1. Nhiều người đã chiến thắng thói nghiện ma túy, và bạn cũng có thể!

ຄົນ ອື່ນໆສາມາດ ເອົາ ຊະນະ ນິດໄສ ການ ຕິດ ຢາເສບຕິດ ໄດ້ ແລະ ເຈົ້າ ກໍ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ຄື ກັນ!

2. Một số anh chị trước đây từng trộm cắp, nghiện ma túy hoặc sống gian dâm.

ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ມາ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ບາງ ຄົນ ເຄີຍ ເປັນ ຄົນ ຂີ້ ລັກ ຕິດ ຢາ ຫຼື ເຮັດ ຜິດ ສິນລະທໍາ.

3. Cầu nguyện đóng vai trò quan trọng trong việc giúp tôi cai nghiện ma túy và rượu bia.

ການ ອະທິດຖານ ມີ ບົດບາດ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເອົາ ຊະນະ ການ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ແລະ ການ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຫນັກ.

4. Ma túy có thể khiến người ta nghiện ngập, dẫn đến việc phạm tội ác hầu nuôi tật xấu đó.

ການ ເສບ ຢາ ເຮັດ ໃຫ້ ຕິດ ຢາ ເຊິ່ງ ອາດ ຈະ ພາ ໄປ ສູ່ ການ ກະທໍາ ທີ່ ຜິດ ກົດຫມາຍ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເງິນ ມາ ຊື້ ຢາ ອີກ.

5. Thói nghiện rượu bia cũng đi đôi với nguy cơ nổi nhiều mụn, da lão hóa sớm, tăng cân, phụ thuộc vào thức uống có cồn và nghiện ma túy.

ການ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ ຍັງ ອາດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ສິວ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ຜິວ ຫນັງ ຫ່ຽວ ກ່ອນ ໄວ ນໍ້າ ຫນັກ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ຕົກ ເປັນ ທາດ ຂອງ ເຫຼົ້າ ແລະ ຕິດ ຢາເສບຕິດ.

6. □ Dùng ma túy

□ ການ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ

7. Tôi biết được là lối sống của mình không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời và mình phải cai nghiện ma túy cũng như thuốc lá.

ຂ້ອຍ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ກັບ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລະ ຍ້ອນ ແນວ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ແລະ ເຊົາ ສູບ ຢາ.

8. Một số thói này, giống như thói nghiện hình ảnh sách báo khiêu dâm hay ma túy, rất có thể do hành vi tội lỗi gây ra.

ການ ຕິດ ແສດ ບາງ ຢ່າງ ເຊັ່ນ ການ ເບິ່ງ ຮູບ ພາບ ລາມົກ ຫລື ໃຊ້ ຢາ ເສບ ຕິດ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ແມ່ນ ເກີດ ຈາກ ການ ປະພຶດ ທີ່ ເປັນ ບາບ.

9. Ngoài ra, nghiên cứu cho thấy những thanh thiếu niên hút cần sa có nhiều nguy cơ dùng các loại ma túy gây nghiện khác, chẳng hạn như côcain.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ແລ້ວ ການ ສຶກສາ ຄົ້ນ ຄວ້າ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ໄວຮຸ່ນ ທີ່ ສູບ ກັນຊາ ມີ ຄວາມ ສ່ຽງ ສູງ ຫຼາຍ ໃນ ການ ຕິດ ຢາເສບຕິດ ປະເພດ ອື່ນໆເຊັ່ນ ໂຄ ເຄນ.

10. ● Lạm dụng rượu bia hoặc ma túy

• ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ແລະ ດື່ມ ເຫຼົ້າ

11. Làm sao thoát khỏi vũng lầy ma túy?

ຂ້ອຍ ຈະ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

12. Khi chúng ta tuân theo Lời Thông Sáng, thì quyền tự quyết của chúng ta được bảo vệ khỏi thói nghiện những chất như rượu, ma túy, và thuốc lá.

ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກສາ ພຣະວາຈາ ແຫ່ງ ປັນຍາ, ເຮົາ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ອໍາ ເພີ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຈາກ ການ ຕິດ ສິ່ງ ເສບ ຕິດ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ສຸລາ, ຢາ ເສບ ຕິດ, ແລະ ຢາດູດ.

13. Nhưng ma túy có sức mạnh ghê gớm.

ແຕ່ ຂ້ອຍ ຍັງ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ບໍ່ ໄດ້.

14. 252 35 Làm sao thoát khỏi vũng lầy ma túy?

252 35 ຂ້ອຍ ຈະ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

15. Hơn mười năm nay, tôi không phải làm nô lệ cho ma túy nữa.

ແລະ ຕອນ ນີ້ ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ກວ່າ ສິບ ປີ ແລ້ວ ທີ່ ຂ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ແຕະ ຕ້ອງ ຢາເສບຕິດ ເລີຍ.

16. Có lẽ bạn biết ma túy đang tàn phá trí não và cơ thể mình.

ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ ວ່າ ການ ຕິດ ຢາເສບຕິດ ຈະ ທໍາລາຍ ສະຫມອງ ແລະ ຮ່າງກາຍ.

17. Thí dụ, nhiều người dùng thuốc lá, ăn trầu hoặc dùng ma túy để tiêu khiển.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຫຼາຍ ຄົນ ສູບ ຢາ ຄ້ຽວ ຫມາກ ຫຼື ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ເພື່ອ ຄວາມ ເພີດເພີນ.

18. Đức Giê-hô-va không muốn chúng ta ăn cắp, say sưa hay dùng ma túy.

ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ລັກ ຂະໂມຍ ເມົາ ເຫຼົ້າ ຫຼື ຕິດ ຢາເສບຕິດ.

19. Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

ການ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ສາມາດ ປ່ຽນ ແປງ ໂຄງ ສ້າງ ການ ເຮັດ ວຽກ ຂອງ ມັນ ສະຫມອງ ໃຫ້ ຜິດ ປົກກະຕິ.

20. Các thói nghiện mà có thể đến với ma túy, rượu, hình ảnh sách báo khiêu dâm, sự vô luân là có thật và gần như không thể nào từ bỏ nếu không phải ra sức vật lộn và được giúp đỡ rất nhiều.

ການ ຕິດ ແສດ ຢາ ເສບຕິດ, ຕິດ ເຫລົ້າ, ຕິດ ຮູບ ພາບລາມົກ, ແລະ ການຂາດ ສິນ ທໍາ ເປັນ ເລື່ອງຈິງ ແລະ ຍາກ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ສາມາດ ຫລຸດ ພົ້ນອອກ ຈາກ ມັນ ໄດ້ ຖ້າ ປາດ ສະ ຈາກ ການ ດີ້ນ ລົນ ຢ່າງ ຫນັກ ແລະ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

21. Những người đó có lẽ không dự định dùng ma túy, say sưa hoặc phạm tội tà dâm.

ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ອາດ ບໍ່ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ໃຊ້ ຢາ ໃນ ທາງ ຜິດ, ດື່ມ ເຫຼົ້າ ເກີນ ກໍານົດ, ຫຼື ເຮັດ ຜິດ ປະເວນີ.

22. Tại nhiều nơi, tàng trữ hoặc sử dụng một số loại ma túy là vi phạm luật pháp.

(ຕິໂຕ 3:1) ໃນ ຫລາຍ ປະເທດ ການ ມີ ຫລື ການ ໃຊ້ ຢາ ບາງ ຊະນິດ ຖື ເປັນ ການ ລະເມີດ ກົດຫມາຍ.

23. Em ấy đề cập đến việc những người trẻ tuổi hút thuốc, sử dụng ma túy, và uống rượu.

ລາວ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ການ ສູບຢາ, ການ ໃຊ້ ຢາ ເສບ ຕິດ, ແລະ ການ ດື່ມ ເຄື່ອງ ມຶນ ເມົາ ທີ່ ຊາວ ຫນຸ່ມ ໃຊ້.

24. Một phóng viên báo chí viết về một đại hội: ‘Không thấy ai nghiền ma túy hay say rượu.

ນັກ ຂ່າວ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂຽນ ກ່ຽວ ກັບ ສະພາບການ ຂອງ ການ ປະຊຸມ ພາກ ວ່າ ‘ບໍ່ ມີ ໃຜ ກິນ ເຫຼົ້າ ເມົາ ຢາ.

25. Cuộc thăm dò ý kiến cho biết rằng thanh thiếu niên tiếp cận với hình ảnh của rượu chè hoặc sử dụng ma túy trên các trang mạng xã hội sẽ có khả năng sử dụng rượu hoặc ma túy nhiều hơn gấp ba đến bốn lần.

ການຄົ້ນຄວ້າ ໄດ້ ເປີດ ເຜີຍ ວ່າ ຄົນ ໄວ ລຸ້ນ ຜູ້ ທີ່ໄດ້ ເຫັນ ຮູບ ພາບ ຂອງ ການ ກິນ ດື່ມ ຂອງ ມຶນ ເມົາ ແລະ ການ ໃຊ້ ຢາ ເສບ ຕິດ ຢູ່ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ດື່ມ ເຄື່ອງ ມຶນ ເມົາ ຫລື ໃຊ້ ຢາ ເສບ ຕິດ.

26. Hoặc một người nào đó cho em một điếu thuốc lá, trong đó cũng có chất ma túy, và thách em hút.

ຫຼື ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ເອົາ ຢາ ສູບ ໃຫ້ ລູກ ເຊິ່ງ ມີ ຢາເສບຕິດ ຢູ່ ແລະ ທ້າ ໃຫ້ ລູກ ສູບ.

27. Hãy ghi ra một số nguyên nhân có thể dẫn đến việc bạn bị cám dỗ hút thuốc, chè chén say sưa hoặc dùng ma túy.

ໃຫ້ ຂຽນ ເຫດຜົນ ຕ່າງໆທີ່ ຄິດ ວ່າ ເຈົ້າ ອາດ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ສູບ ຢາ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ຫຼື ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ.

28. Tôi đã quyết định phải tránh xa tình huống mà tôi biết là sẽ có rượu chè cũng như tránh xa thuốc lá và ma túy.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຫລີກ ເວັ້ນ ສະ ພາບ ການ ບ່ອນ ທີ່ ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ຈະມີ ເຫລົ້າຢູ່ ດ້ວຍ ແລະ ຢູ່ ໄກໆ ຫ່າງຈາກຢາ ສູບ ແລະ ຢາ ເສບ ຕິດ .

29. Nếu bị tái nghiện, mình sẽ .....

ຖ້າ ຫວນ ກັບ ຄືນ ໄປ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ອີກ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

30. Phải chăng mình bị nghiện công nghệ?

ຂ້ອຍ ຕິດ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ບໍ?

31. Việc sử dụng ma túy ngày càng trở nên phổ biến hơn giữa những người trẻ tuổi, và những mối nguy hiểm không được biết rõ ràng như hiện nay.

ຢາ ເສບ ຕິດນັ້ນ ນັບ ມື້ ນັບ ເປັນ ຂອງ ທໍາ ມະ ດາ ໃນ ບັນ ດາ ຊາວ ຫນຸ່ມ, ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຮູ້ ເຖິງອັນ ຕະ ລາຍດັ່ງ ໃນ ວັນ ເວ ລານີ້.

32. Khi cảnh sát xuất hiện ở đầu cầu thang, thì các sinh viên nhanh chóng ném ma túy bất hợp pháp xuống mái nhà để họ không bị bắt quả tang.

ເມື່ອ ກຸ່ມ ຕໍາ ຫລວດ ຂຶ້ນ ໄປ ເຖິງ ຫລັງ ຄື, ພວກ ນັກຮຽນ ໄດ້ ໂຍນ ຊາ ລົງ ຈາກ ຕຶກ ເພື່ອ ເຊື່ອງ ຫລັກ ຖານ.

33. Nghiện rượu cũng dẫn đến hậu quả tương tự.

ການ ໃຊ້ ເຫຼົ້າ ໃນ ທາງ ຜິດ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຜົນ ກະທົບ ຄ້າຍໆກັນ.

34. Liệu chúng ta sẽ bắt đầu lặp lại những lời nhạc ca tụng tình dục ngoài hôn nhân, dùng ma túy tìm khoái lạc và những hành vi tội lỗi khác không?

ເຮົາ ຈະ ເລີ່ມ ຮ້ອງ ຕາມ ເນື້ອ ເພງ ທີ່ ຍົກຍ້ອງ ເລື່ອງ ເພດ ສໍາພັນ ນອກ ສາຍ ສົມລົດ, ການ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ເພື່ອ ຄວາມ ເພີດເພີນ, ຫຼື ການ ກະທໍາ ທີ່ ຜິດ ບາບ ຢ່າງ ອື່ນ ບໍ?

35. Có một số người, đặc biệt là trong giới trẻ, đang dính líu một cách bi thảm đến ma túy, tình trạng vô luân, hình ảnh sách báo khiêu dâm, và vân vân.

ມີ ບາງ ຄົນ ໂດຍ ສະ ເພາະ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຊາວ ຫນຸ່ມ, ຜູ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ເລື່ອງຢາ ເສບ ຕິດ, ຜິດ ສິນ ທໍາ, ຮູບ ພາບ ລາມົກ, ແລະ ອື່ນໆ.

36. Những việc lạm dụng khác đối với trẻ em xảy ra trong thời kỳ mang thai là làm hại thai nhi do thiếu dinh dưỡng hoặc việc sử dụng ma túy của người mẹ.

ການ ທໍາຮ້າຍ ເດັກນ້ອຍ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ອີກທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນລະຫວ່າງ ຕອນ ຖືພາແມ່ນການທໍາລາຍ ເດັກ ກ່ອນ ເກີດ ເພາະ ຂາດການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ແລະ ເພ າະການ ໃຊ້ ຢາ ເສບ ຕິດ.

37. CAI NGHIỆN THÀNH CÔNG Tôi cầu xin Chúa giúp đỡ.

ວິທີ ທີ່ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ຂ້ອຍ ຂໍ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ.

38. Thói nghiện thường bắt đầu một cách khó phát hiện.

ການ ຕິດ ແສດ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ຈະ ເລີ່ ມຕົ້ນດ້ວຍຄວາມ ລີ້ ລັບ.

39. Một số người bị nghiện ngay từ điếu đầu tiên.

ບາງ ຄົນ ຕິດ ຢາ ສູບ ຍ້ອນ ການ ສູບ ຢາ ພຽງ ກອກ ດຽວ.

40. Đó là một thời kỳ cách mạng tiêu biểu với tình trạng chối bỏ các truyền thống đạo đức, sử dụng ma túy, và quan điểm “tự do làm bất cứ điều gì mình muốn”.

ນັ້ນ ເປັນ ຊ່ວງ ເວ ລາ ແຫ່ງ ການ ປະ ຕິ ວັດ ທີ່ ໄດ້ ສະ ແດງ ລັກ ສະ ນະ ໂດຍ ການ ປະ ຕິ ເສດ ສິນ ທໍາ ທາງ ປະ ເພ ນີ, ການ ໃຊ້ ຢາ ເສບ ຕິດ, ແລະ ການມີ ຄວາມ ຄິດ ວ່າ ເຮັດຫ ຍັງ ກໍ ໄດ້ຕາມ ໃຈ ຊອບ ເລີຍ.

41. (1 Cô-rinh-tô 6:18; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-8) Lạm dụng ma túy có thể sinh tính cáu kỉnh, nói lắp, mắt mờ, chóng mặt, khó thở, ảo giác và chết.

(1 ໂກລິນໂທ 6:18; 1 ເທຊະໂລນີກ 4:3-8) ການ ໃຊ້ ຢາ ໃນ ທາງ ຜິດ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຮູ້ສຶກ ໃຈ ຮ້າຍ ໄວ, ເວົ້າ ບໍ່ ແຈ້ງ, ວິນ ຫົວ, ມົວ ຕາ, ຫາຍ ໃຈ ບໍ່ ສະດວກ, ປະສາດ ຫຼອນ, ແລະ ຄວາມ ຕາຍ.

42. Cũng hãy cẩn thận vì nhiều loại thuốc có thể gây nghiện.

ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ລະວັງ; ສານ ຫຼາຍ ຊະນິດ ເປັນ ສິ່ງ ເສບ ຕິດ.

43. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

ນິ ໄສ ທີ່ ບໍ່ ດີ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ຕິດ ແສດທີ່ລ້າງຜານ.

44. Ách nô lệ, nô dịch, và cảnh nghiện ngập có nhiều hình thức.

ການ ເປັນ ຊະ ເລີຍ, ການ ເປັນ ຂ້າ ທາດ, ການ ຕິດ ແສດ, ແລະ ການ ເປັນ ຂ້ອຍ ຂ້າ ມີ ຫລາ ຍຮູບ ແບບ.

45. Điều này có thể dẫn đến việc nghiện tình dục, nảy sinh những ham muốn đồi bại, gặp bất đồng nghiêm trọng trong hôn nhân và ngay cả ly dị* (Rô-ma 1:24-27; Ê-phê-sô 4:19).

* (ໂລມ 1:24-27; ເອເຟດ 4:19) ນັກ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຄົນ ຫນຶ່ງ ສົມ ທຽບ ການ ຕິດ ເລື່ອງ ເພດ ຄື ກັບ ໂລກ ມະເຮັງ.

46. Suy nghĩ như vậy thường dẫn đến tái nghiện.—Giê-rê-mi 17:9.

ຫຼາຍ ເທື່ອ ການ ສູບ ຢາ ພຽງ ອຶກ ດຽວ ມັກ ພາ ໃຫ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ສູບ ຢາ ຄືນ ອີກ.—ເຢເຣມີ 17:9.

47. Thậm chí bạn đã cố cai nghiện nhưng rồi lại chứng nào tật nấy.

ເຈົ້າ ແມ່ນ ກະທັ່ງ ອາດ ເຄີຍ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເຊົາ ນິດໄສ ນີ້ ແຕ່ ແລ້ວ ກໍ ກັບ ໄປ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ອີກ.

48. Ngay cả khi đã được hối cải, thì thói nghiện có thể vẫn còn.

ເຖິງ ແມ່ນ ຕອນ ທີ່ ໄດ້ ກັບ ໃຈ ແລ້ວ, ການ ຕິດ ແສດ ນັ້ນ ອາດ ຍັງ ບໍ່ ເຫືອດ ຫາຍ ໄດ້.

49. Những người khác có thể bị nghiện sau một thời gian dài sử dụng.

ສ່ວນ ຄົນ ອື່ນໆພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ສູບ ກັນຊາ ເປັນ ໄລຍະ ເວລາ ດົນ ສາມາດ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຕິດ ກັນຊາ ໄດ້.

50. Đừng cho phép mình có các thói quen mà có thể dẫn đến nghiện ngập!

ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ນິ ໄສ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ການ ຕິດ ແສດ ມາຄອບ ງໍາທ່ານ!

51. Sự bảo vệ hữu hiệu nhất chống lại thói nghiện là đừng bao giờ bắt đầu.

ການ ປ້ອງ ກັນ ທີ່ ໄດ້ຜົນ ດີ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ການ ຕິດ ແສດ ແມ່ນ ການ ບໍ່ ເລີ່ມຕົ້ນ.

52. ● Tại sao một người cần thay đổi lối sống nếu muốn cai nghiện thành công?

• ເປັນ ຫຍັງ ຄົນ ເຮົາ ອາດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເຮັດ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ ຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ ຖ້າ ວ່າ ຕ້ອງການ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ?

53. Có những buổi họp trợ giúp vợ chồng người nghiện ngập đang phục hồi thói nghiện, gồm có những buổi họp qua điện thoại, để vợ chồng có thể gọi và dự những buổi họp tại nhà của họ.

ມີ ຫ້ອງການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄູ່ ຄອງໃຫ້ ຟື້ນຈາກ ການ ຕິດ ແສດ, ຮ່ວມ ທັງ ການ ປະຊຸມ ທາງ ໂທລະສັບ, ຊຶ່ງ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຄູ່ ຄອງ ໂທ ເຂົ້າ ໄປ ຟັງ ການ ປະຊຸມ ຈາກ ເຮືອນ ໄດ້.

54. Vì thế, trước khi xin trở thành một người công bố chưa báp têm, bạn phải từ bỏ những tội nghiêm trọng như vô luân, say sưa và lạm dụng ma túy.—1 Cô-rinh-tô 6:9, 10; Ga-la-ti 5:19-21.

ດັ່ງ ນັ້ນ ກ່ອນ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ຂໍ ເປັນ ຜູ້ ປະກາດ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ຮັບ ບັບເຕມາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເຊົາ ເຮັດ ບາບ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ເຊັ່ນ ການ ຜິດ ສິນລະທໍາ ທາງ ເພດ ການ ເມົາ ເຫຼົ້າ ແລະ ການ ເສບ ຢາ.—1 ໂກລິນໂທ 6:9, 10; ຄາລາຊີ 5:19-21.

55. Không lạ gì khi Kinh Thánh miêu tả tình yêu không thuần túy là cảm xúc.

ບໍ່ ແປກ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ພັນລະນາ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ວ່າ ເປັນ ຫຼາຍ ກວ່າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ.

56. ● Có lẽ bạn khó nhận ra mình đang nghiện một thiết bị công nghệ nào đó, tại sao?

• ເປັນ ຫຍັງ ອາດ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຕິດ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ບາງ ປະເພດ?

57. Nhưng đối với những người đang vất vả chống lại sự kìm kẹp của thói nghiện thì sao?

ແຕ່ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ບ້ວງ ຂອງ ການ ຕິດ ແສດ ເດ້?

58. Phải làm sao nếu con nghiện điện thoại, máy tính hay một thiết bị công nghệ khác?

ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ລູກ ຕິດ ໂທລະສັບ ມື ຖື ຄອມພິວເຕີ ຫຼື ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ປະເພດ ອື່ນ?

59. Nếu có thể, hãy tránh những người, địa điểm và đồ vật liên quan đến thói nghiện trước đây.

ຖ້າ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໃຫ້ ຫຼີກ ລ່ຽງ ຜູ້ ຄົນ ສະຖານ ທີ່ ແລະ ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ເຈົ້າ ເຄີຍ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ນໍາ.

60. Sau này, dù đã là một người mẹ đơn chiếc với ba con nhỏ, tôi bị nghiện côcain đá.

ຕໍ່ ມາ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເປັນ ແມ່ ໄຮ້ ຄູ່ ທີ່ ມີ ລູກ ຊາຍ ສາມ ຄົນ ຂ້ອຍ ຕິດ ໂຄ ເຄນ.

61. Tất cả các sinh viên vẫn còn ở trên tầng thượng đã bị đuổi ra khỏi trường đại học của mình. Những kẻ chủ mưu việc sử dụng ma túy bị kết án và trục xuất ra khỏi Nhật Bản, không thể quay trở lại trong nhiều năm.

ເກືອບ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຢູ່ ເທິງ ຫລັງຄາ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ມະຫາວິທະຍາ ໄລ ທີ່ ມີ ກຽດ. ຜູ້ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ເລື່ອງ ຊາ ໄດ້ ຖືກ ລົງ ໂທດ ແລະ ຖືກ ສົ່ງ ອອກ ຈາກ ປະ ເທດ ຍີ່ປຸ່ນ, ບໍ່ ສາມາດ ກັບ ຄືນ ມາ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ.

62. Các anh em thân mến, xin hãy luôn luôn tránh xa các thói quen có thể dẫn đến nghiện ngập.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ນິ ໄສ ທີ່ ຈະ ພາ ທ່ານ ໄປ ສູ່ ການ ຕິດ ແສດ.

63. Một vài khuyết tật làm hủy hoại cuộc sống vật chất hoặc tinh thần hơn là những thói nghiện ngập.

ກໍ ມີຄວາມ ພິການບາງ ຈໍານວນ ທີ່ສ້າງ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ໃຫ້ ແກ່ ທາງ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ແລະ ວິນ ຍານ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ຕິດ ແສດ.

64. Xem hình ảnh khêu gợi có thể dẫn đến việc nghiện tài liệu khiêu dâm hoặc có hành vi vô luân.

ການ ເບິ່ງ ຮູບ ທີ່ ຍົວະ ເຍົ້າ ໃຈ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຕິດ ສື່ ລາມົກ ຫຼື ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ ຜິດ ສິນລະທໍາ ທາງ ເພດ ໄດ້.

65. Hãy nghĩ về điều đó: Nếu chọn không uống rượu, thì các em sẽ không trở thành một người nghiện rượu!

ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ດື່ມ ສິ່ງ ຂອງ ມືນ ເມົາ, ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຂີ້ ເຫລົ້າ!

66. Tại sao có thể nói dân Đức Chúa Trời được phước khi có thêm sự hiểu biết về thói nghiện rượu?

ເປັນ ຫຍັງ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ທີ່ ຊັດເຈນ ເລື່ອງ ພະຍາດ ຕິດ ເຫຼົ້າ ຊໍາເຮື້ອ ຈຶ່ງ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຫຼາຍ ຕໍ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

67. Mọi người có thể trở thành nô lệ hay tự đặt mình vào ách nô lệ, không những đối với các chất độc hại, gây nghiện mà còn đối với các triết lý độc hại, gây nghiện làm giảm giá trị của cuộc sống ngay chính.

ຄົນ ອາດ ກາຍ ເປັນ ທາດ ຫລື ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ນໍາ ວັດຖຸ ເສບ ຕິດ ອັນຕະລາຍ ແລະ ນໍາ ວິທະຍາ ທີ່ ເສບ ຕິດ ອັນ ຕະລາຍ ຊຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຫ່າງ ຈາກ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ທີ່ ຊອບ ທໍາ.

68. Chị đã mang thai từ một mối quan hệ ngắn ngủi, và thói nghiện ngập của chị vẫn tiếp tục.

ນາງ ໄດ້ ຖື ພາ ກັບ ແຟນ ທີ່ ບໍ່ ດົນ ກໍ ປະ ກັນ ໄປ, ແລະ ນາງ ກໍ ຕິດ ຢາ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ.

69. Nó biết rằng một trong những cách tốt nhất để làm điều này là bằng cách bẫy các em với thói nghiện.

ມັນ ຮູ້ ວ່າທາງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງນີ້ ໄດ້ ແມ່ນ ໂດຍ ການ ຈັບ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ກັບ ດັກ ຂອງ ພຶດ ຕິ ກໍາ ທີ່ ຕິດ ແສດ.

70. Ảnh hưởng của ma túy và rượu, hình ảnh sách báo khiêu dâm, cờ bạc, nô dịch tài chính, và những nỗi đau khổ khác tạo ra cho những người sống trong ách nô lệ và trong xã hội một gánh nặng với cường độ gần như không thể định lượng được.

ຜົນ ກະທົບ ຂອງ ຢາ ເສບ ຕິດ ແລະ ເຫລົ້າ, ຄວາມ ລາມົກ, ການ ຫລິ້ນ ພະນັນ, ການ ເປັນ ຫນີ້ ສິນ ແລະ ຄວາມ ລໍາບາກ ຢ່າງ ອື່ນ ລົງ ໂທດ ໃສ່ ຄົນ ທີ່ເປັນ ຊະ ເລີຍ ພ້ອມ ກັບ ສັງຄົມ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ເກືອບ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ.

71. Người đàn bà là Ma-ri Ma-đơ-len, bạn của Chúa Giê-su.

ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ຄື ມາລີ ມັກດາລາ ເພື່ອນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

72. “Hỡi Ma Thê, Ma Thê, ngươi chịu khó và bối rối về nhiều việc;

“ມາ ທາ, ມາ ທາ ເອີຍ, ເຈົ້າກັງວົນ ແລະ ມົວ ວຸ້ນວາຍ ຢູ່ ກັບ ຫລາຍ ສິ່ງ ແທ້ ຫນໍ:

73. Ma thuật là gì?

ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ ແມ່ນ ຫຍັງ?

74. Hãy luôn nhớ rằng, với sự giúp đỡ của Đấng Cứu Rỗi, các anh em có thể khắc phục được thói nghiện.

ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ສະ ເຫມີ ວ່າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ທ່ານ ຈະ ສາມາດ ຫາຍ ດີ ຈາກ ການ ຕິດ ແສດ ໄດ້.

75. Vì thế, chúng ta phải tránh những thói nghiện ngập gây hại cho sức khỏe thể chất và tinh thần của mình.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫລີກ ລ່ຽງ ການ ຕິດ ພຶດຕິກໍາ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ວ່າ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ທາງ ຈິດ ໃຈ.

76. Một điều có thể khiến cho chúng ta không tham gia trong thời kỳ quan trọng này của thế gian là thói nghiện.

ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ອີກ ທີ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຍ່າງ ທັງ ຫລັບ ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ໂລກ ນີ້ ແມ່ນ ການ ຕິດ ແສດ.

77. Hãy thử trả lời các câu hỏi bên dưới để xem bạn có những biểu hiện của chứng nghiện công nghệ không.

ຈົ່ງ ເຮັດ ບົດ ທົດ ສອບ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ແລ້ວ ເບິ່ງ ວ່າ ເຈົ້າ ມີ ທ່າ ອ່ຽງ ຕິດ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ບາງ ຮູບ ແບບ ຫຼື ບໍ່.

78. Nhiều người đau đớn vì bị bỏ bê, bị lạm dụng, nghiện ngập, và các truyền thống cùng văn hoá sai lạc.

ຫລາຍ ຄົນ ກໍ ເຈັບ ປວດ ເພາະ ຍ້ອນ ຄວາມ ລະ ເລີຍ, ການ ຂົ່ມ ເຫັງ, ການ ຕິດ ແສດ, ແລະ ປະ ເພ ນີ ແລະ ວັດ ທະ ນະ ທໍາ ທີ່ບໍ່ ຖືກ ຕ້ອງ.

79. 12 Chúa Giê-su đã biểu lộ sự đồng cảm với Ma-thê và Ma-ri.

12 ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຕໍ່ ມາທາ ແລະ ມາລີ.

80. Tôi có một người bạn bị tai nạn xe hơi khi còn nhỏ và từ đó, chị đã trở nên nghiện thuốc giảm đau.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມີ ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ຖືກ ອຸ ບັດ ເຫດ ລົດ ຊົນ ຕອນ ນາງ ຍັງ ນ້ອຍ, ແລະ ຈາກ ເວລານັ້ນ, ນາງ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຕິດ ຢາ ແກ້ ປວດ.