1. Cứ để tôi lo liệu.

Laat het aan mij over.

2. Từ đây cứ để tôi lo liệu.

Ik handel't verder af.

3. Chẳng có gì phải lo liệu cả.

Er valt niks aan te pakken.

4. Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

Hij wilde dat men in alles voor hem zorgde.

5. Công ty của tôi lo liệu 6 chảo vệ tinh ở sát ngoài thành phố.

Mijn bedrijf bezit zes satellietschotel-locaties.

6. Ông lo liệu giấy phép cho chúng tôi và tặng chúng tôi vé máy bay!

Hij zorgde voor onze officiële papieren en gaf ons de vliegtickets cadeau!

7. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Bezorg me een overlijdensakte of rouwbericht.

8. Để làm vậy, anh giám thị công tác nên lo liệu sao cho có đủ khu vực.

Met het oog hierop zal de dienstopziener ervoor zorgen dat er genoeg gebied beschikbaar is.

9. (12) Sau khi chồng bà mắc bệnh liệt, Drusilla Hendricks lo liệu nuôi nấng gia đình mình.

(12) Als haar man verlamd raakt, voorziet Drusilla Hendricks in de behoeften van haar gezin.

10. (b) Chúa Giê-su lo liệu để các môn đồ thời nay được huấn luyện về điều gì?

(b) Waar leidt Jezus zijn volgelingen in deze tijd voor op?

11. Thật ra, một người bộc lộ nhiều về mình qua cách người ấy lo liệu công nợ của mình.

Eigenlijk onthult iemand veel over zichzelf door de manier waarop hij met zijn schulden omgaat.

12. Giám thị công tác cũng nên lo liệu sao cho có đủ khu vực rao giảng, tạp chí, và ấn phẩm.

De dienstopziener moet ook regelen dat er voldoende is aan gebied, tijdschriften en lectuur.

13. Năm 1982, tôi vận chuyển một xe hơi loại mắc tiền đến Nigeria và đi đến cảng để lo liệu thủ tục.

In 1982 verscheepte ik een dure personenauto en reisde naar de haven in Nigeria om de auto zelf in te klaren.

14. 6 Chúng ta tin tưởng rằng Đức Giê-hô-va sẽ lo liệu sao cho công việc được hoàn tất mỹ mãn.

6 Wij geloven stellig dat Jehovah erop zal toezien dat het werk tot voltooiing gebracht zal worden.

15. Khi cùng nhau hành động, chúng ta có thể làm nguôi ngoai nỗi đau khổ và lo liệu cho những người hoạn nạn.

Samen kunnen we lijden verlichten en de behoeftigen helpen.

16. Anh bộc bạch: “Tôi không muốn quay về nhà nhưng vì không tài nào lo liệu nổi cho bản thân nên đành phải về.

Hij zegt: ‘Ik wilde niet terug naar huis, maar ik kon niet in mijn onderhoud voorzien.

17. Mày cũng định làm tao thất vọng nữa à, hay khẩu súng băng của mày sẽ lo liệu nguồn điện của đường dây laze.

Of gaat dat vriesgeweer van jou zorgen voor de stroomtoevoer van de lasers?

18. Dù tôi làm ít hay nhiều thì chẳng phải Đức Giê-hô-va vẫn lo liệu để công việc của ngài được hoàn thành sao?”.

Natuurlijk ben ik Jehovah heel dankbaar dat hij me laat meehelpen, maar hij heeft mij toch niet nodig om zijn werk gedaan te krijgen?’

19. Tôi đích thân vẽ bản đồ thành phố và làng mạc, rồi chúng tôi lo liệu đi đến rao giảng tin mừng ở mọi nơi đó.

Ik maakte zelf plattegronden van steden en omliggende dorpen, en we deden speciale moeite om ze met het goede nieuws te bereiken.

20. Rồi khi Si-ru tấn công Ba-by-lôn, Đức Giê-hô-va sẽ lo liệu sao cho các cửa thành bỏ ngỏ, khiến chúng vô dụng như các cửa bị sập đổ.

Wanneer Cyrus Babylon aanvalt, zal Jehovah er vervolgens op toezien dat de deuren van de stad open worden gelaten, zodat ze zo nutteloos worden als poorten die versplinterd zijn.

21. 29 Họ giúp lo liệu bánh tầng,*+ bột mịn cho lễ vật ngũ cốc, bánh mỏng không men,+ bánh nướng bằng khuôn, bột nhào trộn dầu+ cũng như mọi việc đo lường khối lượng và kích cỡ.

29 Ze zorgden voor het stapelbrood,*+ de meelbloem voor het graanoffer, de platte koeken van ongezuurd brood,+ de koeken gebakken op een bakplaat, het gemengde deeg+ en alle gewichten en maten.

22. Lúc 13 tuổi, bố mẹ anh phải dời về nông thôn, trường học đóng cửa, và anh bị bỏ lại ở Bắc Kinh, tự lo liệu cho mình đến năm 16 tuổi, cho đến khi anh ấy tìm được việc ở một công ty may mặc.

Op zijn 13e werden zijn ouders naar het platteland verbannen. Scholen werden gesloten en hij was in Peking volledig op zichzelf aangewezen tot zijn 16de, toen hij een baan kreeg in een kledingbedrijf.

23. Đức Giê-hô-va sẽ lo liệu sao cho chẳng bao lâu nữa mọi vết tích của hệ thống tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ bị xóa bỏ hoàn toàn, cả đế quốc tôn giáo giả thế giới gọi là “Ba-by-lôn lớn” cũng vậy.—Khải-huyền 18:1-24.

Jehovah zal erop toezien dat elk spoor van het religieuze stelsel van de christenheid binnenkort weggevaagd zal worden, alsook heel „Babylon de Grote”, het wereldrijk van valse religie. — Openbaring 18:1-24.

24. Hệ thống đó lo liệu cho các vị tiên tri lãnh đạo ngay cả khi lúc đau yếu và bất lực không thể tránh được có thể xảy ra vì tuổi già.17 Giáo Hội có rất nhiều hệ thống cân bằng đối trọng và biện pháp bảo vệ nên không có người nào có thể hướng dẫn Giáo Hội đi lạc lối.

Dit systeem voorziet in profetische leiding, zelfs als de ziekten en beperkingen van toenemende ouderdom zich onvermijdelijk voordoen.17 Er zijn zoveel tegenwichten en voorzorgsmaatregelen dat niemand de kerk ooit op een dwaalspoor kan brengen.