1. Lúc ấy, ngài chính thức đệ trình giá trị của mạng sống ấy lên Đức Chúa Trời, để làm giá chuộc cho loài người tội lỗi.

ພາຍ ຫຼັງ ນັ້ນ ພະອົງ ໄດ້ ປາກົດ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ສະເຫນີ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຊີວິດ ອັນ ມີ ຄ່າ ນັ້ນ ຢ່າງ ເປັນ ທາງ ການ ເພື່ອ ແລກ ປ່ຽນ ກັບ ມະນຸດ ຊາດ ທີ່ ຜິດ ບາບ.

2. XUẤT THÂN Tôi và em gái là con ngoài giá thú, chúng tôi lớn lên mà không có cha.

ພູມ ຫຼັງ ແມ່ ບໍ່ ໄດ້ ແຕ່ງ ດອງ ເມື່ອ ຂ້ອຍ ເກີດ ສະນັ້ນ ຂ້ອຍ ກັບ ນ້ອງ ສາວ ຈຶ່ງ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ມາ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ມີ ພໍ່.

3. Lên trời, Chúa Giê-su trình cho Đức Chúa Trời giá trị mạng sống hoàn toàn mà ngài đã hy sinh để làm giá chuộc cho con cháu của A-đam.

ໃນ ສະຫວັນ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ມອບ ຄຸນຄ່າ ຊີວິດ ມະນຸດ ສົມບູນ ແບບ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສະລະ ເປັນ ຄ່າໄຖ່ ນັ້ນ ໃຫ້ ກັບ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ໄຖ່ ຊີວິດ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ອາດາມ.

4. Rồi ngài lên trời và dâng cho Đức Chúa Trời giá trị của huyết mà ngài đã đổ ra một lần vĩnh viễn.

ຈາກ ນັ້ນ ພະອົງ ໄດ້ ຂຶ້ນ ໄປ ສະຫວັນ ແລະ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ເລືອດ ທີ່ ໄຫຼ ອອກ ນັ້ນ ໄປ ຖວາຍ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ຄັ້ງ ດຽວ ເຊິ່ງ ມີ ຜົນ ໃຊ້ ໄດ້ ຕະຫຼອດ ໄປ.

5. Trong cơn giận dữ, chị ấy đã thầm kêu lên: “Người nào đó phải trả giá cho sự sai lầm khủng khiếp này.”

ໃນ ຄວາມ ເຄືອງ ແຄ້ນ , ນາງ ໄດ້ ຮ້ອງ ອອກ ມາ ວ່າ, “ຕ້ອງ ມີ ຄົນ ຮັບ ໂທດ ສໍາລັບ ສິ່ງ ນີ້.”

6. * Để tưởng nhớ rằng Ngài đã phải mang thập tự giá của Ngài lên Đồi Sọ và Ngài đã bị đóng đinh trên thập tự giá ở đó, chịu đựng mọi đau khổ thể xác và tinh thần.25

* ເພື່ອ ລະ ນຶກ ເຖິງ ຕອນ ທີ່ພຣະ ອົງ ຕ້ອງ ແບກ ໄມ້ ກາງ ແຂນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເອງ ໄປ ພູ ກະໂຫລກຫົວ ແລ້ວ ຖືກ ຕອກ ຕະປູ ຄຶງ ໄວ້ ທີ່ ໄມ້ ກາງ ແຂນ ບ່ອນ ນັ້ນ ແສນ ທໍລະມານ ທັງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ວິນ ຍານ.25

7. Tôi sẽ không bao giờ quên được đứa bé đói khát đó đứng trong thời tiết lạnh giá, tay giơ lên chiếc lon trống không.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ລືມ ເດັກ ຊາຍ ຜູ້ ຫິວ ໂຫຍ ຄົນ ນັ້ນ ຖືກ ປະ ໃຫ້ ຢືນ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຫນາວ, ຈັບ ກະປ໋ອງ ເປົ່າ.

8. “Nước nầy chẳng còn giá gươm lên nghịch cùng nước khác, người ta chẳng còn tập sự chiến-tranh”.—Thi-thiên 46:9; Ê-sai 2:4.

“ຊາວ ປະເທດ ນີ້ ຈະ ບໍ່ ຍົກ ດາບ ຕໍ່ ສູ້ ຊາວ ປະເທດ ນັ້ນ ແລະ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ເຝິກ ຫັດ ຮຽນ ທໍາ ເສິກ ຕໍ່ ໄປ.”—ຄໍາເພງ 46:9; ເອຊາອີ 2:4.

9. “Khi chúng bắt đầu lớn lên, tội lỗi thành hình trong tâm hồn chúng, và chúng nếm mùi cay đắng, để có thể hiểu giá trị của điều thiện.

ເມື່ອພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ, ບາບ ຍ່ອມ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ໃຈ ຂອງ ພວກເຂົາ , ແລະ ພວກເຂົາຈະໄດ້ຊີມ ລົດຊາດອັນ ຂົມ ຂື່ນ, ເພື່ອ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຮູ້ຈັກໃຫ້ ຄຸນຄ່າ ແກ່ ຄວາມ ດີ.

10. Giá trị thuộc linh có nghĩa là đánh giá mình theo cách mà Cha Thiên Thượng đánh giá chúng ta, chứ không phải như thế giới đánh giá chúng ta.

ຄຸນ ຄ່າ ທາງວິນ ຍານ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ນັບ ຖື ຕົວ ເອງ ໃນ ທາງ ທີ່ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ນັບ ຖື ເຮົາ, ຊຶ່ງ ບໍ່ ຄື ກັນ ກັບ ໂລກ ນັບ ຖື ເຮົາ.

11. Làm sao anh ta có thể làm cho mình nổi lên mặt nước được---và làm như vậy với đứa con gái nhỏ quý giá của mình ở trên lưng?

ລາວຈະຟູຢູ່ໄດ້ແນວໃດ—ແລະ ເຮັດສິ່ງນັ້ນໄດ້ແນວໃດ ພ້ອມທີ່ມີລູກສາວນ້ອຍຂອງລາວຢູ່ເທິງຫລັງລາວ?

12. Giá chuộc là gì?

ຄ່າໄຖ່ ແມ່ນ ຫຍັງ?

13. THÁNH GIÁ hay thập tự giá được hàng triệu người yêu chuộng và tôn sùng.

ຜູ້ ຄົນ ຫຼາຍ ລ້ານ ເຫຼື້ອມ ໃສ ແລະ ເຄົາລົບ ນັບຖື ໄມ້ ກາງເຂນ.

14. Đúng vậy, giá trị thật của nó không nhất thiết được xác định qua giá tiền.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຄຸນຄ່າ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ຂອງ ຂວັນ ບໍ່ ໄດ້ ວັດ ແທກ ດ້ວຍ ລາຄາ.

15. Giá trị thật của bạn

ຄຸນຄ່າ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຈົ້າ

16. “Làm giá chuộc mọi người”

ມ.) ຈະ ປົດ ປ່ອຍ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

17. Giá của nó không đắt.

18. Chỉ có Ngài mới làm tròn lời tiên tri về việc bị treo lên trên thập tự giá để Ngài có thể thu hút mỗi người chúng ta, theo tên, để đến cùng Ngài.27

ພຣະອົງໄດ້ສໍາເລັດຄໍາພະຍາກອນ ຂອງການຖືກຍົກຂຶ້ນເທິງໄມ້ກາງແຂນ ເພື່ອວ່າພຣະອົງຈະໄດ້ຊັກນໍາເຮົາແຕ່ລະຄົນ, ຕາມຊື່ຂອງເຮົາ, ໃຫ້ມາຫາພຣະອົງ.27

19. Trân trọng giá trị bản thân

ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຕົວ ເອງ

20. Tôi đánh giá cao điều đó.

21. Giá chuộc là gì, và chúng ta cần hiểu điều gì để quý trọng món quà quý giá này?

ຄ່າໄຖ່ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຂົ້າ ໃຈ ເລື່ອງ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ຄ່າໄຖ່ ນີ້ ເປັນ ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ?

22. Khi tìm thấy và nhận ra giá trị của sự thật về Nước Trời, chúng ta sẽ sẵn lòng hy sinh bất cứ điều gì cần thiết để luôn đặt quyền lợi Nước Trời lên hàng đầu.

ເມື່ອ ເຮົາ ພົບ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ແລະ ຮູ້ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ ເຮົາ ກໍ ເຕັມ ໃຈ ສະລະ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາເປັນ ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກ່ອນ ໃນ ຊີວິດ.

23. Mau lên!

24. 82-83 Bảng đánh giá trang phục

82-83 ແບບ ສອບ ຖາມ ຄວາມ ເຫັນ ເລື່ອງ ການ ເລືອກ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ

25. Giá chuộc được trả như thế nào?

ມີ ການ ຊໍາລະ ຄ່າໄຖ່ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

26. Cho thấy rõ giá trị thiết thực

ເນັ້ນ ເຖິງ ປະໂຫຍດ ທີ່ ນໍາ ໄປ ໃຊ້ ໄດ້

27. 14 Bất kể tình trạng tội lỗi, chúng ta có thể hưởng được ân phước vô giá nhờ vào giá chuộc.

14 ທັງໆທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ມີ ບາບ ເຮົາ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ພອນ ຕ່າງໆທີ່ ລໍ້າ ຄ່າ ເນື່ອງ ຈາກ ຄ່າໄຖ່ ນັ້ນ.

28. (Thi-thiên 49:7-9) Điều cần phải có là một giá chuộc có giá trị bằng với những gì đã mất.

(ຄໍາເພງ 49:7, 8) ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາເປັນ ກໍ ຄື ຄ່າໄຖ່ ທີ່ ມີ ຄ່າ ທຽບ ເທົ່າ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ສູນ ເສຍ ໄປ.

29. Bà chất đồ ăn lên lưng vài con lừa và lên đường.

ນາງ ຂົນ ເອົາ ອາຫານ ໃສ່ ເທິງ ຫຼັງ ລາ ແລ້ວ ກໍ່ ອອກ ເດີນ ທາງ.

30. Giá chuộc được cung cấp bằng cách nào?

ມີ ການ ຈັດ ຕຽມ ຄ່າໄຖ່ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

31. Ông nói rằng bản giá mới của chúng tôi chỉ nên thấp hơn một chút so với giá thầu thấp thứ nhì.

ເພິ່ນໄດ້ບອກວ່າລາຄາ ຂອງ ພວກເຮົາຄວນເຂົ້າມາຕ່ໍາກວ່າ ຜູ້ປະມູນລາຄາທີ່ສູງສຸດຫນ້ອຍຫນຶ່ງ.

32. Giá chuộc có lợi ích gì cho bạn?

ຄ່າໄຖ່ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ ແດ່ ສໍາລັບ ເຈົ້າ?

33. Cái Giá của Quyền Năng Chức Tư Tế

ຄຸນຄ່າແຫ່ງອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດ

34. Lần sau: Giá chuộc mang lại điều gì?

ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ຄ່າໄຖ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ?

35. Nhanh lên nào!

36. Trẻ thơ là một sản nghiệp vô giá,

ເມື່ອ ຜູ້ ຊາຍ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ພໍ່ ຄົນ

37. 13 Cho thấy rõ giá trị thiết thực

13 ເນັ້ນ ເຖິງ ປະໂຫຍດ ທີ່ ນໍາ ໄປ ໃຊ້ ໄດ້

38. BÀI HÁT 18 Biết ơn về giá chuộc

ເພງ 18 ຂອບໃຈ ສໍາລັບ ຄ່າໄຖ່

39. Giá chuộc hay tiền chuộc mạng là gì?

ຄ່າໄຖ່ ຫມາຍ ເຖິງ ອັນ ໃດ ແດ່?

40. Câu hỏi: Giá chuộc mang lại điều gì?

ຄໍາຖາມ: ຄ່າໄຖ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ?

41. 15 Một síp lon giá trị bằng nửa sê num; vậy nên, một síp lon giá trị chỉ bằng nửa giạ lúa đại mạch.

15 ຫນຶ່ງ ຊິບ ລັນ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ເຄິ່ງຫນຶ່ງ ຂອງ ຊີ ນໍາ; ດັ່ງນັ້ນ, ເງິນ ຫນຶ່ງ ຊິບ ລັນ ຈຶ່ງ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ເຂົ້າ ບາ ເລ ເຄິ່ງ ສ່ວນ.

42. Tôi chỉ cần bôi thuốc mỡ lên chỗ u đó và dán băng lên.

ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເອົາຢາທາໃສ່ບໍລິເວນທີ່ມັນໂປຂຶ້ນ ແລະ ກໍເອົາຜ້າພັນໄວ້.

43. Trời rất lạnh vào một đêm đông lạnh giá.

ມັນ ເປັນ ຄືນ ທີ່ ຫນາວ ເຢັນ.

44. ● Tại sao cần xem trọng phẩm giá của mình?

• ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ນັບຖື ຕົວ ເອງ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ?

45. Bạn nói: Cái này giảm giá tới phân nửa.

ເຈົ້າ ເວົ້າ ວ່າ: ມັນ ຫລຸດ ເຫຼືອ ເຄິ່ງ ລາຄາ.

46. 14 Và Cha ta sai ta đến để ta bị atreo trên thập tự giá; và sau khi ta đã bị treo trên thập tự giá, để ta có thể bthu hút tất cả mọi người đến cùng ta, ngõ hầu cho một khi ta đã bị loài người nhấc lên như thể nào thì loài người cũng sẽ được Đức Chúa Cha nhấc lên thể ấy, để họ đứng trước mặt ta và cchịu sự phán xét qua những việc làm của mình, dù đó là việc thiện hay việc ác—

14 ແລະ ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ສົ່ງ ເຮົາ ມາ ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຖືກ ຍົກ ຂຶ້ນ ເທິງ ໄມ້ ກາງ ແຂນ; ແລະ ຫລັງ ຈາກ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ຍົກ ຂຶ້ນ ເທິງ ໄມ້ ກາງ ແຂນ ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຊັກ ນໍາ ຄົນ ທັງຫລາຍ ມາ ຫາ ເຮົາ, ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ຍົກ ຂຶ້ນ ໂດຍ ມະນຸດ ສັນນັ້ນ ມະ ນຸດ ກໍ ຈະ ໄດ້ ຖືກ ຍົກ ຂຶ້ນ ໂດຍ ພຣະ ບິ ດາ ສັນນັ້ນ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ມາ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ຮັບ ການ ພິ ພາກ ສາ ຕາມ ວຽກ ງານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ວຽກງານ ດີ ຫລື ວຽກງານ ຊົ່ວ—

47. Một Di Sản Vô Giá về Niềm Hy Vọng

ມໍລະ ດົກ ແຫ່ງ ຄວາມ ຫວັງອັນ ລ້ໍາຄ່າ

48. Giá cả lập tức giảm khoảng 99 phần trăm!

ດັ່ງ ນັ້ນ ລາຄາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຫລຸດ ລົງ ທັນທີ ປະມານ 99 ສ່ວນ ຮ້ອຍ!

49. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

(ຂ) ເລື່ອງ ນີ້ ເປັນ ບົດຮຽນ ທີ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ໃນ ທາງ ໃດ?

50. “Giá như lúc ấy mình đã trông chừng mẹ”.

‘ຖ້າ ພຽງ ແຕ່ ຂ້ອຍ ໄປ ເບິ່ງ ແມ່ ໄວ ກວ່າ ນີ້.’

51. Họ bán Giô-sép với giá 20 nén bạc.

ເຂົາ ຂາຍ ໂຍເຊບ ເປັນ ເງິນ 20 ແຜ່ນ.

52. Giá chuộc bao hàm hai điều cơ bản nào?

ໂດຍ ພື້ນຖານ ແລ້ວ ຄ່າໄຖ່ ຫມາຍ ເຖິງ ສອງ ຢ່າງ ອັນ ໃດ ແດ່?

53. 14 Vậy nên, kẻ nào muốn athờ phượng thì phải lên đứng trên đài này và đưa hai tay lên trời mà kêu to lên rằng:

14 ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ປາ ຖະຫນາ ຈະ ມານະ ມັດ ສະການ ກໍ ຕ້ອງ ອອກ ໄປ ຢືນ ຢູ່ ເທິງ ນັ້ນ, ແລະ ເດ່ ມື ຂຶ້ນ ເທິງຟ້າ, ແລະ ຮ້ອງ ອອກ ມາ ດ້ວນ ສຽງ ອັນ ດັງ ວ່າ:

54. Thỉnh thoảng, hãy đánh giá sự tiến bộ của nhau

ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄືນ ເປັນ ແຕ່ ລະ ໄລຍະ ວ່າ ໄດ້ ແກ້ໄຂບັນຫາ ໃດ ໄປ ແດ່ ແລ້ວ

55. “Anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ”

“ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ປະເສີດ ກວ່າ ນົກ ຈອກ ຫຼາຍ ຕົວ”

56. Được thịnh vượng nhờ di sản thiêng liêng quý giá

ມໍລະດົກ ຄລິດສະຕຽນ ຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາເລັດ

57. Ấy kho tàng vô giá cho các dân xa gần.

ເປັນ ສົມບັດ ຊີວິດ ເຊີນ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ອ່ານ

58. Vì thực phẩm khan hiếm nên giá cả đắt đỏ.

ອາຫານ ມີ ຫນ້ອຍ ແລະ ລາຄາ ກໍ ແພງ ຫຼາຍ ຈົນ ລູກ ສິດ ຂອງ ພະ ຄລິດ ທີ່ ເປັນ ຊາວ ຢິວ ໃນ ແຂວງ ນີ້ ບໍ່ ມີ ເງິນ ທີ່ ຈະ ຊື້.

59. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

ປຶ້ມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ປຽບ ເຫມືອນ ຊັບ ສົມບັດ

60. (Rô-ma 7:25) Nguyên tắc về giá chuộc tuy đơn giản nhưng ý nghĩa của giá chuộc lại sâu xa, đủ làm chúng ta kính phục.

(ໂລມ 7:25) ຄ່າໄຖ່ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສະຫຼັບ ຊັບຊ້ອນ ດ້ານ ຫຼັກ ການ ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ເລິກ ເຊິ່ງ ພຽງ ພໍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຢ້ານຢໍາ ຫຼາຍ ຍິ່ງ ຂຶ້ນ.

61. ✔ 2 LÊN KẾ HOẠCH

✔ 2 ວາງ ແຜນ

62. Đắm tàu tấp lên đảo

ຂຶ້ນ ເທິງ ເກາະ ເພາະ ເຮືອ ແຕກ

63. Ti vi không lên hình.

64. 9 Và giá trị một sum vàng bằng hai sê ôn.

9 ແລະ ຄໍາ ຫນຶ່ງ ຊໍາ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ຄໍາ ຊີ ອັນ ສອງ ເທົ່າ.

65. và không gì sánh bằng quà vô giá đến từ Cha.

ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ລໍ້າ ຄ່າ ຈາກ ພະອົງ ເທິງ ສະຫວັນ

66. Sự sống lại—Có thể thành hiện thực nhờ giá chuộc

ການ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໂດຍ ທາງ ຄ່າໄຖ່

67. Một số giá trị này đang có nguy cơ bị mất.

ດຽວນີ້ ບາງ ສິ່ງ ກໍ ຕົກ ຢູ່ ໃນຂັ້ນ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ຈະ ສູນເສຍ ໄປ.

68. Ngài đã vâng lời dù phải trả một giá rất đắt.

ພະອົງ ເຊື່ອ ຟັງ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ຕ້ອງ ທົນ ທຸກ ຫຼາຍ ແລະ ກະທັ່ງ ສິ້ນ ຊີວິດ.

69. Tình bằng hữu của họ rất quý giá đối với tôi.

ຄວາມ ເປັນ ມິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ມີ ຄ່າ ຫລາຍ ຕໍ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

70. 20 Vì này, mỗi người đã bước lên đài và dâng lên những lời cầu nguyện giống nhau.

20 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ອອກ ໄປ ແລະ ຖະຫວາຍ ການ ອະທິຖານ ແບບ ດຽວ ກັນ.

71. Ngài bảo treo nó lên một cây cột, và hễ ai bị rắn cắn phải nhìn lên nó.

ພະອົງ ບອກ ວ່າ ໃຫ້ ເອົາ ງູ ທອງແດງ ນັ້ນ ພັນ ໄວ້ ທີ່ ເສົາ ແລະ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ງູ ກັດ ເບິ່ງ ຮູບ ງູ ນັ້ນ.

72. Khi có những giá trị quan trọng khác biệt với những người khác thì chúng ta không nên phủ nhận hoặc từ bỏ các giá trị này, mà là các tín đồ của Đấng Ky Tô, chúng ta nên học cách sống hòa thuận với những người không chia sẻ các giá trị hoặc chấp nhận những lời giảng dạy dựa trên các giá trị đó.

ເມື່ອ ຈໍາ ເປັນ, ຝ່າຍ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ຂອງ ເຮົາ ຄວນບໍ່ ຖຶກ ປະ ຕິ ເສດ ຫລື ປ່ອຍ ປະ ຖິ້ມ ໄປ, ແຕ່ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຄວນ ດໍາລົງ ຊີວິດຢ່າ ງ ສະ ຫງົບ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖືຄື ກັນ ກັບ ເຮົາ ຫລື ຍອມ ຮັບ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ມີ ພື້ນ ຖານ ຈາກນັ້ນ.

73. Cả hai bắt đầu leo lên.

ທັງ ສອງ ເລີ່ມ ປີນ ພູ.

74. Rồi một cơn bão nổi lên

ແລ້ວ ເກີດ ຝົນຕົກ ຟ້າ ລົມ,

75. 112 Đắm tàu tấp lên đảo

112 ຂຶ້ນ ເທິງ ເກາະ ເພາະ ເຮືອ ແຕກ

76. Hãy nhặt một vật gì lên.

ບັດ ນີ້ ຈັບ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ຂຶ້ນ ມາ.

77. thắp lên hy vọng sáng ngời.

ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຫວັງ ງົດງາມ

78. Tờ tiền không bị mất giá trị chỉ vì vết rách, bạn cũng không bị mất giá trị trước mắt Đức Chúa Trời chỉ vì sự bất toàn của mình

ຄ່າ ຂອງ ເງິນ ບໍ່ ໄດ້ ລົດ ລົງ ຍ້ອນ ຮອຍ ຈີກ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ລົດ ລົງ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ພ້ອມ

79. Thân thể của bạn vô cùng quý giá, nên đừng dễ dãi.

ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ມີ ຄ່າ ຢ່າງ ຍິ່ງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຄວນ ຍອມ ສະລະ ຄື ກັບ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ມີ ຄ່າ.

80. Hãy chú tâm vào niềm hy vọng vô giá về Nước Trời.

ຈົ່ງ ຮັກສາ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ໃນ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ໄວ້ ໃຫ້ ຊັດເຈນ.