1. Nếu chúng ta tin nơi ngài, nếu chúng ta theo ngài, thì chúng ta có thể có sự sống đời đời.

ຖ້າ ເຮົາ ຫມາຍ ເພິ່ງ ພະອົງ ປະຕິບັດ ຕາມ ພະອົງ ເຮົາ ກໍ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.

2. Nếu có thì ảnh hưởng như thế nào?

ຖ້າ ມີ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

3. Tình yêu thương thôi thúc họ nói “Được” nếu có thể, nhưng “Không” nếu buộc phải làm thế.

ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ພວກ ເພິ່ນ ອະນຸຍາດ ຖ້າ ເຮັດ ໄດ້ ແຕ່ ບໍ່ ອະນຸຍາດ ຖ້າ ວ່າ ຈໍາເປັນ.

4. Nếu có, điều gì khiến bạn muốn bỏ học?

ຖ້າ ເຄີຍ ພາຍ ໃຕ້ ສະພາບການ ແບບ ໃດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຢາກ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ?

5. Nếu có ai đi ngang qua và nhìn vào quầy ấn phẩm, anh chị có thể nói: “Ông/Bà có thể lấy ấn phẩm nào đó nếu muốn”.

ຖ້າ ເຫັນ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ຍ່າງ ຜ່ານ ສະແດງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ “ຖ້າ ມັກ ກໍ ຢິບ ເອົາ ໄດ້ ເດີ”

6. Và làm sao có luật pháp được nếu không có sự trừng phạt?

ກົດ ຈະ ມີ ໄດ້ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ມີ ການ ລົງ ໂທດ?

7. Nếu chúng ta chậm trễ, có thể là quá muộn.

ຖ້າ ເຮົາ ຊັກຊ້າ ນັ້ນ ອາດ ຊ້າ ໂພດ ສໍາລັບ ເຮົາ.

8. Nếu tái phạm, có lẽ bạn cảm thấy nản lòng.

ບາງ ຄັ້ງ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ທໍ້ ໃຈ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ໄດ້ ລົ້ມ ພາດ ຫວນ ກັບ ຄືນ ໄປ ເຮັດ ຜິດ ອີກ.

9. Nếu tôi sẽ có, tôi sẽ nói cho anh ta

10. Nếu có, đây quả là một đặc ân tuyệt diệu.

ຖ້າ ໄດ້ ເຮັດ ແລ້ວ ເຈົ້າ ກໍ ມີ ສິດທິ ພິເສດ ອັນ ດີ ເລີດ.

11. Nếu tôi có tiền, tôi sẽ mua máy vi tính.

12. Tôi tự hỏi nếu bạn có thể kéo này off.

13. Làm sao loài người có thể phạm tội được nếu không có bluật pháp?

ເຂົາ ຈະ ເຮັດ ບາບ ໄດ້ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ມີ ກົດ?

14. Nếu không có mặt trời, trái đất sẽ lạnh và không có sự sống.

ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຕາເວັນ ທຸກ ສິ່ງ ກໍ ຈະ ເຢັນ ຫຼາຍ ແລະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້.

15. Nếu có, làm sao bạn có thể gây dựng lòng tin nơi cha mẹ?

ຖ້າ ເປັນ ຈິງ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ໄວ້ ເນື້ອ ເຊື່ອ ໃຈ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຕື່ມ ອີກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

16. Nếu muốn có sức khỏe, bạn cần tập thể dục.

ຖ້າ ຢາກ ມີ ສຸຂະພາບ ທີ່ ດີ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ອອກ ກໍາລັງ ກາຍ.

17. Bởi vì nếu tôi nhảy vào, không có lối thoát.

18. ● Nếu quá căng thẳng, bạn có thể tâm sự với ai?

• ເຈົ້າ ອາດ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ໃຜ ໄດ້ ແດ່ ຖ້າ ຖືກ ຮັດ ກຸມ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ?

19. Tôi sẽ không ở đây đâu nếu không có bà ấy.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ວັນ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຖ້າ ຂາດ ນາງ.

20. Tôi còn có thể làm gì nữa nếu không chấp nhận?

ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ນອກຈາກ ວ່າ ຕ້ອງ ຮັບ ການ ເອີ້ນ ນັ້ນ.

21. Người chết có viễn cảnh nào nếu không có hy vọng về sự sống lại?

ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ໃນ ເລື່ອງ ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ແລ້ວ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ?

22. Nếu bạn đến với người ấy nhằm mục đích phục hồi hòa khí, và nếu duy trì thái độ ấy, rất có thể sự hiểu lầm sẽ được giải tỏa; xin lỗi nếu có lỗi, và người kia tha thứ.

ຖ້າ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ຫາ ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ນັ້ນ ໂດຍ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ເພື່ອ ຈະ ຟື້ນຟູ ສັນຕິສຸກ ແລະ ກໍ ຍັງ ຮັກສາ ທັດສະນະ ແບບ ນີ້ ໄວ້ ຕໍ່ໆໄປ ອາດ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ຊໍາລະ ສະ ສາງ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ໄດ້ ທັງ ມີ ການ ຂໍ ໂທດ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ແລ້ວ ກໍ ໃຫ້ ອະໄພ ກັນ.

23. Nếu có thể, chúng sẽ làm hủy hoại tất cả điều tốt.

ຖ້າ ພວກ ມັນ ເຮັດ ໄດ້, ພວກ ມັນ ຈະ ທໍາລາຍ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ດີ.

24. Nếu chữa bệnh cho người nào, có phải là làm việc không?

ຖ້າ ລາວ ປິ່ນປົວ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ສໍາບາຍ ລາວ ກໍາລັງ ເຮັດ ວຽກ ບໍ?

25. Nếu anh có mệnh hệ gì, ai sẽ chăm sóc vợ con?

ແຕ່ ລາວ ກັງວົນ ໃຈ ແທ້ໆ—ຖ້າ ມີ ບາງ ສິ່ງ ບາງ ຢ່າງ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ລາວ ໃຜ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ?

26. Vậy bạn sẽ làm gì nếu có người mời hút một điếu?

ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ຖ້າ ມີ ຄົນ ຍື່ນ ຢາ ສູບ ໃຫ້ ເຈົ້າ ສູບ?

27. MỘT SỐ người nói rằng họ chỉ tin nếu có thể thấy.

ລາງ ຄົນ ບອກ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ເທົ່າ ນັ້ນ.

28. Nếu bạn có xe, hãy chắc chắn xe được bảo trì tốt.

ຖ້າ ມີ ຍານ ພາຫະນະ ຄວນ ກວດ ເບິ່ງ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ຈະ ຂັບ ຂີ່ ໄດ້ ຢ່າງ ປອດໄພ.

29. Nếu họ không có tiền thì sao lại ép họ làm thế?”

ແຕ່ ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ເຮົາ ຈະ ບີບ ບັງຄັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ຫຍັງ?”

30. 15 Nhưng nếu có người muốn biếu quà cho bạn thì sao?

15 ຖ້າ ມີ ບາງ ຄົນ ຢາກ ເອົາ ຂອງ ຂວັນ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເດ?

31. Một người có thể học cách vui thích trong công việc nếu có thái độ đúng.

ຄົນ ເຮົາ ສາມາດ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ກັບ ການ ເຮັດ ວຽກ ຖ້າ ລາວ ມີ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ຖືກຕ້ອງ ຕໍ່ ກັບ ວຽກ.

32. Điều này có nghĩa là nếu chơi với người xấu, chúng ta có thể trở thành xấu.

ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຖ້າ ເຮົາ ໃຊ້ ເວລາ ຢູ່ ກັບ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ດີ ເຮົາ ອາດ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ດີ ໄປ ນໍາ.

33. Vì nếu tầm nhìn gia tăng thì sẽ có động lực gia tăng.

ເພາະວ່າ ເມື່ອ ມີ ມະໂນພາບ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ແລ້ວ ຄວາມ ຕັ້ງໃຈ ກໍ ຈະ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

34. Và nếu không có lòng bác ái thì họ không là gì cả.

ແລະ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ພວກ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ເປັນອັນ ໃດ ເລີຍ.

35. Nếu theo những bước trên, anh sẽ có được cơ bắp rắn chắc.

ຖ້າ ເຮັດ ຕາມ ຂັ້ນ ຕອນ ດັ່ງ ກ່າວ ລາວ ຈະ ສ້າງ ກ້າມ ເນື້ອ ໃຫ້ ແຂງແຮງ ຂຶ້ນ ໂດຍ ບໍ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

36. Nếu muốn tham gia công tác cứu trợ, bạn có thể làm gì?

ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ຖ້າ ເຈົ້າ ຢາກ ຊ່ວຍ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ?

37. Nếu được, có thể in ra mỗi hình nhân vật và sưu tầm.

ເຊິ່ງ ແຕ່ ລະ ຮູບ ສາມາດ ພິມ ອອກ ແລະ ເກັບ ສະສົມ ໄວ້ ໄດ້.

38. Nếu mấy ông mau mau đuổi theo thì có thể bắt kịp họ!’

ຖ້າ ທ່ານ ຮີບ ຕາມ ໄປ ທ່ານ ຄົງ ຈະ ຈັບ ເຂົາ ໄດ້!’

39. Nếu con bảo rằng không có tội lỗi tức là con bảo rằng không có sự ngay chính.

ຖ້າ ຫາກ ລູກ ຈະ ເວົ້າວ່າ ບໍ່ ມີ ບາບ ລູກ ຈະ ເວົ້າອີກ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຊອບທໍາ.

40. Nếu em buông nó ra, có lẽ nó sẽ cắn em thật mạnh.

ຖ້າ ລູກ ປ່ອຍ ມັນ ໄປ ມັນ ອາດ ຈະ ກັດ ລູກ ຢ່າງ ແຮງ.

41. Có ai có thể tưởng tượng được Giăng Báp Tít sẽ như thế nào nếu không có Chúa Giê Su không?

ມີ ໃຜ ແດ່ ທີ່ ສາມາດວາດ ພາບ ເຫັນ ໂຢຮັນ ບັບຕິ ສະ ໂຕ ແຕ່ ບໍ່ ມີພຣະ ເຢຊູຢູ່ນໍາ?

42. ● Nếu đã có thời gian biểu, bạn có thể điều chỉnh nó ra sao để hiệu quả hơn?

• ຖ້າ ເຈົ້າ ໃຊ້ ຕາ ຕະລາງ ເວລາ ຢູ່ ແລ້ວ ເຈົ້າ ອາດ ຕ້ອງ ປັບ ປຸງ ອັນ ໃດ ແດ່ ເພື່ອ ໃຫ້ ເກີດ ຜົນ ຫຼາຍ ກວ່າ ເກົ່າ?

43. Nếu không có nước chỉ một vài ngày, tất cả chúng ta sẽ chết.

ຖ້າ ຂາດ ນໍ້າ ສອງ ສາມ ມື້ ເຮົາ ກໍ ຈະ ຕາຍ.

44. 18 Này, nếu không làm như vậy thì các người đâu có ngã gục.

18 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນີ້, ທ່ານ ກໍ ຈະ ບໍ່ ລົ້ມ ຕາຍ.

45. Nhưng nếu bạn phải che giấu thì hẳn là có gì đó không ổn”.

ໃນ ທາງ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຖ້າ ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ປິດ ບັງ ເປັນ ຄວາມ ລັບ ກໍ ສະແດງ ວ່າ ມີ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ ປົກກະຕິ.”

46. Còn nếu không, anh có thể bị rách cơ hoặc thậm chí gãy xương.

ແຕ່ ຖ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ຂັ້ນ ຕອນ ດັ່ງ ກ່າວ ລາວ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ກ້າມ ເນື້ອ ຈີກ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ເຮັດ ໃຫ້ ກະດູກ ຫັກ.

47. Nếu không hề biết tên người ấy thì có thật sự là thân không?

ເຈົ້າ ຈະ ສະຫນິດ ກັບ ຫມູ່ ຄົນ ນັ້ນ ແທ້ໆໄດ້ ແນວ ໃດ ຖ້າ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ຂອງ ລາວ?

48. Không thể có sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời nếu không khiêm nhường.

ຖ້າ ປາສະຈາກ ຄວາມ ຖ່ອມ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຈຽມ ຕົວ ກໍ ບໍ່ ສາມາດ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ແບບ ພະເຈົ້າ ໄດ້.

49. Nếu tôi sẽ bắt đầu nói tiếng Nga, không ai có thể có thể hiểu bất cứ điều gì.

50. Chị nói tiếp: “Nhưng Ngài không rời bỏ ta nếu ta có thắc mắc.

ນາງ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ, “ ແຕ່ ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ຈາກ ເຮົາ ໄປ ຕອນ ເຮົາ ມີ ຄໍາ ຖາມ.

51. Nếu những gì Kinh Thánh nói là đúng thì đời sống có ý nghĩa.

ຖ້າ ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ຊີວິດ ຈະ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມຫມາຍ.

52. Nếu họ “trú ngoài đồng” quanh năm thì không có gì đáng chú ý.

(ລືກາ 2:8-11) ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ “ຢູ່ ໃນ ທົ່ງ ນາ” ເປັນ ປະຈໍາ ຕະຫລອດ ທັງ ປີ ກໍ ຄົງ ບໍ່ ມີ ອັນ ໃດ ສໍາຄັນ.

53. Hãy nghĩ: Nếu ai cấm bạn không được ăn, liệu bạn có nghe không?

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ສິ່ງ ນີ້: ຖ້າ ມີ ຄົນ ບອກ ທ່ານ ໃຫ້ ເຊົາ ກິນ ອາຫານ ທ່ານ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ເຂົາ ບໍ?

54. Nếu không có sự cho phép đó, thì giáo lễ sẽ không hợp lệ.

ຖ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ, ແລ້ວ ພິທີການ ຈະ ເປັນ ໂມຄະ.

55. Nếu thích hợp, chúng ta có thể đeo phù hiệu hội nghị và làm chứng khi có cơ hội.

ຖ້າ ເຮົາ ລະວັງ ແບບ ນີ້ ເຮົາ ກໍ ຈະ ພູມ ໃຈ ທີ່ ຕິດ ປ້າຍ ຊື່ ການ ປະຊຸມ ພາກ ທີ່ ຫນ້າ ເອິກ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ໃນ ທຸກ ໂອກາດ.

56. Nếu không có sự tin cậy và niềm tin đó, thì sẽ có nỗi sợ hãi và nghi ngờ.

ປາດສະຈາກ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ແລະ ສັດທານັ້ນ, ຈະມີແຕ່ຄວາມ ຢ້ານກົວ ແລະ ຄວາມສົງໃສ.

57. Thậm chí nếu—và có lẽ đặc biệt nhất là nếu—hoàn cảnh gia đình của mình chưa hoàn hảo, thì các anh chị em có thể tìm cách phục vụ, nâng đỡ và củng cố.

ເຖິງແມ່ນວ່າ—ແລະ ໂດຍສະເພາະ ຖ້າວ່າ—ສະພາບການ ຂອງຄອບຄົວ ຂອງທ່ານ ບໍ່ສົມບູນແບບ, ທ່ານສາມາດ ຊອກຫາວິທີ ທີ່ຈະຮັບໃຊ້, ເຊີດຊູ, ແລະ ເສີມຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ໃຫ້ໄດ້.

58. Nếu cứ đè nén cảm xúc, có lẽ bạn sẽ khó vượt qua nỗi đau.

ການ ເກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄວ້ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຍາກ ສໍາລັບ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ໄດ້.

59. Nếu chúng ta chọn điều ác, cuối cùng sẽ có buồn phiền và hối tiếc.

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເລືອກ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ມີຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ຄວາມ ກິນ ແຫນງ — ໃນ ທີ່ ສຸດ.

60. Nếu làm thế, em không để cho người xấu có cơ hội làm hại em.

ຖ້າ ລູກ ເຊື່ອ ຟັງ ຄົນ ຊົ່ວ ຈະ ບໍ່ ມີ ໂອກາດ ທໍາ ຮ້າຍ ລູກ ໄດ້.

61. Mỗi ngày hãy nói chuyện với càng nhiều người càng tốt nếu có thể được.

ໃຫ້ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຫລາຍໆ ຄົນ ເທົ່າ ທີ່ ທ່ານ ສາ ມາດ ເຮັດ ໄດ້ ແຕ່ ລະ ມື້.

62. Có lẽ nếu người ấy chờ đến ban đêm thì có thể bí mật nhổ bỏ cái cây đó chăng.

ບາງທີ ລາວ ຄວນ ຈອບ ໄປ ຍາມ ກາງຄືນ ໄປ ຫລົກ ມັນ ອອກ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຮູ້.

63. Nếu không có cha mẹ, hãy đọc với người lớn và với các em khác.

ຖ້າ ອ່ານ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ໄດ້ ກໍ ໃຫ້ ອ່ານ ກັບ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຫຼື ກັບ ເດັກ ນ້ອຍ ຄົນ ອື່ນ.

64. Cũng một thể ấy, nếu Sa-tan đuổi Sa-tan thì có sự chia rẽ.

ແລະ ຖ້າ ຊາຕານ ຂັບ ໄລ່ ຊາຕານ ມັນ ແຕກ ແຍກ ກັນ ກັບ ຕົວ ເອງ ເຫດ ສັນນີ້ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ມັນ ຈະ ຕັ້ງ ຢູ່ ຢ່າງ ໃດ ໄດ້?”

65. Nếu có thể, hãy nhờ cha mẹ hoặc một người bạn chín chắn nhận xét.

ຖ້າ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໃຫ້ ຂໍ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຫຼື ຫມູ່ ທີ່ ອາວຸໂສ.

66. Nhưng ông/bà nghĩ có nguy hiểm không nếu bị ám ảnh bởi tiền bạc?

ແຕ່ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ການ ຫມົກມຸ້ນ ຢູ່ ກັບ ເລື່ອງ ເງິນໆ ຄໍາໆ ຈະ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ບໍ?

67. “Nếu không có hai đứa em, mình chẳng thể nào có được những ký ức tươi đẹp nhất trong đời.

“ຖ້າ ຂ້ອຍ ບໍ່ ມີ ພວກ ນ້ອງ ກໍ ຄົງ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ທີ່ ຫນ້າ ຊື່ນຊົມ ຍິນດີ ທີ່ ສຸດ ເຫຼືອ ຢູ່.

68. Nếu có rơi nước mắt thì cũng không sao, cho dù bạn là con trai.

ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ຈະ ຮ້ອງ ໄຫ້ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຊາຍ.

69. Nếu cảm thấy việc dùng địa chỉ riêng không thuận tiện, anh chị có thể dùng địa chỉ Phòng Nước Trời nếu được các trưởng lão cho phép.

ຖ້າ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ບໍ່ ສະຫຼາດ ທີ່ ຈະ ບອກ ທີ່ ຢູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ອາດ ໃຫ້ ທີ່ ຢູ່ ຂອງ ຫໍ ປະຊຸມ ຖ້າ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ອະນຸຍາດ.

70. Người ta có thể hỏi: “Nếu phúc âm thật là tuyệt vời thì tại sao lại có người bỏ đi?”

ບາງ ຄົນ ອາດ ຖາມ ວ່າ, “ຖ້າ ຫາກ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ດີ ເລີດ, ເປັນ ຫຍັງ ບາງ ຄົນຈຶ່ງ ໄດ້ ຫນີ ໄປ?”

71. Có thể họ dọa em sẽ bị đuổi học nếu không chịu làm điều này.

ນາຍ ຄູ ອາດ ຈະ ບອກ ວ່າ ຖ້າ ລູກ ບໍ່ ຍອມ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ກໍ ບໍ່ ຕ້ອງ ມາ ຮຽນ ອີກ.

72. Nếu có, hãy ghi ra bên dưới, cho dù bạn cảm thấy không hợp lý. .....

ຖ້າ ແມ່ນ ໃຫ້ ຂຽນ ເຫດຜົນ ໃສ່ ທາງ ລຸ່ມ ນີ້ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ນໍາ? ...............

73. “Bạn sẽ dễ nản nếu không có gì để chú tâm vào hay trông mong.

“ອາດ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ໄດ້ ງ່າຍ ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຈຸດ ມຸ່ງ ຫມາຍ ຫຼື ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ໃຫ້ ລໍ ຄອຍ.

74. Nếu để nảy sinh tình cảm, chúng ta có thể sa ngã và phạm tội.

ຖ້າ ເຮົາ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ຮັກ ໄຄ່ ກໍ່ ໂຕ ຂຶ້ນ ເຮົາ ອາດ ຖືກ ຊັກ ນໍາ ເຂົ້າ ສູ່ ການ ເຮັດ ບາບ.

75. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

ຖ້າ ທ່ານ ຫມໍ ສັ່ງ ເຈົ້າ ໃຫ້ ງົດ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ເຈົ້າ ຈະ ສັກ ເຫຼົ້າ ເຂົ້າ ທາງ ເສັ້ນ ເລືອດ ບໍ?

76. Nếu là Đấng Toàn Năng, Ngài có quyền hành để chấm dứt tình trạng đó.

ຖ້າ ພະອົງ ເປັນ ພະເຈົ້າ ທີ່ ມີ ລິດທານຸພາບ ທຸກ ປະການ ພະອົງ ຍ່ອມ ມີ ລິດເດດ ທີ່ ຈະ ຍຸດຕິ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ.

77. Và nếu không có sự ngay chính lẫn hạnh phúc thì cũng không có sự trừng phạt hay sự khốn cùng.

ແລະ ຖ້າ ຫາກບໍ່ ມີ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຫລື ຄວາມ ສຸກ ກໍ ບໍ່ ມີ ໂທດ ຫລື ຄວາມ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ.

78. Nếu con đã chứng tỏ là có trách nhiệm và đưa ra đề nghị hợp lý, bạn có thể chiều theo.

ຖ້າ ລູກ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ເຈົ້າ ອາດ ສາມາດ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ຮ້ອງ ຂໍ ຂອງ ລູກ ຖ້າ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ມີ ເຫດຜົນ.

79. Hãy nhớ rằng, nếu đặt mục tiêu có ý nghĩa với mình thì bạn sẽ có động lực để phấn đấu.

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຄື ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ເຈົ້າ.

80. Nếu các con bạn đã lớn, biết đọc, chúng có thể luân phiên đọc lớn tiếng.

ຖ້າ ມີ ລູກ ທີ່ ໃຫຍ່ ພໍ ອ່ານ ໄດ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຜັດ ປ່ຽນ ກັນ ອ່ານ ອອກ ສຽງ.