1. Trong một số trường hợp, có thể tránh được thảm kịch nếu cho trẻ ngủ với tư thế nằm ngửa hoặc nằm nghiêng, chứ không nằm sấp.

ໃນ ບາງ ກໍລະນີ ເຊື່ອ ກັນ ວ່າ ການ ຕາຍ ແບບ ນີ້ ຫຼີກ ລ່ຽງ ໄດ້ ຫາກ ວ່າ ເອົາ ເດັກ ອ່ອນ ນອນ ຫງາຍ ຫຼື ນອນ ແຄງ ແຕ່ ບໍ່ ນອນ ເອົາ ຫນ້າ ຂວໍ້າ ລົງ.

2. Khi đang tiến lên, họ thấy một người lính thủy đánh bộ trẻ tuổi bị thương nặng nằm sấp mặt xuống mặt nước.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເລື່ອນ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້, ເຂົາ ເຈົ້າຫລຽວ ເຫັນ ທະຫານ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຟູ ຢູ່ຫນ້າ ນໍາ ຫງາຍ ຫນ້າ ຢູ່, ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ລາວ ບາດ ເຈັບ ສາຫັດ.

3. Nàng rất buồn, khóc lóc và sấp mình dưới chân ngài.

ມາລີ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ແລະ ຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ລາວ ຫມູບ ຕົວ ລົງ ຢູ່ ຕີນ ຂອງ ພະອົງ.

4. Ma Ri chạy tới Chúa Giê Su, sấp mình xuống chân Ngài và khóc.

ນາງ ມາຣີ ໄດ້ ແລ່ນ ໄປ ຫາ ພຣະ ເຢຊູ, ກົ້ມ ຂາບ ພຣະ ບາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ຮ້ອງໄຫ້.

5. Trong môn thi đấu của Noelle, là môn đua xe trượt tuyết trên băng, vận động viên chạy xuống đường băng và nhảy lên chiếc xe trượt tuyết nhỏ với người nằm sấp xuống và đầu hướng về phía trước.

ໃນ ກິລາ ປະເພດ ຂອງ ນາງ ໂນ ແອວ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ skeleton, ນັກ ກິລາ ຕ້ອງ ຂີ່ ກະດານ ລົງ ໄປ ຕາມ ຮ່ອມ ທີ່ ຄົດ ລ້ຽວ.

6. Ông cảnh cáo: ‘Ai không sấp mình thờ lạy sẽ bị quăng vào lò lửa hực’.

ກະສັດ ເຕືອນ ວ່າ “ບຸກຄະລະ ຜູ້ ໃດ ບໍ່ ນົບ ແລະ ບໍ່ ຂາບ ໄຫວ້ ຈະ ຖືກ ຖິ້ມ ໃນ ເຕົາ ໄຟ ອັນ ຮ້ອນ ກ້າ.”

7. Gi 9:38—Hành động của người ăn xin từng bị mù sấp mình trước mặt Chúa Giê-su mang nghĩa nào?

ໂຢ. 9:38—ຄົນ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ຂໍ ທານ ຕາ ບອດ ນະມັດສະການ ພະ ເຍຊູ ໃນ ຄວາມ ຫມາຍ ໃດ?

8. Vậy bây giờ, khi các ngươi nghe tiếng nhạc, hãy sấp mình xuống và thờ lạy pho tượng ta đã làm nên.

ບັດ ນີ້ ຖ້າ ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ດົນຕີ ກໍ ໃຫ້ ກົ້ມ ລົງ ນະມັດສະການ ຮູບ ປັ້ນ ທີ່ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຕັ້ງ ໄວ້ ນັ້ນ.

9. Một buổi tối nọ, tôi đưa cho một chị phụ nữ trong tiểu giáo khu một sấp gồm có 23 lá thư cho tháng đó.

ຄືນ ຫນຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍື່ນ ຈົດຫມາຍ 23 ສະບັບປະຈໍາ ເດືອນໃຫ້ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນຫນຶ່ງຢູ່ ໃນ ຫວອດ.

10. Ông sấp mặt xuống đất và cầu nguyện Đức Giê-hô-va: ‘Tại sao Ngài đã để cho chuyện này xảy tới cho chúng tôi?’

ເຂົາ ຈຶ່ງ ຫມູບ ຫນ້າ ລົງ ເຖິງ ດິນ ແລະ ອະທິດຖານ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ ວ່າ: ‘ເຫດ ສັນ ໃດ ພະອົງ ໄດ້ ໃຫ້ ເຫດການ ເຊັ່ນ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ແກ່ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ?’

11. Rồi Sa-tan nói với Chúa Giê-su: “Ví bằng ngươi sấp mình trước mặt ta mà thờ-lạy, thì ta sẽ cho ngươi hết thảy mọi sự nầy”.

ແລ້ວ ຊາຕານ ກ່າວ ກັບ ພະ ເຍຊູ ວ່າ “ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ນີ້ ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ແກ່ ພະອົງ ທັງ ຫມົດ ຖ້າ ພະອົງ ຈະ ນົບ ນ້ອມ ຕົວ ລົງ ແລະ ຂາບ ໄຫວ້ ເຮົາ.”

12. Vì vậy ông sấp mình xuống dưới chân người đầy tớ chủ nợ và nài xin: ‘Xin anh cho tôi thêm thời gian và tôi sẽ trả số tiền tôi nợ anh’.

ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ຂາບ ລົງ ທີ່ ຕີນ ຂອງ ເພື່ອນ ຂ້າ ໃຊ້ ແລະ ອ້ອນ ວອນ ວ່າ: ‘ກະລຸນາ ໃຫ້ ເວລາ ຂ້ອຍ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ແລ້ວ ຂ້ອຍ ຈະ ໄຊ້ ຫນີ້ ເຈົ້າ.’

13. Đá tảng và đá cuội nằm rải rác dọc theo lòng sông nằm ở phía dưới con đường.

ກ້ອນ ຫີນ ນ້ອຍ ແລະ ກ້ອນ ຫີນ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຢາຍ ຢູ່ ໃກ້ ແຄມ ນ້ໍາຢູ່ ຂ້າງ ລຸ່ມ ໃກ້ ທາງ.

14. Trừ khi nó nằm trong tim ta.

ຈົນ ກວ່າ ຄຣິດສະມັດ ຢູ່ ໃນ ໃຈທ່ານ.

15. Kinh Thánh tường thuật: “Khi Ma-ri đến chỗ Chúa Giê-su, thấy ngài thì sấp mình dưới chân ngài và nói: ‘Thưa Chúa, nếu ngài có ở đây thì em tôi đã không chết’.

ເຮົາ ອ່ານ ວ່າ “ເມື່ອ ນາງ ມາລີ ໄດ້ ໄປ ບ່ອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຢູ່ ແລະ ເຫັນ ພະອົງ ແລ້ວ ນາງ ໄດ້ ຂາບ ຕົວ ລົງ ທີ່ ຕີນ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ກ່າວ ແກ່ ພະອົງ ວ່າ ‘ພະອົງ ເຈົ້າ ຂ້າ ຖ້າ ພະອົງ ໄດ້ ຢູ່ ທີ່ ນີ້ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຕາຍ.’

16. “Hãy đến xem chỗ Ngài đã nằm;

“ຈົ່ງ ມາ ເບິ່ງ ບ່ອນ ທີ່ ເຂົາ ວາງ ພຣະອົງ ໄວ້.

17. Quyền quyết định nằm trong tay bạn.

ການ ເລືອກ ແມ່ນ ຂຶ້ນ ກັບ ເຈົ້າ.

18. Nước Pháp nằm ở khu vực Tây Âu.

19. Bí quyết nằm ở bốn yếu tố sau:

ມີ ປັດໄຈ ສີ່ ຢ່າງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ.

20. Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.

ເມືອງລີດ ແວວ ຕັ້ງຢູ່ ສະຖານ ທີ່ ສູງ ປະມານ 10,000 ຟີ ດ (3,000 ແມັດ) ຈາກ ຄວາມ ສູງ ຂອງທະ ເລ.

21. Khi bước vào căn phòng nơi mà Tyson đang nằm, chúng tôi thấy niềm vui bé nhỏ của mình nằm bất động ở đó.

ເມື່ອ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ທີ່ ໄທ ສັນ ນອນ ຢູ່ ນັ້ນ, ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ລູກ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ຊີວິດແລ້ວ.

22. Fiji nằm dưới quyền kiểm soát của quân đội.

ປະ ເທດຟີ ຈີຕົກ ຢູ່ ໃນ ການ ຄວບຄຸມ ຂອງ ຫນ່ວຍ ກອງທັບ.

23. Tôi nằm cạnh nó—rồi chạm tay vào người nó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນອນ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ລາວ— ແລ້ວ ໄດ້ ຈັບ ຕົວ ລາວ.

24. Trọng trách nặng nề nằm trên vai Chúa Giê-su.

ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ອັນ ຫນັກ ຫນ່ວງ ນີ້ ວາງ ໄວ້ ເທິງ ບ່າ ພະ ເຍຊູ.

25. Ông nằm trong bụng con cá ba ngày và ba đêm.

ເຂົາ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ປາ ນັ້ນ ເປັນ ເວລາ ສາມ ມື້ ສາມ ຄືນ.

26. Thoạt đầu, khi Nicholas đến nhà hội, anh thấy có nhiều đồ vật nằm rải rác khắp nơi, giấy tờ, sách vở, và đồ nội thất nằm lộn xộn.

ເມື່ອ ທ້າວນິ ໂກ ລັສ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ຕຶກ ໂບດ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ, ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ສິ່ງ ຂອງ ກະຈັດກະຈາຍຢູ່, ທັງ ເຈ້ຍ, ປຶ້ມ, ແລະ ເຄື່ອງ ໃຊ້ ກໍ ບໍ່ ເປັນ ລະບຽບ.

27. EM CÓ biết ai là người đang nằm dưới đất không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ນອນ ຢູ່ ເທິງ ພື້ນ ດິນ ນັ້ນ ແມ່ນ ໃຜ?

28. Tôi nhớ cha tôi đã nằm dài ra bên lò sưởi và đọc thánh thư và những cuốn sách hay khác, và tôi cũng nằm dài ra bên cạnh ông.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈື່ຈໍາພາບ ຕອນ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນອນ ຢູ່ ຢ່າງ ສະ ບາຍ ໃກ້ ເຕົາ ຝິງ ໄຟ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ແລະ ຫນັງ ສືທີ່ ດີ ຫລາຍ ຢ່າງ, ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ໄປ ນອນ ຄຽງ ຂ້າ ງ ເພິ່ນ.

29. Họ khám phá bí quyết nằm ở hình dạng của cái vây.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຄົ້ນ ພົບ ວ່າ ເຄັດ ລັບ ຢູ່ ທີ່ ຮູບ ຊົງ ຂອງ ຄີ ປາ ວານ ນັ້ນ.

30. Một học giả Kinh Thánh nhận xét: “Đối với người Đông phương, chào hỏi không chỉ là cúi người một chút hoặc bắt tay như chúng ta thường làm, mà là những cái ôm, cúi xuống nhiều lần, thậm chí sấp mình xuống đất.

ນັກ ຄົ້ນ ຄວ້າ ດ້ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ “ການ ທັກທາຍ ໃນ ທ່າມກາງ ຊາວ ຕາເວັນ ອອກ ບໍ່ ໄດ້ ປະກອບ ດ້ວຍ ການ ກົ້ມ ຫົວ ລົງ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ຫຼື ການ ຈັບ ມື ແບບ ທີ່ ເຮັດ ກັນ ໃນ ທ່າມກາງ ພວກ ເຮົາ ແຕ່ ມີ ການ ກອດ ກັນ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ແລະ ການ ຄ້ອມ ຕົວ ລົງ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຫມອບ ໂຕ ລົງ ພື້ນ ດິນ ດ້ວຍ ຊໍ້າ.

31. 7 Sự thánh khiết nằm trong bản chất của Đức Giê-hô-va.

7 ຄວາມ ບໍລິສຸດ ເປັນ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ໂຕ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຢູ່ ແລ້ວ.

32. Người bại liệt nằm trên giường được thòng xuống ngay ở giữa họ.

ຊາຍ ທີ່ ເປັນ ອໍາມະພາດ ເຊິ່ງ ນອນ ຢູ່ ເທິງ ເປ ຖືກ ຢ່ອນ ລົງ ມາ ຢູ່ ຫວ່າງ ກາງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

33. Ông nằm trên một chiếc giường nhỏ và cần đến bốn người khiêng.

ຜູ້ ຊາຍ ສີ່ ຄົນ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ໃຊ້ ຕຽງ ນ້ອຍ ຫຼື ເປ ເພື່ອ ຫາມ ລາວ ມາ.

34. Các ngươi sẽ gặp một con trẻ quấn khăn nằm trong máng cỏ’!

ພວກ ທ່ານ ຈະ ພົບ ພະອົງ ມີ ຜ້າ ອ້ອມ ພັນ ໄວ້ ແລະ ນອນ ຢູ່ ໃນ ຮາງ ຫຍ້າ.’

35. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

ແມ່ ໄດ້ ຫັນ ໃຈສັ້ນໆ ສອງ ສາມ ເທື່ອ, ແລ້ວຫັນ ໃຈ ຫອບ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ, ແລະ ແລ້ວນອນ ງຽບ ຢູ່.

36. Ông cầu nguyện Đức Giê-hô-va, và nằm xuống trên người đứa nhỏ.

ທ່ານ ອະທິດຖານ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ນອນ ລົງ ເທິງ ຮ່າງ ກາຍ.

37. Việc tìm kiếm ánh sáng nằm trong con người thuộc linh của chúng ta.

ການ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ກໍ ເປັນ ພາກ ສ່ວນ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ເປັນ ຢູ່ ທາງ ວິນ ຍານ.

38. Vào một ngày đặc biệt này, trong khi gia đình này đã hoàn thành xong phép báp têm của họ và đang ra về thì có một người đàn ông bước vào khu vực báp têm với một sấp hồ sơ tên của gia đình mình.

ໃນມື້ຫນຶ່ງໂດຍສະເພາະ, ຂະນະທີ່ຄອບຄົວນີ້ໄດ້ສໍາເລັດການບັບຕິສະມາຂອງເຂົາເຈົ້າແລ້ວ ແລະ ກໍາລັງຈະອອກໄປຈາກພຣະວິຫານ, ຊາຍຄົນຫນຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຂດບັບຕິສະມາ ພ້ອມດ້ວຍລາຍຊື່ຂອງຄົນໃນຄອບຄົວຂອງລາວ.

39. Cooper nằm trên bãi cỏ, cố gắng thở, nhưng không thấy bị thương tích.

ທ້າວຄູບເປີ້ກໍາລັງ ນອນຢູ່ເທິງຫຍ້າ ຫັນໃຈຫອບໆຢູ່ ແຕ່ບໍ່ເຫັນວ່າ ມີ ຮອຍ ບາດ ແຜ ຈັກ ບ່ອນ.

40. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ມີ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ເຄີຍ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກັບ ຜູ້ ຊາຍ ຫຼາຍ ຄົນ.

41. Một ngày nọ con gái ông bị bệnh, và được đặt nằm trên giường.

ມື້ ນຶ່ງ ລູກ ສາວ ລົ້ມ ປ່ວຍ ແລະ ເຂົ້າ ນອນ ເທິງ ຕຽງ.

42. Ethan đã nằm trong bệnh viện nhiều tuần, được chăm sóc y tế chuyên môn.

ທ້າວ ອີ ຕັນ ໄດ້ ນອນ ໂຮງຫມໍ ຫລາຍ ອາທິດ, ໄດ້ ຮັບ ການ ດູ ແລ ເປັນ ຢ່າງ ດີ.

43. Tôi tin rằng câu trả lời nằm trong chương 13 của sách 1 Nê Phi.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ຄໍາ ຕອບ ມີ ຢູ່ ໃນ ບົດ ທີ 13 ຂອງ 1 ນີ ໄຟ.

44. Việc bạn đọc sách mỏng này cho thấy có lẽ bạn nằm trong số họ.

ການ ທີ່ ທ່ານ ອ່ານ ຈຸນລະສານ ນີ້ ຈຶ່ງ ສະແດງ ວ່າ ທ່ານ ອາດ ຈະ ເປັນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຄົນ ກຸ່ມ ນັ້ນ.

45. Tuy nhiên, nước của họ nằm dưới sự cai trị của chính quyền La Mã.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ປະເທດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ລັດຖະບານ ປະເທດ ໂລມ.

46. Nó nằm ở vùng nông thôn, nơi có những ngôi nhà cách nhau rất xa.

ເຮືອນນັ້ນຢູ່ ເຂດ ຊົນນະບົດ, ຊຶ່ງເຮືອນ ແຕ່ ລະ ຫລັງ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ກັນ.

47. Ê-li bồng đứa nhỏ chết rồi lên lầu và để nó nằm xuống giường.

ເອລີ ກໍ່ ເອົາ ເດັກ ຊາຍ ທີ່ ຕາຍ ນັ້ນ ຂຶ້ນ ໄປ ຫ້ອງ ຊັ້ນ ເທິງ ແລະ ວາງ ເທິງ ຕຽງ.

48. Thứ nhất, những môn nào có lợi nhất cho công việc nằm ở trên cùng.

ອັນທີຫນຶ່ງ, ແມ່ນວິຊາທີ່ເປັນປະໂຫຍດທີ່ສຸດສໍາລັບການເຮັດວຽກ ແມ່ນຢູ່ສູງສຸດ.

49. Tôi nằm ở đó trên giường, và Chị Abraham dẫn Sara đến cửa phòng ngủ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນອນ ຢູ່ ເທິງ ຕຽງ, ແລະ ຊິດ ສະ ເຕີ ອັບຣາຮາມ ໄດ້ ພາ ນາງ ແຊຣາ ມາ ຫາ ປະຕູ ຫ້ອງ ນອນຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

50. Thế nhưng, tư thế nằm ngủ không phải lúc nào cũng ngăn được hội chứng này.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ບໍ່ ມີ ທ່າ ນອນ ແບບ ໃດ ທີ່ ປ້ອງກັນ ການ ຕາຍ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ ຂອງ ເດັກ ອ່ອນ ໄດ້ ໃນ ທຸກ ກໍລະນີ.

51. 8 Và chuyện rằng, khi quân Nê Phi thấy hình dáng quân đội của Ghi Đi An Hi như vậy, thì tất cả đều sấp mình xuống đất và cất tiếng kêu cầu Chúa, Thượng Đế của họ, xin Ngài dung tha họ và giải thoát họ khỏi tay kẻ thù.

8 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ກອງທັບ ຊາວ ນີ ໄຟ ເຫັນ ການ ປະກົດ ຂອງ ກອງທັບ ຂອງ ກິດ ດີ ອານ ໄຮ ແລ້ວ, ກໍ ໄດ້ ລົ້ມ ລົງ ຢູ່ ກັບ ພື້ນ ດິນ, ແລະ ໄດ້ ເປັ່ງ ສຽງ ຮ້ອງ ທູນ ຕໍ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ອົງ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເພື່ອ ພຣະ ອົງ ຈະ ໄດ້ ໄວ້ ຊີວິດ ແລະ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ກໍາມື ຂອງ ພວກ ສັດຕູ.

52. Ông đang nằm yên trong sự chết, như thể một giấc ngủ mê không mộng mị.

ລາວ ພັກຜ່ອນ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຕາຍ ເຊິ່ງ ຄື ກັບ ນອນ ຫຼັບ ສະຫນິດ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຝັນ ເລີຍ.

53. Làm thế nào ông trói Y Sác lại và đặt Y Sác nằm trên bàn thờ?

ເພິ່ນ ໄດ້ ມັດ ອີ ຊາກ ແລະ ໄດ້ ວາງ ລາວ ໄວ້ ເທິງ ແທ່ນ ບູຊາ ແນວ ໃດ?

54. Trong thời gian ngồi với chị, người ấy “đã thấy một bộ thánh thư nằm trên bàn.”

ລະຫວ່າງ ທີ່ ເວົ້າລົມ ກັບນາງ, ລາວ ໄດ້ ເຫັນ “ ພຣະຄໍາ ພີ ຊຸດຫນຶ່ງ ວາງ ຢູ່ ເທິງ ໂຕະ.”

55. Bạn chắc đã biết những điều quái lạ mà người ta thấy, nghe, hoặc đã nằm mơ.

ແນ່ນອນ ເຈົ້າ ຄົງ ຈະ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ປະຫລາດ ທີ່ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ເຫັນ ໄດ້ ຍິນ ຫລື ໄດ້ ຝັນ.

56. Con đường mòn đó nằm ở bên sườn núi với cái dốc thẳng đứng cao 610 mét.

ເສັ້ນທາງ ແມ່ນ ຢູ່ ຂ້າງ ພູ ໃກ້ຫນ້າຜາ ທີ່ ສູງ 610 ແມັດ.

57. 15 Làm sao bạn có thể áp dụng những nguyên tắc nằm sau các điều luật này?

15 ເຈົ້າ ຈະ ເອົາ ຫລັກ ການ ທີ່ ແຝງ ຢູ່ ໃນ ກົດຫມາຍ ເຫລົ່າ ນີ້ ມາ ໃຊ້ ແນວ ໃດ?

58. Tại sao có thể nói sự thánh khiết nằm trong bản chất của Đức Giê-hô-va?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ພື້ນຖານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?

59. Thế nhưng, những nguyên tắc đạo đức cao nằm sau lời thề đó thì vẫn được giữ.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ຄໍາ ປະຕິຍານ ນີ້ ຈຶ່ງ ຖືກ ຍົກ ເລີກ ແຕ່ ຫຼັກ ການ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ທາງ ດ້ານ ສິນລະທໍາ ກໍ ຍັງ ຄົງ ຢູ່ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ມາ ຕະຫຼອດ.

60. (b) Làm sao bạn có thể áp dụng những nguyên tắc nằm sau các điều luật đó?

(ຂ) ເຈົ້າ ຈະ ເອົາ ຫລັກ ການ ທີ່ ແຝງ ຢູ່ ໃນ ລະບຽບ ການ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດໄພ ມາ ໃຊ້ ແນວ ໃດ?

61. Nước của Đấng Mê-si có nằm trong ý định ban đầu của Đức Chúa Trời không?

ພະ ເຢໂຫວາ ຄິດ ທີ່ ຈະ ສ້າງ ຕັ້ງ ລາຊະອານາຈັກ ເມຊີ ຕັ້ງ ແຕ່ ທໍາອິດ ບໍ?

62. Chiên con được nằm trong “lòng”—tức phần thân áo trước—của người chăn như thế nào?

ລູກ ແກະ ນ້ອຍ ມາ ຢູ່ “ໃນ ອ້ອມ ກອດ” ຂອງ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ແລະ ໃນ ພົກ ເສື້ອ ຊັ້ນ ນອກ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

63. Buổi thờ phượng của gia đình có nằm trong thời gian biểu hằng tuần của bạn không?

ເພື່ອ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ບໍ?

64. Những lời trong Luật Pháp Đức Chúa Trời không nằm trong tình huống hiểm nghèo như thế.

ຖ້ອຍຄໍາ ຕ່າງໆໃນ ພະບັນຍັດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ສະພາບການ ທີ່ ສ່ຽງ ແບບ ນັ້ນ.

65. Tuy nhiên, ngay cả một phần bản liệt kê các phước lành đã được hứa mà tôi vừa trình bày cũng khiến cho mỗi người chúng ta có “lòng cảm kích vô cùng”14 và “sấp mình xuống mà thờ phượng Đức Chúa Cha”15 trong danh của Chúa Giê Su Ky Tô.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ແມ່ນ ແຕ່ ຈໍາ ນວນ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພອນ ທີ່ ສັນ ຍາ ໄວ້ ຊຶ່ງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ຜ່ານ ມາ ຄວນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ “ຢືນ ພິ ສະ ຫວົງ,”14 ແລະ ກົ້ມ ຂາບ ລົງ ແລະ ນະ ມັດ ສະ ການ ພຣະ ບິ ດາ15 ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

66. Sức mạnh của kho báu này nằm trên nền tảng vững chắc của lời nói “con yêu mẹ.”

ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ມາ ຈາກ ຮາກ ຖານ ອັນ ແຂງ ແກ່ນ ຂອງ ຄໍາ ທີ່ວ່າ “ ລູກ ຮັກແມ່ ເດີ.”

67. Người Sa-ma-ri nhìn người bị nạn nằm bên lề đường và ông cảm thấy thương hại.

ທີ່ ຈິງ ພໍ ຄົນ ສະມາລີ ເຫັນ ຊາຍ ທີ່ ນອນ ຢູ່ ຂ້າງ ທາງ ລາວ ກໍ ຮູ້ສຶກ ສົງສານ.

68. Khi Phao-lô thấy chàng trai kia chết rồi, ông nằm lên người chàng và ôm lấy chàng.

ເມື່ອ ໂປໂລ ເຫັນ ວ່າ ເດັກ ຊາຍ ນັ້ນ ຕາຍ ແລ້ວ ເພິ່ນ ກໍ່ ນອນ ທັບ ເທິງ ຕົວ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ກອດ ຕົວ ເດັກ ນັ້ນ ໄວ້.

69. 3 Nước của Đấng Mê-si không nằm trong ý định ban đầu của Đức Giê-hô-va.

3 ທໍາອິດ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ທີ່ ຈະ ຕັ້ງ ລາຊະອານາຈັກ ຂຶ້ນ ມາ ຍ້ອນ ຫຍັງ?

70. Sa-mu-ên đang nằm ngủ trong đền tạm thì nghe một tiếng gọi đánh thức em dậy.

ເມື່ອ ຊາເມິອນ ນອນ ຫຼັບ ໃນ ຈໍາ ຫນັກ ອາໄສ ມີ ສຽງ ເວົ້າ ຊຶ່ງ ປຸກ ໃຫ້ ເພິ່ນ ຕື່ນ.

71. Thị trấn nằm 725 kilômét về phía nam Anchorage và chắc chắn là không phải trên đường bay.

ເມືອງ ນັ້ນຢູ່ ທາງ ພາກ ໃຕ້ ຂອງ ເມືອງ ແອ ງ ໂກ ເຣຈ ໄກ ປະມານ 450 ໄມ (725 ກິ ໂມ ແມັດ) ແລະ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຕາຕະລາງ ຂອງ ການບິນ ເລີຍ.

72. Suốt đêm và suốt ngày, ông nằm liệt trong căn phòng nhỏ của một trung tâm điều dưỡng.

ລາວ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ນ້ອຍໆ ຕະຫລອດ ທັງ ວັນ ແລະ ຄືນ ຢູ່ ສູນ ບົວລະບັດ ຄົນ ແກ່ ຊະລາ.

73. Lời cảnh báo này nằm trong từ “chớ nương cậy”—“chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con.”

ຄໍາ ເຕືອນ ແມ່ນຢູ່ ໃນ ຄໍາ “ຢ່າ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ”—“ຢ່າ ເຊື່ອ ຫມັ້ນຈັກ ເທື່ອ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ເຈົ້າຮູ້.”

74. Bà không bỏ lỡ một trận đấu thể thao nào của tôi trừ khi bà phải nằm bệnh viện.

ເພິ່ນ ຈະ ບໍ່ ໄປ ເບິ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຫລິ້ນ ເກ ມ ພຽງ ແຕ່ ຖ້າ ຫາກ ເພິ່ນ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ໄຂ້ ຢູ່ ໂຮງຫມໍ ເທົ່າ ນັ້ນ.

75. Số ghi sau ngày tháng của Tháp Canh cho biết phần trích ấy nằm ở trang và đoạn nào.

ຕົວ ເລກ ທໍາອິດ ທີ່ ຢູ່ ທາງ ຫຼັງ ເດືອນ ປີ ຂອງ ຫໍສັງເກດການ ຫມາຍ ເຖິງ ເລກ ຫນ້າ.

76. Người lính này nâng đầu người lính trẻ đang nằm trong vũng nước để giữ không bị chết đuối.

ລາວ ໄດ້ ຍົກ ຫົວ ຂອງ ເພື່ອນ ທະຫານ ຂອງ ລາວ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ລາວ ຈົມ ນ້ໍາຕາຍ.

77. Điều này là bậy bạ, vì chỉ có vợ chồng mới có quyền ăn nằm với nhau mà thôi.

ການ ເຮັດ ຢ່າງ ນີ້ ເປັນ ການ ຜິດ ເພາະ ພຽງ ແຕ່ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ ແລ້ວ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຄວນ ນອນ ນໍາ ກັນ ໄດ້.

78. Con số này không bao gồm số Phòng Nước Trời được xây ở những nước nằm ngoài chương trình.

ຈໍານວນ ນີ້ ຍັງ ບໍ່ ລວມ ການ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ອີກ ຫຼາຍ ຫຼັງ ໃນ ດິນແດນ ຕ່າງໆເຊິ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ໂຄງການ ນີ້

79. Cuối cùng qua lỗ hổng đó, họ hạ người bệnh nằm trên giường xuống căn phòng ngay dưới đó.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຢ່ອນ ຊາຍ ທີ່ ເຈັບ ປ່ວຍ ເຊິ່ງ ນອນ ຢູ່ ໃນ ເປ ຜ່ານ ທາງ ປ່ອງ ນັ້ນ ລົງ ໄປ ຫ້ອງ ທາງ ລຸ່ມ.

80. Anh chị có thể nói về một câu Kinh Thánh khác nằm dưới câu hỏi mà mình vừa thảo luận.

ບາງ ເທື່ອ ອາດ ວາງ ແຜນທີ່ ຈະ ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ອີກ ຫນຶ່ງ ຂໍ້ ຈາກ ຄໍາຖາມ ທີ່ ໃຊ້ ລົມ ກັນ.