1. Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

ລາວ ຢາກ ໃຫ້ ຄົນອື່ນຈັດ ຫາ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ລາວຕ້ອງ ການ ໃຫ້ ແກ່ ລາວ .

2. (b) Chúa Giê-su lo liệu để các môn đồ thời nay được huấn luyện về điều gì?

(ຂ) ພະ ເຍຊູ ເບິ່ງ ແຍງ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ຂອງ ເພິ່ນ ໃນ ສະໄຫມ ນີ້ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ສອນ ເພື່ອ ຫຍັງ?

3. Người ấy không có gì để ăn, nhưng từ chối làm việc để tự lo liệu cho mình.

ລາວບໍ່ ມີຫ ຍັງ ທີ່ຈະ ກິນ ແຕ່ບໍ່ ຍອມ ເຮັດ ວຽກ ເພື່ອ ລ້ຽງ ດູ ຕົນ ເອງ.

4. Và như thế tôi đã vui lòng chấp nhận vì biết rằng Thượng Đế sẽ lo liệu cho tôi.

ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ການ ເອີ້ນ ດ້ວຍຄວາມ ຊື່ນ ໃຈ, ໂດຍ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ຈັດ ຫາ ໃຫ້.

5. Chúa Giê-su đã lo liệu như thế để chăm lo về thể chất lẫn tinh thần cho mẹ ngài.

ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ກຽມ ການ ໄວ້ ເພື່ອ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງ ແມ່ຂອງ ຕົນ ທັງ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ.

6. Các anh em có trách nhiệm với vợ mình để lo liệu và nuôi nấng gia đình trong khi phục vụ người khác.

ທ່ານ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ຈັດ ຫາ ໃຫ້ ແລະ ລ້ຽງ ດູ ຄອບຄົວ ກັບ ນາງ ຂະນະ ທີ່ ທ່ານ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ.

7. Từ trời, Vua lo liệu để các môn đồ được huấn luyện về cách rao giảng cũng như cách chu toàn các trách nhiệm đặc biệt trong hội thánh.

ກະສັດ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ເບິ່ງ ແຍງ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ເພິ່ນ ເພື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ສອນ ໃຫ້ ປະກາດ ແກ່ ຄົນ ອື່ນໆແລະ ເຮັດ ວຽກ ຕ່າງໆໃນ ປະຊາຄົມ ໃຫ້ ສໍາເລັດ.

8. Ông đã không tin là có đủ người trẻ tuổi tập trung vào hoặc chuẩn bị cho các mục tiêu quan trọng—như công việc làm và lo liệu cho gia đình.

ເພິ່ນ ບໍ່ ເຊື່ອ ວ່າ ຄົນ ຫນຸ່ມ ຫລາຍ ພໍໄດ້ ເອົາໃຈໃສ່ ຫລື ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາລັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ສໍາຄັນ ອັນຍາວ ນານ ດັ່ງ ວຽກ ງານ ແລະ ການ ຈັດ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ.

9. Trong các thành phố, đều có tỷ lệ thất nghiệp cao và gia đình thường gặp khó khăn để lo liệu cho nhu cầu hàng ngày và bảo đảm an toàn cho họ.

ຢູ່ ໃນ ຕົວ ເມືອງ ມີ ຜູ້ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຂາດວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ, ແລະ ຄອບຄົວ ກໍ ລໍາບາກ ຫລາຍ ໃນ ການ ຫາ ລ້ຽງ ຊີບ ແລະ ຫາ ຄວາ ມປອດ ໄພ.

10. Chúng có ít hoặc không có sức mạnh để bảo vệ hoặc lo liệu cho bản thân và có ít ảnh hưởng đến nhiều điều thiết yếu cho sự an sinh của chúng.

ເຂົາ ບໍ່ ສາມາດ ປົກ ປ້ອງ ຫລື ຈັດ ຫາ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ແລະ ບໍ່ ມີ ອິດ ທິພົນ ຫລາຍ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ເລື່ອງ ສະຫວັດດີ ພາບ ຂອງ ເຂົາ.

11. “Trong khoảng thời gian đặc biệt khó khăn, khi gia đình không còn thức ăn, bà đã nhớ lại có một tiếng nói đến với bà: ‘Hãy kiên nhẫn, vì Chúa sẽ lo liệu.’”

“ມີ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຕອນ ລໍາບາກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ, ທີ່ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ ບໍ່ ມີ ອາຫານ, ນາງ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ສຽງ ໄດ້ ບອກ ນາງ ວ່າ ‘ຈົ່ງ ອົດທົນ, ເພາະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ຈັດ ຫາ ໃຫ້.’”

12. Anh biết rằng ước mơ trở thành bác sĩ y khoa của anh không thể nào thực hiện được nữa, nhưng anh quyết tâm tiến bước, kết hôn và lo liệu cho một gia đình.

ລາວ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ລາວ ທີ່ ຢາກ ເປັນ ຫມໍ ໄດ້ ສະ ຫລາຍ ໄປ ແລ້ວ, ແຕ່ ລາວ ຍັງ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ດໍາ ເນີນ ຊີ ວິດ ຕໍ່ ໄປ, ແຕ່ງ ງານ, ແລະ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບ ຄົວ.

13. Trong nhiều thập niên, Giáo Hội đã dạy cho các tín hữu về nguyên tắc của việc để dành thêm thực phẩm, nhiên liệu, và tiền bạc để lo liệu cho trường hợp khẩn cấp có thể xảy ra.

ເປັນ ເວ ລາ ຫລາຍ ສິບ ປີ, ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໄດ້ ສອນ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ຕົນ ເຖິງ ຫລັກ ທໍາ ຂອງ ການ ສະ ສົມ ອາ ຫານ, ນ້ໍາ ມັນ, ແລະ ເງິນ ເພື່ອ ຈະ ຈັດ ການ ກັບ ການ ສຸກ ເສີນ ທີ່ ອາດ ເກີດ ຂຶ້ນ.

14. Tôi đã thấy trong hành động của một tín hữu của Giáo Hội, là người đã làm việc suốt đêm trong nhiều tháng lo liệu cho các nhu cầu cấp bách nhất của những người từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Hy Lạp.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສະມາຊິກຂອງສາດສະຫນາຈັກຄົນຫນຶ່ງ ຜູ້ໄດ້ທໍາງານເປັນເວລາຫລາຍເດືອນ, ທັງເວັນ ແລະ ຄືນ ເພື່ອຈັດຫາສິ່ງຂອງຈໍາເປັນໃຫ້ອົບພະຍົບທີ່ມາຈາກປະເທດ ເຕີກີ ໄປຫາປະເທດ ກຣີກ.

15. Bối cảnh tốt nhất để nuôi dạy thế hệ đang vươn lên là trong gia đình truyền thống, nơi mà một người cha và một người mẹ cùng hòa thuận làm việc để lo liệu cho gia đình, giảng dạy và chăm sóc con cái của mình.

ໃນ ການ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ຈະ ບໍ່ ມີ ບັນ ຍາ ກາດ ໃດ ດີ ໄປ ກວ່າ ຄອບ ຄົວ ຕາມ ປະ ເພ ນີ, ບ່ອນ ທີ່ ພໍ່ ແລະ ແມ່ ສາ ມັກ ຄີ ກັນ ໃນ ຄວາມ ປອງດອງ ທີ່ ຈະ ຈັດ ຫາ ໃຫ້, ສັ່ງ ສອນ, ແລະ ບໍາ ລຸງ ລ້ຽງ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

16. Hệ thống đó lo liệu cho các vị tiên tri lãnh đạo ngay cả khi lúc đau yếu và bất lực không thể tránh được có thể xảy ra vì tuổi già.17 Giáo Hội có rất nhiều hệ thống cân bằng đối trọng và biện pháp bảo vệ nên không có người nào có thể hướng dẫn Giáo Hội đi lạc lối.

ລະບົບ ດັ່ງກ່າວ ກໍ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ໄວ້ ສໍາລັບ ສາດສະດານໍາ ອີກ ໃນ ເວລາ ທີ່ ເພິ່ນ ເຈັບ ໄຂ້ ໄດ້ ປ່ວຍຕາມ ອາຍຸ ໄຂ.17 ມີ ລະບົບ ຖ່ວງ ດຶງ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ເພື່ອ ວ່າ ບໍ່ ໃຫ້ ຄົນ ໃດ ນໍາພາ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄປ ທາງ ທີ່ ຜິດ.