1. Thiền định nếu anh có thể.

Medita si puedes.

2. nhất là nếu có buôn bán súng.

Esa es una ofensa mayor, especialmente si hubo tráfico de armas.

3. Nếu em đi, sẽ có binh biến

Si lo haces, será un motín.

4. Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.

A veces más, cuando no enciendo el contador.

5. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Estrangúlame si tienes las agallas

6. Anh có phiền không nếu tôi bắn thử?

¿Le importa si disparo?

7. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

Si así es, ¿tiene un método verdaderamente eficaz?

8. Cố gắng tìm ra bản khắc nếu có thể.

Trate de encontrar la inscripción.

9. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

Se pueden lograr cuernos, astas -- incluso si miran de cerca, pezuñas hendidas.

10. Nếu quen biết cô, có lẻ tôi đã khóc.

Si te conociera me pondría a llorar.

11. Anh cứ tán gẫu nếu có thời gian rảnh.

Háblelo a gusto con él.

12. Nếu ngươi mà có " bưởi ", ta sẽ cưới ngươi.

Si tuvieras tetas, me casaría contigo.

13. Và làm sao có luật pháp được nếu không có sự trừng phạt?

Y, ¿cómo podría haber una ley sin que hubiese un castigo?

14. Nếu muốn có Súng phun lửa thì thì tôi có vài yêu cầu.

Si quieren la ayuda del Lanzallamas, tiene demandas.

15. Có phiền không nếu tớ đọc truyện tranh ở đây?

¿Puedo leer aquí mis historietas?

16. Nếu có, mời anh cứ thoải mái mà bắn trả.

Y si lo hacen, siéntase libre de disparar.

17. Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

En caso contrario, es posible que estés infringiendo las leyes de derechos de autor.

18. Nếu có con, có thể bạn đã biết về chấy tóc, nếu bạn đến từ New York, tôi hiểu rằng đặc trưng ở đó là rệp.

Si tienen niños, probablemente saben de piojos y si son de la ciudad de Nueva York, me cuentan que allá la especialidad son las chinches.

19. Nếu là thần thì sẽ chọn một kẻ... có mắt.

Yo hubiera escogido a alguien con... ojos.

20. Bắt tui nếu có thể đi, bông xù! Cho qua!

¡ Atrápame si puedes, cola de algodón!

21. Có ai có vấn đề nếu phải hôn người mẫu để thử son không?

¿Tendrías algún problema en besar a los modelos para probarlo?

22. Nếu có thêm ít tiền, có lẽ tôi sẽ mua bánh trái cây Hostess.

Si tenía un poco de dinero extra, compraba un Pie de frutas Hostes.

23. Đừng lo, nếu trời có hơi mưa, bạn đã có cần gạt nước rồi.

Si llueve solo un poco, no importa, para eso tenemos limpiabrisas.

24. Nếu thông điệp này truyền ra ngoài, sẽ có bạo loạn.

Cuando se conozca el mensaje, será el final.

25. Nếu có thêm một tiếng súng nữa, tôi sẽ bắn anh.

Un disparo más y lo mato a Ud.

26. Nếu không phù hợp, ta có thể sa thải cô ấy.

Si no funciona, podemos despedirla.

27. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Si está en el grupo de riesgo, verifique sus niveles de azúcar.

28. Giờ nếu anh thứ lỗi, em còn có bài phát biểu.

Ahora, si me disculpas, debo dar un discurso.

29. Nếu nó có biểu hiện, chúng tôi sẽ lấy lại nó.

Si muestra su superpoder, nos la llevaremos.

30. Một bộ ria mép Nếu cậu có một bộ ria mép

Un mostacho Con solo tener un mostacho

31. Dùng tùy chọn này nếu biên cửa sổ có màu của thanh tiêu đề. Nếu không sẽ vẽ với màu nền

Si se marca esta opción, los bordes de las ventanas se dibujarán utilizando los colores de la barra de títulos. Si no, se dibujarán utilizando el color del fondo

32. Nếu cậu không chụp ảnh, cậu không có ảnh để bán.

Y si no consigues fotos no comes!

33. Nếu là phụ nữ, bạn có 1/3 khả năng đó.

Si eres mujer, tu probabilidad es un tercio de que te diagnostiquen cáncer.

34. Dixie sẽ không là Dixie nếu không có whiskey bạc hà.

Dixie no sería Dixie sin un cóctel de menta.

35. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

Pero ¿qué sucede si hay una emergencia inesperada?

36. Tôi có 1 biệt thự ở Loire Valley cô có thể tới đó nếu muốn.

Tengo una casa de campo en el valle del Loira, puedes ir ahí.

37. Ta có thể bắn xuyên táo nếu chúng đứng thành hàng.

Supongo que podemos acabar con unos más si se paran en fila.

38. Nếu có cách nào tránh được tòa án binh, thưa sếp.

¿Habría manera de evitar el consejo de guerra, señor?

39. Đây ta có Penn và Teller, y chang nếu lật úp.

Entonces aquí tenemos Penn y Teller, que se ven igual boca abajo.

40. Có lẽ nếu ta lấy bút chì... và con có thể vẽ lên cái đó...

Tal vez si conseguimos un lápiz... podrías dibujar en eso...

41. Có lẽ hắn muốn biết có thể tìm thấy họ ở đâu nếu có bất trắc xảy ra

Probablemente quería saber dónde encontrarlos si algo salía mal.

42. Nếu họ bắt kịp chúng ta, sẽ có máu khắp nơi.

Si nos pillan, habrá sangre por todos lados.

43. Nếu các bước này không có tác dụng thì bạn có thể báo cáo sự cố.

Si estos pasos no te han resultado útiles, puedes informarnos del problema.

44. Nếu bạn là một nhà văn, bạn có thể đã có một vài trong số này.

Si eres un escritor, quizá ya tengas algunas de ellas.

45. Chị bật cười và nói: “Nếu anh có thể khiêu vũ thì tôi có thể hát.”

Ella soltó la carcajada y dijo: “Si tú puedes bailar, tal vez yo pueda cantar”.

46. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

Aprende a administrar bien tu dinero a fin de ahorrar un poco cada mes.

47. Xem thử nếu anh có thể kiểm tra nhanh biển số xe.

Mira si puedes meterles prisa con estas matrículas.

48. Em không thể thoát khỏi cơn ác mộng nếu không có anh.

No puedes escapar de la pesadilla sin mí.

49. Có lẽ khó tin nếu bạn đã quen chịu đựng nghịch cảnh.

Así pudiera parecernos si nos hemos acostumbrado a vivir con la adversidad.

50. Nếu có gì bất trắc, tụi mày biết làm gì rồi chứ.

¡ Estén listos para improvisar si sucede algo inesperado!

51. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

No puedes remar por el río sin permiso.

52. Nếu muốn có hiệu quả, Cha sẽ nắm tóc cổ kéo ra.

Si quiero que no falle, debo arrastrarla por el pelo.

53. Nếu chúng ta bị tấn công, thì sẽ không có rút lui.

Si nos rendíamos, no tendríamos nada.

54. Nếu xay quá nhuyễn, cà phê sẽ có vị đắng và khét.

Si es muy fino, sabrá amargo y a quemado.

55. Có những người yếu vía sẽ bị ám nếu thấy thứ này.

Si uno es susceptible, puede ser poseído al ver esto.

56. Nếu chơi dỡ em chỉ có thể đánh lừa được bản thân.

Si la representas mal, sólo puedes engañarte a ti misma.

57. Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

Y si las vemos lado a lado, unas son amarillas y otras marrón.

58. Mấy ông sẽ hiểu cuộc sống ra sao nếu không có dầu.

Veremos si podemos pasar sin petróleo.

59. Tôi có thể vẽ cho ông bản đồ nếu nó hữu ích.

Puedo dibujarle un mapa, si quiere.

60. Nếu chọn thức uống có cồn, bạn nên xem xét điều gì?

¿Qué factores debe sopesar el cristiano que ha decidido consumir alcohol?

61. Nếu nghĩ nhiều hơn về sự đồng thuận, ta có thể có luật bảo mật tốt hơn.

(Risas) Si pensamos más en el consentimiento, podemos tener mejores leyes de privacidad.

62. Nếu bạn sống ở một thành phố có tám triệu rưỡi dân, bạn có thể làm được.

Si viven en una ciudad de 8,5 millones de personas, pueden hacerlo.

63. Chẳng lẽ không lợi ích hơn sao nếu bạn có một bản đồ chỉ chỗ có mìn.

¿No sería distinto si poseyéramos un mapa en el que estuviese señalada la ubicación de las minas?

64. Nếu mà có thịt nướng để ra ngoài cái que xiên thì em có thể ăn hết.

Si viene en un pinchito, saca el palillo y cómetelo.

65. Nếu bạn không thể gửi tin nhắn, có thể kết nối Internet của bạn có vấn đề.

Si no puedes enviar mensajes, es posible que haya problemas con Internet.

66. Đất của ông sẽ có giá hơn nếu ông xéo khỏi chỗ ấy.

Tus tierras valen más sin ti.

67. Nếu thành công, chúng ta có thể tới bãi xem phim nửa đêm.

Si lo logramos, vamos a la sesión de noche del cine al aire libre.

68. Nếu không có nó, phân tử Oxi sẽ không bao giờ xuất hiện.

Sin ellas, el oxígeno molecular no existiría.

69. Nếu tôi có ngã, thì cũng sẽ cố lết đi tìm trợ giúp.

Si me despeño, me arrastraré si hace falta.

70. Hắn nói bằng khoán không xài được nếu không có Jim còn sống.

Dijo que la concesión no tiene valor siJim está muerto.

71. Nếu có thể bảo vệ cho Kim được an toàn, thì đúng vậy.

Si puedo asegurar la seguridad de Kim, sí.

72. Nếu ngài giữ lại nhà máy bơm, sẽ không có nước, thưa ngài.

De ser así, no habrá agua.

73. Nếu bạn xuất bản nhiều bài viết, gần đây có thể có nghĩa là vài ngày qua.

Si publica muchos, se mostrarán artículos de los últimos días.

74. Anh có phiền nếu tôi ghi hình lại buổi nói chuyện này không?

¿Te importa si grabo nuestra conversación?

75. Nhưng nếu có ai đó thay mặt ngài bán linh hồn thì sao?

¿Pero y si alguien la cedió por usted?

76. Vậy có cách tiếp cân thứ ba, nếu ta nhìn ở góc này.

Entonces, hay un tercer enfoque, si lo vemos de esta forma.

77. Nếu chưa có bất kỳ cơ hội nào, hãy sớm kiểm tra lại.

Si no hay ninguna oportunidad disponible, vuelve a consultar la pestaña Oportunidades más tarde.

78. Trông chừng thằng bé, và gọi cho tôi... nếu có chuyện xảy ra.

Solo échele un ojo y llámeme si pasa algo.

79. Nếu tôi buông tay ra, toàn bộ công trình có thể bị sập.

Si suelto este soporte ahora, toda la estructura se irá a piso.

80. Nếu họ có tính sáng tạo thì đã chả làm Phòng bảo trì.

Si fueran creativos, no estarían en Mantenimiento.