1. Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ສະຫງ່າ ງາມ

2. Ý định của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu vẻ vang!

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ສະຫງ່າ ງາມ!

3. 184 21 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

184 21 ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ສະຫງ່າ ງາມ

4. Ý định này sẽ thành tựu vẻ vang dưới sự cai trị của Nước Trời.

ຈຸດ ປະສົງ ນັ້ນ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ອັນ ຮຸ່ງເຮືອງ ພາຍ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ.

5. Em có biết Ngài làm vang danh Ngài như thế nào không?—

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ພະອົງ ເຮັດ ແນວ ໃດ?—

6. Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

ເມື່ອ ເວລາ ມາ ເຖິງ, ນາງ ເຮັດ ຫູ ບໍ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ແກ ລົດບີບ ສັນຍານ ຢູ່ ຂ້າງ ນອກ.

7. Chúng ta sẽ vẫn phải trải qua những thử thách gay go, nhưng chúng ta sẽ có thể đối phó, đương đầu với những thử thách đó và chiến thắng vẻ vang.

ເຮົາ ຍັງ ຈະ ພົບກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ອັນ ຫຍຸ້ງຍາກ ຢູ່, ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ສາມາດປະ ເຊີນ ກັບ ມັນ, ຫນ້າ ຕໍ່ຫນ້າ, ແລະ ໃນ ທີ່ສຸດ ມີ ໄຊຊະ ນະ.

8. mọi đồi xanh cùng hát vang.

ແຜ່ນດິນ ກໍ ຮ່ວມ ຍິນດີ ແລະ ມີ ແມ່ນໍ້າ ຕົບ ມື

9. đồng cất tiếng ca dội vang

ຮ່ວມ ກັນ ຮ້ອງ ເພງ ຍິນດີ

10. Hãy hát ca vang mọi nơi!

ເພງ ໃຫມ່ ໃຫ້ ກ້ອງ ກັງ ວານ

11. Hô vang lên! Báo ngày Cha gần rồi,

ຕ້ອງ ໄປ ເຕືອນ ວ່າ ເວລາ ໃກ້ ມາ

12. Cùng cất tiếng ca reo vang mọi nơi.

ຮ້ອງ ເພງ ໃຫ້ ດັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ໃຈ

13. Mong sao nơi nhà ngài vang tiếng cảm tạ,

ໂອ້ ພໍ່ ພວກ ເຮົາ ຂໍ ສັນ ເ ສີນ ພະອົງ

14. Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

ສຽງ ເດັກ ນ້ອຍ ຮ້ອງ ເພງ ດັງ ມາ ຕາມ ລົມ

15. Tin đồn về các phép lạ này vang ra.

ຂ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ການ ອັດສະຈັນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແຜ່ ອອກ ໄປ.

16. dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

ເຮົາ ສັນ ເ ສີນ ແລະ ຂອບໃຈ ໂດຍ ອະທິດຖານ

17. HÃY nhìn xem chàng trai này có vẻ buồn bã và tuyệt vọng làm sao.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ນີ້ ທີ່ ມີ ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ແລະ ຫມົດ ຫວັງ ຫຼາຍ ພຽງ ໃດ.

18. Người ngay, khiêm tốn đồng thanh hát vang bài Nước Trời;

ເພງ ອານາຈັກ ຄົນ ຖ່ອມ ຈະ ຮ່ວມ ຮ້ອງ ດ້ວຍ ກັນ

19. Cô sống vui vẻ, không phải vì hoàn cảnh của mình được vui vẻ mà vì cô luôn vui vẻ.

ນາງ ໄດ້ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະ ຫນຸກ ສະ ຫນານ ບໍ່ ແມ່ນ ເປັນ ເພາະ ສະ ພາບ ແວດ ລ້ອມ ຂອງ ນາງ ເປັນ ຫນ້າ ສະ ຫນຸມ ສະ ຫນານ, ແຕ່ ເປັນ ເພາະ ນາງ ເປັນ ຄົນ ສະ ຫນຸກ ສະ ຫນານ.

20. Có lẽ bạn nghĩ: “Nghe có vẻ hay đấy, nhưng nói thì dễ mà làm thì khó!”.

ເຈົ້າ ເວົ້າ ວ່າ: “ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຄັກ ຫຼາຍ ການ ເວົ້າ ແມ່ນ ງ່າຍ ແຕ່ ພັດ ປະຕິບັດ ໄດ້ ຍາກ!”

21. Quyền oai như thông sáng Chúa yêu thương đang vang khắp nơi;

ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ພະລັງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແຜ່ ໄປ;

22. Hãy vui gầm vang tiếng, hỡi muôn vật dưới đại dương ngàn khơi.

ທຸກ ສິ່ງ ໃນ ທະເລ ພາ ກັນ ຍົກຍ້ອງ ພະ ເຢໂຫວາ

23. Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.

ໃນ ນາທີ ສຸດ ທ້າຍ ກ່ອນ ກອງ ປະຊຸມ ເລີ່ມຕົ້ນ ມີ ສຽງຜູ້ຄົນ ເວົ້າ ຊຸບ ຊິບ ຊຶ່ງດັງ ກ້ອງ ໄປທົ່ວ ຫ້ອງ.

24. Lời hứa đó sẽ gồm có việc vui vẻ làm tròn chức vụ kêu gọi của anh chị em.

ຄໍາ ສັນຍານັ້ນ ແມ່ນຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ບັນລຸ ຫນ້າ ທີ່ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ດ້ວຍຄວາມ ເບີກບານ.

25. Đó là một phần của bản chất tự nhiên của con người là muốn được làm ra vẻ tốt nhất.

ມັນ ເປັນ ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ມະນຸດ ທີ່ ມັກ ຄວາມ ສວຍ ງາມ.

26. Làm thế nào Chúa Giê-su bênh vực Luật pháp trước những nỗ lực làm các điều luật có vẻ quá nghiêm khắc, thậm chí khắt khe?

ເມື່ອ ມີ ຄົນ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ພະບັນຍັດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຂັ້ມ ງວດ ຫຼາຍ ໂພດ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ໄຮ້ ຄວາມ ປານີ ດ້ວຍ ຊໍ້າ ພະ ເຍຊູ ປົກ ປ້ອງ ພະບັນຍັດ ນັ້ນ ແນວ ໃດ?

27. Thiết giáp hạm Bismark mới tinh được hạ thủy xuống Sông Elbe trong tiếng súng vang rền cùng với những bài diễn văn nhiệt thành, đám đông reo hò, và bản quốc ca vang dội.

ຂະນະ ທີ່ ມີ ການ ກ່າວ ປາ ໄສ ທີ່ ມີ ພະລັງ, ມີ ການ ຮ້ອງ ໂຮ, ແລະ ມີ ການຮ້ອງ ເພງ ຮັກ ຊາດ, ກໍາ ປັ່ນ ສູ້ ຮົບລໍາ ໃຫມ່ ຊື່ວ່າ ບີ ສະ ມາກ ໄດ້ ລ່ອງ ໄປ ຫາ ທະ ເລ ທາງ ແມ່ນ້ໍາ ແອວ ບີ.

28. Rồi ra vẻ cương quyết, ông ra lệnh chia đứa bé làm đôi, mỗi người đàn bà được một nửa.

ຈາກ ນັ້ນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຈະ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ແທ້ໆ ລາວ ສັ່ງ ໃຫ້ ຕັດ ແອ ນ້ອຍ ຄົນ ນັ້ນ ເປັນ ສອງ ສ່ວນ ແລ້ວ ໃຫ້ ຜູ້ ຍິງ ແຕ່ ລະ ຄົນ ເອົາ ໄປ ຄົນ ລະ ສ່ວນ.

29. Chúng ta có thể làm một điều gì đó để làm cho cuộc sống thú vị hơn, vui vẻ hơn, và thậm chí còn vinh quang hơn.

ນີ້ ຄື ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຫວານ ຊື່ນ ຂຶ້ນ, ມີ ຄວາມສຸກ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແມ່ນ ແຕ່ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ຫລາ ຍຂຶ້ນ.

30. Một tiếng nói vang lên trong tôi: “Hãy dừng lại và giúp đứa bé đó.”

ສຽງ ຢູ່ ໃນຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ວ່າ, “ຢຸດ ແລະ ຊ່ອຍ ເດັກ ນ້ອຍ ຄົນ ນັ້ນ ສາ.”

31. Nó đã được vui vẻ.

32. Làm sao bạn có thể noi gương Chúa Giê-su trong việc làm những điều có vẻ tầm thường để giúp anh em đồng đạo?—Giăng 21:1-13.

● ເຮົາ ອາດ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ແນວ ໃດ ໃນ ການ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ຖື ວ່າ ຕໍ່າ ຕ້ອຍ ເພື່ອ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ?—ໂຢຮັນ 21:1-13.

33. Chúc bà Giáng Sinh vui vẻ.

ສຸກ ສັນ ວັນ ຄຣິດສະມັດ.”

34. Họ đều ăn uống vui vẻ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ພາ ກັນ ກິນ ແລະ ດື່ມ ແລະ ມ່ວນ ຊື່ນ.

35. Lúc ấy, không khí trở nên sôi nổi và cả hội trường vang lên những tràng pháo tay.

ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ເອງ ມີ ສຽງ ສະແດງ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ແລະ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ມີ ສຽງ ຕົບ ມື ດັງ ສະຫນັ່ນ ຢ່າງ ຄຶກຄື້ນ.

36. Các chị em có thể vui vẻ.

ທ່ານ ສາ ມາດ ເບີກ ບານ ໄດ້.

37. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

ຂະນະທີ່ແມ່ ຈັບໂທລະສັບຢູ່ ກໍມີສຽງສັນຍານດັງ ຂຶ້ນ.

38. Ông không có vẻ như anh quan tâm.

39. Những tình huống như vậy có vẻ đáng sợ!

ສະຖານະການ ແບບ ນີ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ຕາ ຢ້ານ ຫຼາຍ!

40. Nội dung bài hát của họ gợi ý rằng những tạo vật thần linh mạnh mẽ này đóng vai trò quan trọng trong việc làm cho sự thánh khiết của Đức Giê-hô-va vang khắp vũ trụ.

ເນື້ອ ໃນ ບົດ ເພງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ສ່ອງ ແສງ ວ່າ ກາຍ ວິນຍານ ທີ່ ມີ ລິດເດດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມີ ບົດບາດ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ໄປ ທົ່ວ ເອກະພົບ.

41. Ăn uống đúng cách—Vẻ ngoài ưa nhìn hơn!

ກິນ ດີ—ຮຸ່ນ ດີ!

42. Và khi cả thảy họ đều chờ đợi chung với nhau thì có một tiếng động lớn vang lên khắp nhà.

ແລະ ຂະນະ ທີ່ ທຸກ ຄົນ ລໍ ຄອຍ ຢູ່ ດ້ວຍ ກັນ ນັ້ນ ມີ ສຽງ ດັງ ສະຫນັ່ນ ກ້ອງ ໄປ ທົ່ວ ເຮືອນ.

43. Ngài đi một mình tới một nơi vắng vẻ.

ພະອົງ ໄປ ທີ່ ສະຫງົບ ແຕ່ ລໍາພັງ.

44. Hãy xem xét tại sao lối suy nghĩ đó có vẻ hấp dẫn, tại sao quan điểm đó là sai lầm và làm sao để bác bỏ.

ຫາ ເຫດຜົນ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ຄົນ ຈຶ່ງ ມັກ ຄິດ ແບບ ນັ້ນ ແລ້ວ ເປັນ ຫຍັງ ຄວາມ ຄິດ ແບບ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ເຈົ້າ ຈະ ປະຕິເສດ ຄວາມ ຄິດ ແບບ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ.

45. Em ấy dường như rất tự tin và vui vẻ.

ນາງ ປະກົດ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມສຸກ ດ້ວຍ.

46. Cô ấy bình tĩnh, tập trung, và vui vẻ.

ນາງ ກໍ ສະຫງົບ, ຕັ້ງ ໃຈ, ແລະ ມີ ຄວາມສຸກ.

47. Một thiết bị báo động thuộc linh vang lên trong lòng chị nói rằng: “Hãy bỏ đi; hãy bỏ hết đi.

ສັນຍານທາງ ວິນຍານໄດ້ດັງ ຢູ່ໃນໃຈນາງ ຊຶ່ງບອກວ່າ: “ປ່ອຍມັນໄປ; ປ່ອຍ ທັງ ຫມົດ ໄປ.

48. Cầu xin cho chúng ta sẽ tiến bước với đức tin, tấm lòng vui vẻ, và một ước muốn lớn để làm những người tuân giữ giao ước.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ອອກ ໄປ ດ້ວຍ ສັດທາ, ດ້ວຍ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຊື່ນ ບານ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເປັນຜູ້ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ.

49. Đây là lúc để những nốt nhạc của giai điệu phúc âm vang lên to hơn tiếng ồn ào của thế gian.

ມັນ ເຖິງ ເວລາ ແລ້ວ ສໍາລັບ ສຽງ ເພງ ແຫ່ງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຈະ ດັງ ກ້ອງ ທົ່ວ ໂລກ.

50. Những bước nhảy của phúc âm là những điều chúng ta làm; âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

ວິທີ ການ ເຕັ້ນ ລໍາ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ; ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ປິ ຕິ ຍິນດີ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ມາ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

51. Trong nỗ lực cải đạo người ngoại, những nhà lãnh đạo tôn giáo đã chấp nhận lễ này và cố làm cho nó ra vẻ “thuộc đạo Đấng Christ”.

ດ້ວຍ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ນອກ ຮີດ ປ່ຽນ ສາສະຫນາ ພວກ ຜູ້ ນໍາ ສາສະຫນາ ຈຶ່ງ ຍອມ ຮັບ ການ ສະຫຼອງ ນີ້ ແລ້ວ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄື ເປັນ ແບບ “ຄລິດສະຕຽນ.”

52. Taiana luôn vui vẻ và tràn ngập tình yêu thương.

ນາງ ທາອີອານາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

53. Họ dường như trong sáng, vui vẻ và nhiệt tình.

ເຂົາເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າ ເບີກບານ ແລະ ມີຄວາມສຸກ ແລະ ຕື່ນເຕັ້ນ.

54. Luật Pháp giải thích rằng nhờ đó người chồng trẻ làm vợ mới cưới được “vui-vẻ”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 20:5, 6, 8; 24:5.

ພະບັນຍັດ ອະທິບາຍ ວ່າ ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຫາ ກໍ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເມຍ “ຊົມຊື່ນ ຍິນດີ.”—ພະບັນຍັດ 20:5, 6, 8; 24:5.

55. 22 Và giờ đây này, chính nhờ những người con trai này của tôi cùng các quân lính đã được chọn lựa dẫn tù binh đi, là những người chúng tôi mang ơn cho cuộc chiến thắng vẻ vang này; vì chính họ là những người đã đánh bại dân La Man; vậy nên chúng bị đánh đuổi về thành phố Man Ti.

22 ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຮົາ ເປັນ ຫນີ້ຊີວິດ ຕໍ່ ພວກ ລູກ ຊາຍ ເຫລົ່າ ນີ້ ກັບ ພວກ ທີ່ ຖືກ ເລືອກ ໃຫ້ ໄປ ສົ່ງ ຊະ ເລີຍ ເສິກ ເຫລົ່ານັ້ນສໍາລັບ ໄຊຊະນະ ເທື່ອ ນີ້; ເພາະພວກ ເຂົາ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ຕີ ຊາວ ເລ ມັນ ໃຫ້ ແຕກ ຜ່າ ຍ ໄປ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ນັ້ນຈຶ່ງ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ກັບ ໄປ ຫາ ເມືອງ ແມນ ທາຍ.

56. Tôi nhìn thấy vẻ thanh thản trên gương mặt của bà.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ໃບ ຫນ້າ ຂອງ ແມ່ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ສະຫງົບ.

57. Chẳng bao lâu, ông bắt đầu nghe tiếng hát vang vọng từ tầng trệt của một tòa nhà chung cư gần đó.

ບໍ່ ດົນ ເພິ່ນ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຄົນ ຮ້ອງ ເພງ ອອກ ມາ ຈາກ ຫ້ອງ ຊັ້ນລ່າງ ຂອງ ຕຶກ ຫ້ອງ ແຖວ ທີ່ຢູ່ ໃກ້ໆ ນັ້ນ.

58. Thiết lập một thái độ hối cải liên tục, hạnh phúc, vui vẻ bằng cách làm cho những điều này thành lối sống do các anh chị em chọn.

ໃຫ້ ຈັດ ທັດສະນະ ແຫ່ງ ການ ກັບ ໃຈ ທີ່ ດໍາເນີນ ຕໍ່ ໄປ, ມີ ຄວາມສຸກ ແລະ ຊື່ນ ຊົມ ໂດຍ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ເປັນ ວິຖີ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.

59. 15 Những nhà lãnh đạo tôn giáo cũng công kích Luật pháp Đức Chúa Trời khi làm những điều luật có vẻ quá nghiêm khắc, thậm chí khắt khe.

15 ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ພະບັນຍັດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຂັ້ມ ງວດ ຫຼາຍ ໂພດ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ໄຮ້ ຄວາມ ປານີ ດ້ວຍ ຊໍ້າ.

60. Chúng tôi đã từng làm như vậy trước đây, trong thời gian dài, và các tín hữu [của chúng ta] đều vui vẻ trông đợi cơ hội giúp đỡ đó.”

ພວກ ເຮົາ ເຄີຍ ໄດ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ແບບ ນີ້ ມາ ກ່ອນ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ, ແລະ ຜູ້ ຄົນ [ຂອງ ພວກ ເຮົາ] ໄດ້ ເອື້ອມອອກ ມາ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.”

61. Cha/mẹ có vẻ rất hạnh phúc trong ngày tái hôn.

ພໍ່ (ແມ່) ຂອງ ເຈົ້າ ອາດ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ໃນ ມື້ ທີ່ ເພິ່ນ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່.

62. Sứ đồ Phao-lô nói: “Nếu không có tình yêu-thương, thì tôi chỉ như đồng kêu lên hay là chập-chỏa vang tiếng”.

ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ “ຖ້າ ເຮົາ . . . ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ ເຮົາ ກໍ ເປັນ ເຫມືອນ ຄ້ອງ ທີ່ ສົ່ງ ສຽງ ຫຼື ແສ່ງ ທີ່ ກະທົບ ກັນ.”

63. Chúa Giê Su Ky Tô là vẻ đẹp của sự thánh thiện.

ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເປັນ ເຄື່ອງ ປະດັບ ແຫ່ງ ຄວາມ ບໍລິສຸດ.

64. Tuy nhiên, với thời gian bạn nhận thấy ông có vẻ hiền hòa.

ແຕ່ ໃນ ເວລາ ຕໍ່ ມາ ເຈົ້າ ສັງເກດ ເຫັນ ວ່າ ລາວ ເປັນ ຄົນ ສຸພາບ ອ່ອນ ໂຍນ.

65. 14, 15. (a) Tại sao Chúa Giê-su tìm những nơi vắng vẻ?

14, 15. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ຊອກ ຢູ່ ຕາມ ລໍາພັງ?

66. 1 Và chuyện rằng, tất cả dân cư trên khắp mặt đất của xứ sở này đều được nghe một atiếng nói vang lên rằng:

1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ມັນ ໄດ້ ມີ ສຽງ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ທົ່ວ ກັນ ໃນ ບັນດາ ຄົນ ທັງ ຫມົດ ຜູ້ ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນດິນນີ້, ມີ ຄວາມ ວ່າ:

67. Cảm giác như mình đã bỏ lỡ những khoảnh khắc vui vẻ.

ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົນ ເອງ ພາດ ໂອກາດ ທີ່ ມ່ວນ ຊື່ນ.

68. CHÚA GIÊ-SU đây trông có vẻ thật giận dữ, phải không?

ທີ່ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ມີ ທ່າ ທີ ໂກດ ເຄືອງ ຫຼາຍ ແທ້ ແມ່ນ ບໍ?

69. Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

ນາງ ລິຊີ ກໍ ໄດ້ ເຫັນ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ໃຈ, ແລະ ຄອບ ຄົວ ກໍ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ຍິນ ດີ ກັບ ທ້າວ ແຄເວັນ.

70. Đó là cách chúng ta bôi “vẻ rực rỡ” lên trên mặt!

ນັ້ນຄື ວິທີທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ “ຄວາມ ສ່ອງ ແສງ”!

71. Khi làm như vậy, chúng ta sẽ loại bỏ bóng tối của thế gian này để bước vào vinh quang và vẻ uy nghi của vương quốc của Ngài trên thiên thượng.

ເມື່ອເຮົາເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ, ເຮົາຈະສາມາດຜ່ານຜ່າຄວາມມືດຂອງໂລກນີ້ໄປໄດ້ ໄປສູ່ຄວາມຮຸ່ງເຫລື້ອມ ແລະ ຄວາມສະຫງ່າລາສີຂອງອານາຈັກຂອງພຣະອົງໃນສະຫວັນ.

72. Thế gian đối với họ có vẻ quyến rũ, và càng nghĩ đến, lòng họ càng khát khao làm những điều đang thịnh hành trong thế gian, trái với đạo Đấng Christ.

ໂລກ ນີ້ ອາດ ຈະ ເບິ່ງ ຄື ງົດງາມ ເປັນ ຕາ ດຶງ ດູດ ໃຈ ແລະ ແຮ່ງ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ຫຼາຍ ທໍ່ ໃດ ກໍ ແຮ່ງ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສົມຄວນ ສໍາລັບ ຄລິດສະຕຽນ ເຊິ່ງ ໂລກ ພາ ກັນ ນິຍົມ ເຮັດ ຫຼາຍ ທໍ່ ນັ້ນ.

73. Bạn có thể thấy rõ vẻ khó chịu trên gương mặt của em.

ເຈົ້າ ອາດ ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ເຖິງ ອາການ ຂັດ ແຍ່ງ ຈາກ ສີ ຫນ້າ ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ.

74. ● Dù tình dục “thoáng” có vẻ hấp dẫn, nhưng tại sao là sai trái?

• ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ການ ໄດ້ ເສຍ ກັນ ກ່ອນ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ດຶງ ດູດ ໃຈ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ແຕ່ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຖື ວ່າ ຜິດ?

75. Có thể có những lúc một đồ chơi có vẻ rất quan trọng.

ມີ ບາງ ເທື່ອ ຂອງ ຫຼິ້ນ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ສໍາຄັນ ຫຼາຍ.

76. Chúa Giê Su có thể giúp các em vui vẻ bằng cách nào?

ພຣະ ເຢ ຊູ ສາ ມາດ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

77. Họ hùng hồn hòa giọng, hát vang những lời cao quý đơn giản: “Thánh thay, thánh thay, thánh thay là Đức Giê-hô-va vạn-quân!

ສຽງ ເພງ ທີ່ ຮ້ອງ ປະສານ ອັນ ກ້ອງ ດັງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ງົດງາມ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ງ່າຍໆວ່າ “ພະ ເຢໂຫວາ ແຫ່ງ ກອງທັບ ທັງ ຫຼາຍ ກໍ ບໍລິສຸດ ບໍລິສຸດ ບໍລິສຸດ.

78. Việc áp dụng giáo lý chức tư tế sẽ làm cho chúng ta hội đủ điều kiện làm chồng, làm cha và làm con trai là những người hiểu lý do và mục đích của chức tư tế và quyền năng của chức này để đoạt lại cũng như bảo đảm vẻ đẹp và thiêng liêng của gia đình vĩnh cửu.

ການ ນໍາ ໃຊ້ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໃນ ຖານະ ສາມີ, ພໍ່, ແລະ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ທີ່ ເຂົ້າໃຈ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ຄໍາ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ມັນ ທີ່ ຈະ ກອບ ກູ້ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ສວຍງາມ ແລະ ຄວາມ ສັກສິດ ຂອງ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ ນັ້ນ ແນ່ນອນ.

79. Vẻ buồn rầu, họ đáp lại rằng họ đang nói về Chúa Giê-su.

ດ້ວຍ ໃບ ຫນ້າ ທີ່ ເສົ້າ ຫມອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕອບ ວ່າ ໄດ້ ລົມ ກັນ ເລື່ອງ ພະ ເຍຊູ.

80. Những lời của một bài hát quen thuộc vang lên trong tâm trí tôi: “Chúng ta vượt qua dòng sông và cánh rừng để đến nhà Bà Nội.”

ຂ້າພະ ເຈົ້າຈື່ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພງ ຫນຶ່ງຂອງ ອະ ເມຣິກາ ທີ່ ມ່ວນ ບອກ ວ່າ: “ຂ້າມ ແມ່ນ້ໍາຜ່ານ ປ່າ ໄມ້ ເຮົາໄປ ຮອດ ບ້ານ ແມ່ຕູ້.”