1. Chú sẽ lo liệu.

I'll take care of it.

2. Ông sẽ tự lo liệu.

I'll take care of it.

3. Lo Liệu theo Cách của Chúa

Providing in the Lord’s Way

4. Tao sẽ tự lo liệu từ đây.

I'll take it from here.

5. Chúng ta sẽ lo liệu tất cả.

We're gonna fix everything.

6. Primo có thể tự lo liệu được.

Primo can take care of himself.

7. Đích thân cậu lo liệu cho tôi.

And you handle this.

8. Chúng tôi có thể tự lo liệu

We can handle it

9. Chẳng có gì phải lo liệu cả.

There's nothing to handle.

10. Tôi đã lo liệu đâu vào đó rồi.

I'm already on top of that.

11. Có thể là lâu mình mới tự lo liệu được.

It's gonna be a while before I make a living at it.

12. Rồi cứ tự mình lo liệu việc thi đấu, chọn đối thủ

All participants must not engage in any street fights... prior the tournament

13. như cách em đã lo liệu được mọi thứ, chuyện bố, mẹ...

Like I handle everything, like with Mom and Dad...

14. Đừng lo, ta tin chắc cháu lo liệu được mọi việc mà.

Don't worry, I'm sure you'll manage just fine.

15. Có nhiều vấn đề quan trọng hơn để lo liệu lúc này.

There stands matters of more pressing concern.

16. Và đúng như lời của Bernardo, Chúa đã thật sự lo liệu.

And true to Bernardo’s words, the Lord did provide.

17. Cậu cần phải về ngay lập tức để lo liệu mọi thứ .

He needed to come home immediately and take care things .

18. Tìm hiểu về cách Chúa lo liệu cho Các Thánh Hữu của Ngài.

Find out about the Lord’s way of providing for His Saints.

19. Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

He wanted to be taken care of in every need.

20. Giờ chuyện đó đã được lo liệu, hãy bắt đầu từ đoạn vừa nãy nào.

Now that that's taken care of, let's pick it up where we left off.

21. Tôi nghĩ rằng có lẽ đã đến lúc cậu để chúng tôi lo liệu rồi.

And I think that it's probably time to let us take it from here.

22. Công ty của tôi lo liệu 6 chảo vệ tinh ở sát ngoài thành phố.

My company handles six other satellite farms in the city limits.

23. Ông lo liệu giấy phép cho chúng tôi và tặng chúng tôi vé máy bay!

He took care of our legal permits and gave us the airplane tickets as a gift!

24. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Bring me a published obit, or death certificate, and we'll run with it.

25. Để làm vậy, anh giám thị công tác nên lo liệu sao cho có đủ khu vực.

To that end, the service overseer will want to ensure that enough territory is available.

26. Chúng tôi có một nhóm các cô gái trẻ chuyên lo liệu các công việc văn phòng.

We have a group of young ladies who tend to all of our clerical tasks:

27. Cần có lòng dạ sắt đá, rồi ta mới lo liệu được tất cả các thứ khác.

It took a steel goddamn stomach, and so has everything else we had to do since.

28. anh nên biết ơn rằng em đã lo liệu để vào đó để bảo vệ cô ấy.

Look, you should be grateful that I manipulated my way in there to protect her.

29. (b) Chúa Giê-su lo liệu để các môn đồ thời nay được huấn luyện về điều gì?

(b) Jesus has made sure that his followers in our day have received what type of training?

30. Người ấy không có gì để ăn, nhưng từ chối làm việc để tự lo liệu cho mình.

He had nothing to eat but refused to work to care for himself.

31. Nếu anh cần thời gian để lo liệu, ta có thể trao đổi vào ngày mai hay ngày kia.

If you need time to think about it, we can put this off to tomorrow or the next day.

32. Thật ra, một người bộc lộ nhiều về mình qua cách người ấy lo liệu công nợ của mình.

In truth, a person reveals a lot about himself by the way he handles his debts.

33. Anh lo liệu sao cho tất cả mọi người, kể cả giám thị vòng quanh, biết các sắp đặt này.

He makes sure that all, including the circuit overseer, are informed of these arrangements.

34. Khi cùng nhau hành động, chúng ta có thể làm nguôi ngoai nỗi đau khổ và lo liệu cho những người hoạn nạn.

Working together, we can alleviate suffering and provide for those in need.

35. Mày cũng định làm tao thất vọng nữa à, hay khẩu súng băng của mày sẽ lo liệu nguồn điện của đường dây laze.

You gonna disappoint me too, or is that freeze gun of yours gonna look after the power source for the laser grid?

36. Họ lo: “Liệu con cháu mình có phải sống trong một thế giới đầy tội ác, chiến tranh, ô nhiễm, khí hậu thay đổi và dịch bệnh không?”.

They worry, ‘Will our children, or their children, have to live in a world of war, crime, pollution, climate change, and epidemics?’

37. Chừng nào họ còn có khả năng, thì họ sẽ lo liệu những nhu cầu cần thiết của đời sống cho riêng họ và cho gia đình họ.

So long as they are able, they will supply themselves and their families with the necessities of life.

38. Trên đường trở về quê hương, họ được Đức Giê-hô-va lo liệu sao cho không bị “đói” hoặc “khát” và “khí nóng mặt trời chẳng phạm đến”.

During their journey home, Jehovah made sure that they did not go “hungry” or “thirsty,” nor did any “parching heat or sun strike them.”

39. Khu vực bị hư hại được xây dựng lại hai năm sau đó, chi phí xây dựng của cả hai lần tân trang lại dinh thự đều được hoàng đế lo liệu.

It was rebuilt two years later; the cost of both 19th-century renovations was covered by the Emperor.

40. Trong một thế giới mòn mỏi về thiêng liêng, họ lo liệu sao cho những người ngã lòng được tươi mát bằng lẽ thật đầy khích lệ từ Lời Đức Chúa Trời là Kinh Thánh.

In a spiritually exhausted world, they see to it that depressed souls are refreshed by the upbuilding truths of God’s Word, the Bible.

41. Chẳng hạn, trưởng lão cần can đảm khi lo liệu các vấn đề tư pháp hoặc giúp những anh chị đang đối mặt với vấn đề khẩn cấp về y khoa đe dọa tính mạng.

For instance, elders need courage when caring for judicial matters or when helping those who face life-threatening medical emergencies.

42. 29 Họ giúp lo liệu bánh tầng,*+ bột mịn cho lễ vật ngũ cốc, bánh mỏng không men,+ bánh nướng bằng khuôn, bột nhào trộn dầu+ cũng như mọi việc đo lường khối lượng và kích cỡ.

29 They assisted with the layer bread,*+ the fine flour for the grain offering, the wafers of unleavened bread,+ the griddle cakes, the mixed dough,+ and all measures of quantity and size.

43. Hệ thống đó lo liệu cho các vị tiên tri lãnh đạo ngay cả khi lúc đau yếu và bất lực không thể tránh được có thể xảy ra vì tuổi già.17 Giáo Hội có rất nhiều hệ thống cân bằng đối trọng và biện pháp bảo vệ nên không có người nào có thể hướng dẫn Giáo Hội đi lạc lối.

That system provides for prophetic leadership even when the inevitable illnesses and incapacities may come with advancing age.17 Counterbalances and safeguards abound so that no one can ever lead the Church astray.