງຕໍາ ຫລັງ ຄາ.

58. Tôi đang phụ trách ở đây.

59. Phụ nữ thích đồ trang sức.

60. Sự Đóng Góp của Phụ Nữ

ການ ມີ ພາກສ່ວນ ຂອງ ສະຕີ

61. PHỤ LỤC DÀNH CHO CHA MẸ

ພາກ ຜະຫນວກ ສໍາລັບ ພໍ່ ແມ່

62. Một buổi tối nọ, tôi đưa cho một chị phụ nữ trong tiểu giáo khu một sấp gồm có 23 lá thư cho tháng đó.

ຄືນ ຫນຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍື່ນ ຈົດຫມາຍ 23 ສະບັບປະຈໍາ ເດືອນໃຫ້ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນຫນຶ່ງຢູ່ ໃນ ຫວອດ.

63. Ghi Chú: Vào ngày 1 tháng Tư năm 2017, Chị Burton đã được giải nhiệm với tư cách là Chủ Tịch Trung Ương Hội Phụ Nữ.

ຫມາຍ ເຫດ: ໃນ ວັນ ທີ 1 ເດືອນ ເມສາ, 2017, ຊິດ ສະ ເຕີ ເບີ ຕັນ ໄດ້ ຖືກ ປົດ ຈາກ ຕໍາ ແຫນ່ງ ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ສາມັນ.

64. Họ gọi điện thoại cho các phụ tá phái bộ truyền giáo của họ vào lúc 11 giờ 30 đêm và thông báo cho họ biết.

ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ໂທ ບອກ ຜູ້ ຊ່ວຍ ຂອງ ປະທານ ເຜີຍແຜ່ ເວລາ 11 ໂມງເຄິ່ງ ຕອນ ກາງ ຄືນ.

65. Ghê-hen-na là gì, và ai bị quăng vào đó?

ເກເຮນນາ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ໃຜ ໄປ ບ່ອນ ນັ້ນ?

66. Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.

ຄືນນັ້ ນ ກໍ ມີ ການ ປະ ຊຸມ ຢູ່ ໂບດ.

67. Rủi thay, một số người đã rơi vào hoàn cảnh đó.

ຫນ້າເສຍໃຈທີ່ ບາງຄູ່ກໍເປັນແນວນັ້ນ.

68. Nhưng này, đó là do ảnh hưởng của một trí óc điên loạn; và sự loạn trí này của các người là do những truyền thống của tổ phụ các người đã dẫn dắt các người đến chỗ tin tưởng vào những điều không có thực.

ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມັນ ເປັນ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ບ້າໆ ແລະ ຄວາມ ຜິດ ປົກກະຕິ ຂອງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ພວກ ທ່ານ; ແລະ ເກີດ ຂຶ້ນຍ້ອນ ວ່າ ຮີດຄອງ ປະ ເພນີ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ທ່ານ, ຊຶ່ງນໍາພາ ພວກ ທ່ານ ໄປ ເຊື່ອ ຖື ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້.

69. Hạnh phúc của con cái chúng ta phụ thuộc vào khả năng của chúng để lắng nghe và yêu thích âm nhạc tuyệt vời của phúc âm.

ຄວາມສຸກ ຂອງ ລູກ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ມັກ ເພງ ອັນ ງົດ ງາມ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

70. Gần 20 phần trăm các phụ nữ trong các đoàn xe kéo tay đầu tiên đó là đơn chiếc trong một phần của cuộc hành trình.

ຜູ້ຍິງປະມານ 20 ເປີ ເຊັນ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຂະ ບວນລໍ້ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄດ້ ຍູ້ ລໍ້ ດ້ວຍ ຕົວ ຄົນ ດຽວ ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການ ເດີນທາງ.

71. Hãy nghĩ tới những lần các chị em bước vào căn phòng nơi mà Hội Phụ Nữ hoặc Hội Thiếu Nhi hay Hội Thiếu Nữ đã họp.

ໃຫ້ ທ່ານ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ເວລາ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ຫລື ຫ້ອງ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ຫລື ຫ້ອງ ກຸ່ມ ຍິງ ຫນຸ່ມ ບ່ອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າປະຊຸມ .

72. Ông làm phụ tá cho Ê-li.

ທ່ານ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ວຍ ຂອງ ເອລີ.

73. Trong bài nói chuyện trứ danh đó, Chủ Tịch Smith đã nói đi và nói lại rằng các phụ nữ đã được ban cho thẩm quyền.

ໃນ ຄໍາ ປາ ໄສ ທີ່ ສໍາຄັນ ນັ້ນ, ປະທານສະ ມິດ ໄດ້ ກ່າວ ແລ້ວ ກ່າວ ອີກວ່າ ຜູ້ຍິງ ໄດ້ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ.

74. Thậm chí có cả một bài cầu nguyện chính thức, trong đó đàn ông cảm tạ Đức Chúa Trời vì họ không phải là phụ nữ.

ແມ່ນ ກະທັ່ງ ມີ ຄໍາ ອະທິດຖານ ເປັນ ທາງ ການ ວ່າ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ຈະ ຂອບໃຈ ພະເຈົ້າ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ມາ ເປັນ ຜູ້ ຍິງ.

75. Chủ Tich Trung Ương Hội Phụ Nữ

ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງເຄາະ ສາມັນ

76. Phụ đề dịch thuật và Thích ứng

77. Những buổi họp đó diễn ra vào thứ hai, thứ tư, thứ sáu và hai lần vào chủ nhật.

ເຂົາ ເຈົ້າ ປະຊຸມ ວັນ ຈັນ ວັນ ພຸດ ວັນ ສຸກ ແລະ 2 ຮອບ ໃນ ວັນ ອາທິດ.

78. Gần cuối bài, có một nỗi phấn khởi lớn lao cho những người phụ nữ của Giáo Hội mà chúng ta luôn nói đến kể từ đó.

ໃນ ທ້າຍ ບົດ ປາ ໄສ, ມີ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ສະ ຕີ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ຫລາຍ ຊຶ່ງ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ກ່າວ ເຖິງ ນັບ ແຕ່ ນັ້ນ ມາ.

79. Tiffany ngạc nhiên khi anh nói với chị rằng bánh mì đó là của một phụ nữ tên là Sherrie mà họ hầu như không quen biết.

ນາງທິບ ຟະ ນີ ປະຫລາດ ໃຈ ຫລາຍ ເມື່ອ ສາມີ ຂອງ ນາງ ບອກ ວ່າ ເຂົ້າຈີ່ ກ້ອນ ນັ້ນມາ ຈາກ ນາງ ເຊີຣີ ຜູ້ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າພຽງ ຮູ້ຈັກ ເລັກ ນ້ອຍ.

80. Là một chủ tịch đoàn mới của Hội Phụ Nữ, chúng tôi đã nghiêm chỉnh tìm kiếm Chúa để biết những điều thiết yếu nào Ngài muốn chúng tôi phải đặt vào chiếc xe kéo tay của Hội Phụ Nữ để tiếp tục xúc tiến công việc của Ngài.

ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນຝ່າຍ ປະທານ ຂອງ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ, ພວກເຮົາຕ້ອງ ສະ ແຫວ ງຫາ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ພາກ ພຽນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ອັນ ໃດ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ພຣະອົງ ມີ ເພື່ອ ເອົາ ຂຶ້ນ ໃສ່ ລໍ້ ຂອງ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ນໍາພາ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະອົງ ໄປ ຂ້າງ ຫນ້າ.