1. Tự túc đi lại mà không cần ai đưa đón”.

ໃຫ້ ໄປ ບ່ອນ ທີ່ ຕ້ອງການ ໄປ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ໂດຍ ບໍ່ ໃຫ້ ໃຜ ໄປ ຮັບ ໄປ ສົ່ງ.”

2. Người chú ý có cần được đưa đón hoặc giúp đỡ trong việc chọn trang phục thích hợp không?

ຜູ້ ສົນ ໃຈ ຕ້ອງການ ລົດ ໄປ ຮັບ-ໄປ ສົ່ງ ຫຼື ໃຫ້ ຊ່ວຍ ໃນ ການ ເລືອກ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ບໍ?

3. Và một khi bcánh tay thương xót của Ngài còn đưa ra đón chờ các người trong ánh sáng ban ngày, thì xin các người đừng có chai đá trong lòng.

ແລະ ຂະນະ ທີ່ ພຣະຫັດ ແຫ່ງ ພຣະ ເມດ ຕາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຍັງ ເດ່ ມາ ຫາ ພວກ ທ່ານ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ກາງ ເວັນ, ຢ່າ ເຮັດ ໃຈແຂງ ກະດ້າງ ເລີຍ.

4. Tất cả mọi người đều được chào đón.

ທຸກໆ ຄົນ ຖືກ ຍິນ ດີ ຕ້ອນຮັບ.

5. Chào đón một người mới đến dự Lễ Tưởng Niệm

ການ ຕ້ອນຮັບ ຄົນ ໃຫມ່ ທີ່ ມາ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ

6. Và người đàn ông bước ra đón nàng là Y-sác.

ແລະ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ເຂົາ ກໍາລັງ ມາ ພົບ ຄື ອີຊາກ.

7. Người ngay chính sẽ thừa hưởng cuộc sống vĩnh cửu; kẻ tà ác sẽ bị đưa đến sự rủa sả đời đời.

ຄົນ ດີ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ ເປັນ ມູນ ມໍ ລະ ດົກ; ຄົນ ຊົ່ວ ຈະ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ຮັບ ການ ລົງ ໂທດ ຊົ່ວ ນິ ລັນ ດອນ.

8. Chúng thường dùng những kẻ bói toán để đưa người ta vào con đường sai lầm (Công-vụ các Sứ-đồ 16:16).

ພວກ ມັນ ໃຊ້ ຫມໍ ດູ ລໍ້ ລວງ ມະນຸດ.—ກິດຈະການ 16:16

9. “Mọi kẻ hấp tấp sẽ đưa đến thiếu thốn”.—Châm-ngôn 21:5, BDM.

“ຄົນ ທີ່ ມີ ໃຈ ເບົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ແຕ່ ຄວາມ ອຶດຢາກ.”—ສຸພາສິດ 21:5.

10. 22 Ân phước nào chờ đón người lắng nghe Đức Chúa Trời?

22 ມີ ພະ ພອນ ແນວ ໃດ ແດ່ ທີ່ ລໍ ຖ້າ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ?

11. Bạn được chào đón.

12. Trách nhiệm chào đón tất cả mọi người càng ngày càng quan trọng hơn.

ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ຕ້ອນ ຮັບ ທຸກ ຄົນ ກໍ ນັບ ມື້ ນັບເປັນ ເລື່ອງ ສໍາ ຄັນ.

13. Khi phán xét những kẻ phản nghịch, Đức Chúa Trời đưa ra niềm hy vọng nào?

ເມື່ອ ແຈ້ງ ໂທດ ຕໍ່ ຜູ້ ຂືນ ອໍານາດ ພະເຈົ້າ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ພື້ນຖານ ຂອງ ຄວາມ ຫວັງ ແນວ ໃດ?

14. 18 Và kẻ nào bảo rằng: Hãy đưa ta xem, nếu không ngươi sẽ bị đánh—thì kẻ đó hãy thận trọng, e rằng kẻ ấy đã ra lệnh điều mà Chúa cấm.

18 ແລະ ຜູ້ ທີ່ ກ່າວ ວ່າ: ຈົ່ງສະ ແດງ ມັນ ຕໍ່ ເຮົາ, ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຈະ ຖືກ ລົງ ໂທດ—ກໍ ໃຫ້ ຜູ້ນັ້ນລະວັງ ໄວ້ ຢ້ານ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ສັ່ງ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຊົງ ຫ້າມ.

15. Nồng nhiệt chào đón ai?

ຕ້ອນຮັບ ໃຜ ຢ່າງ ອົບອຸ່ນ?

16. Tương lai huy hoàng đang chờ đón những người trung thành với Đức Giê-hô-va.

ອະນາຄົດ ທີ່ ດີ ເລີດ ລໍ ຖ້າ ຜູ້ ທີ່ ພິສູດ ຕົວ ວ່າ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ.

17. bao phước ân đón đợi ta.

ຈະ ໄດ້ ຊີວິດ ນິລັນ

18. Hãy nồng nhiệt chào đón họ

ຕ້ອນຮັບ ຢ່າງ ອົບອຸ່ນ

19. EM CÓ biết ai là người đàn bà lịch sự đang ra đón Đa-vít không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ສະຕີ ງາມ ທີ່ ພວມ ຍ່າງ ມາ ຫາ ດາວິດ ບໍ?

20. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

ບໍ່ ດົນ ພະອົງ ຈະ ປຸກ ເຂົາ

21. Một số phụ tá hội thánh được phân công làm người hướng dẫn để tiếp đón mọi người đến dự nhóm họp.

ຜູ້ ຊ່ວຍ ງານ ຮັບໃຊ້ ບາງ ຄົນ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເປັນ ຝ່າຍ ຕ້ອນຮັບ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ.

22. Chào đón các khách mời của chúng ta

ຍິນດີ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ ຂອງ ເຮົາ

23. Họ đưa người ấy lên mái nhà.

ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ພາ ລາວ ໄປ ທີ່ ຫລັງຄາ.

24. Chào đón Đấng Cứu Rỗi nay làm Vua.

ເຊີດຊູ ເຍຊູ ຄລິດ ຜູ້ ສັດ ຊື່

25. Kìa bao phước ân đang đón đợi mình

ມີ ວຽກ ຕ້ອງ ເຮັດ ຢູ່ ທຸກ ດິນແດນ

26. Tôi sẽ đón quý khách tại Sir airpot.

27. Ngài chữa lành người bệnh; Ngài làm cho kẻ què đi được, người mù thấy được, kẻ điếc nghe được.

ພຣະອົງ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ; ພຣະອົງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເປ້ຍ ລ່ອຍ ຍ່າງ ໄດ້, ຄົນ ຕາບອດ ເຫັນຮຸ່ງ, ຄົນ ຫູຫນວກ ໄດ້ ຍິນ.

28. Đừng bỏ rơi những người sẽ chào đón lẽ thật nhưng thất bại vì thiếu hiểu biết lẽ thật.

ຢ່າ ປະ ຖິ້ມ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຈະ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ໃຫ້ ດີ້ນ ລົນ ແລະ ລົ້ມ ເຫລວ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ໂງ່ ຈ້າ.

29. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

ທົ່ງ ນາ ກໍ ເຫຼືອ ງ ພ້ອມ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄປ

30. 40 Và như vậy chúng ta thấy rằng, những kẻ đó đang ở trong một trạng thái hết sức ghê sợ và đã achín muồi để chờ đón một sự hủy diệt vĩnh viễn.

40 ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຫັນ ໄດ້ ດັ່ງ ນີ້ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ອັນ ເປັນຕາ ຢ້ານ, ແລະ ກໍາລັງສຸກ ເພື່ອ ຄວາມ ພິນາດ ອັນ ເປັນນິດ.

31. Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

ການ ຕ້ອນຮັບ ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ກັບ ມາ ສູ່ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ

32. Thậm chí, hắn còn có thể đưa kẻ phản bội ra đầu chiến tuyến để sỉ nhục tướng chỉ huy đối phương.

ຜູ້ ບັນຊາ ການ ນັ້ນ ອາດ ເຖິງ ຂັ້ນ ຈັດ ຂະບວນ ແຫ່ ຄົນ ທໍລະຍົດ ນັ້ນ ຄື ກັບ ວ່າ ເປັນ ຖ້ວຍ ລາງວັນ ເພື່ອ ເຮັດ ໃສ່ ອະດີດ ຜູ້ ບັນຊາ ການ ກອງທັບ ຂອງ ທະຫານ ຄົນ ນັ້ນ.

33. Những người bạn đó cảm thấy như được chào đón trở về nhà trong Giáo Hội chân chính của Chúa.

ເຂົາ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ສະບາຍ ໃຈ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

34. Kinh Thánh nói: “Họa mới có kẻ chịu chết vì người nghĩa; dễ thường cũng có kẻ bằng lòng chết vì người lành”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ: “ເຫດ ວ່າ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໃດ ຈະ ຕາຍ ແທນ ຄົນ ຊອບທໍາ ຫາກ ວ່າ ມີ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ອາດ ຈະ ຕາຍ ແທນ ຄົນ ດີ [ກໍ ໄດ້].”

35. Đây con đường Cha, đường sự sống đón đợi ta.

ຫົນ ທາງ ເສັ້ນ ນີ້ ນີ້ ແຫຼະ ຄື ທາງ ຊີວິດ

36. Nơi cửa thành ngày đêm luôn mở lớn đón mời.

ກາງຄືນ ຫຼື ກາງເວັນ ເຮົາ ບໍ່ ຢ້ານ ຕໍ່ ໄປ

37. Anh chị mong chờ chào đón ai được sống lại?

ເມື່ອ ພະເຈົ້າ ປຸກ ຄົນ ຕາຍ ໃຫ້ ຟື້ນ ເຈົ້າ ລໍ ຖ້າ ທີ່ ຈະ ຕ້ອນຮັບ ໃຜ?

38. Ngược lại, sẽ có tình đoàn kết nếu chúng ta chào đón và phục vụ những người mới và những người có nhu cầu đặc biệt.

ກົງ ກັນ ຂ້າມ, ການ ເປັນ ນ້ໍາ ຫນຶ່ງ ໃຈ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ແມ່ນ ໄດ້ ມາ ໂດຍ ການ ຕ້ອນ ຮັບ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນທີ່ເປັນ ຄົນ ໃຫມ່ ແລະ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຕ້ອງ ການ ໂດຍ ສະ ເພາະ.

39. Chúa Giê-su “đuổi hết người mua kẻ bán trong đó, lật đổ bàn của kẻ đổi tiền”.

* ພະ ເຍຊູ ເຂົ້າ ໄປ “ຂັບ ໄລ່ ຄົນ ທັງ ປວງ ທີ່ ໄດ້ ຂາຍ ແລະ ຊື້ ຂອງ ໃນ ວິຫານ ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ຂວໍ້າ ໂຕະ ຂອງ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ແລກ ເງິນ.”

40. Kẻ nghịch thù đưa ra những giải pháp giả mạo mà có thể dường như cung cấp các câu trả lời nhưng đưa chúng ta còn đi xa hơn nữa khỏi sự bình an mà mình tìm kiếm.

ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ ຈະ ສະ ເຫນີ ການ ແກ້ ໄຂ ທີ່ ຈອມ ປອມ ຊຶ່ງ ອາດ ເບິ່ງ ວ່າ ເປັນ ຄໍາ ຕອບ, ແຕ່ ມັນ ຈະ ພາ ເຮົາ ຫນີ ໄປ ໄກ ຈາກ ຄວາມ ສະຫງົບສຸກ ທີ່ ເຮົາ ສະ ແຫວງຫາ.

41. Chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຊື່ ໃຫມ່ ຄື: ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ

42. Nếu thế, những ân phước to lớn đang chờ đón bạn!

ຖ້າ ແມ່ນ ພະ ພອນ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກໍາລັງ ຄອຍ ຖ້າ ເຈົ້າ ຢູ່!

43. 40 Và bất cứ kẻ nào rao truyền nhiều hơn hay ít hơn những điều này mà lại xác nhận rằng đó là giáo lý của ta, thì kẻ đó từ quỷ dữ mà đến, và không được xây dựng trên đá của ta; nhưng kẻ đó xây dựng trên anền móng bằng cát, và các cổng ngục giới sẽ mở rộng đón nhận những kẻ như vậy khi bão táp phong ba đánh lên chúng.

40 ແລະ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ຫລາຍ ຫລື ຫນ້ອຍ ໄປ ກວ່າ ນີ້, ແລະ ຕັ້ງ ມັນ ຂຶ້ນ ເປັນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ເຮົາ ຜູ້ນັ້ນ ແຫລະ ມາ ຈາກ ຄວາມ ຊົ່ວ, ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ສ້າງ ຢູ່ ເທິງ ດານ ຫີນຂອງ ເຮົາ, ແຕ່ ເຂົາ ໄດ້ ສ້າງ ຢູ່ ໃນ ຮາກ ຖານ ຂອງ ດິນຊາຍ, ແລະ ປະຕູ ນະລົກ ຈະ ເປີດ ຮັບ ຄົນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເມື່ອ ນ້ໍາ ມາ ຖ້ວມ ແລະ ລົມພາຍຸ ພັດ ຕີ.

44. Bạn đang đau khổ, đói khát, thì bạn được chào đón.

ເຈົ້າ ທົນ ທຸກ ມາ, ເຈົ້າ ຫິວ ເຂົ້າ ແລະ ກະ ຫາຍ ນ້ໍາ; ຂ້ອຍຕ້ອນ ຮັບ ເຈົ້າ.

45. 15 Kẻ hèn bị khuất phục, kẻ mạnh bị thấp hèn, và con mắt người cao ngạo bị hạ xuống.

15 ແລະ ຄົນ ຕ່ໍາ ຊ້າ ຈະ ຖືກ ນໍາ ລົງ ໄປ, ແລະ ຄົນ ໃຫຍ່ ໂຕ ຈະ ອ່ອນ ນ້ອມ, ແລະ ສາຍຕາ ຂອງ ຄົນ ທະ ນົງ ຕົວ ຈະ ອ່ອນ ໂຍນ.

46. 14 Vậy nên, kẻ nào muốn athờ phượng thì phải lên đứng trên đài này và đưa hai tay lên trời mà kêu to lên rằng:

14 ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ປາ ຖະຫນາ ຈະ ມານະ ມັດ ສະການ ກໍ ຕ້ອງ ອອກ ໄປ ຢືນ ຢູ່ ເທິງ ນັ້ນ, ແລະ ເດ່ ມື ຂຶ້ນ ເທິງຟ້າ, ແລະ ຮ້ອງ ອອກ ມາ ດ້ວນ ສຽງ ອັນ ດັງ ວ່າ:

47. Hãy chào đón họ với lòng biết ơn và không định kiến.

ຈົ່ງ ຕ້ອນ ຮັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ ແລະ ປາດ ສະ ຈາກ ອະ ຄະ ຕິ.

48. 5 Dân chúng sẽ bị đè ép, người này bị kẻ kia, người lân cận này bị người lân cận nọ; con nít sẽ lấn lướt người già, và kẻ hèn hạ lấn lướt người danh giá.

5 ແລະ ທຸກ ຄົນ ຈະ ຖືກຂົ່ມ ເຫັງ ໂດຍ ພວກ ກັນ ເອງ, ແລະ ໂດຍ ເພື່ອນ ບ້ານ ໃກ້ ຄຽງ ຂອງ ຕົນ; ເດັກນ້ອຍ ຈະ ປະພຶດ ອວດດີ ຕໍ່ ຜູ້ ອາວຸ ໂສ, ແລະ ຄົນ ຊົ່ວ ຈະ ຕໍ່ຕ້ານ ຄົນ ມີ ກຽດ.

49. Họ đưa những người ra để cáo gian Chúa Giê-su.

ບາງ ຄົນ ຖືກ ນໍາ ຕົວ ເຂົ້າ ມາ ໃຫ້ ເວົ້າ ຄວາມ ບໍ່ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຍຊູ.

50. Đời sống hạnh phúc, bình an và vĩnh cửu đó đang chờ đón những người giữ mình trong sự yêu mến Đức Chúa Trời.

ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ສະຫງົບ ສຸກ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ ລໍ ຖ້າ ຢູ່ ທາງ ຫນ້າ ຜູ້ ທີ່ ຮັກສາ ຕົວ ໄວ້ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຕໍ່ໆໄປ.

51. NHỮNG kẻ trong hình đây đang bắt người ta làm việc.

ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ນີ້ ບັງຄັບ ປະຊາຊົນ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ.

52. Ngài đã tha thứ kẻ tà ác, kẻ thô bỉ và những người tìm cách làm tổn thương và làm hại Ngài.

ພຣະ ອົງ ໄດ້ ໃຫ້ ອະໄພ ແກ່ ຄົນ ຊົ່ວ ຮ້າຍ, ຄົນ ຫຍາ ຍ ຄາຍ, ແລະ ຄົນ ທີ່ ຊອກ ທໍາຮ້າຍ ແລະ ເພື່ອ ນໍາ ຄວາມເຈັບ ປວດ ມາ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ.

53. 5 Người thì được đưa lên cõi hạnh phúc vì lòng mong ước được hạnh phúc, hay lên cõi thiện vì lòng mong ước được làm điều thiện; trong khi người khác lại bị đưa về cõi ác, vì lòng mong ước làm điều ác; vì kẻ ấy đã muốn làm điều ác suốt cả ngày, nên phải nhận lấy điều ác khi đêm đến.

5 ພວກ ຫນຶ່ງ ຈະ ຖືກ ຍົກ ຂຶ້ນຫາ ຄວາມ ສຸກ ຕາມ ການ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມສຸກ ຂອງ ຕົນ, ຫລື ຄວາມ ດີ ຕາມ ການ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ດີຂອງ ຕົນ; ແລະ ອີກ ພວກ ຫນຶ່ງ ຫາ ຄວາມ ຊົ່ວ ຕາມ ການ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຊົ່ວຂອງ ຕົນ; ເພາະ ຖ້າ ຜູ້ ໃດ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຊົ່ວ ຕະຫລອດ ທັງ ວັນ ຜູ້ນັ້ນກໍ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ລາງວັນ ທີ່ ເປັນຄວາມຊົ່ວ ຂອງ ເຂົາ ເມື່ອ ກາງຄືນ ມາ ເຖິງ.

54. Trong bao nhiêu năm con người tự đưa bước đường riêng mình

ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ມືດ ມາ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ປີ

55. Thật là khó đối với tôi để mô tả cảm giác vui mừng của chúng tôi khi đón người thanh niên này ở sân bay.

ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ຍາກ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າທີ່ ຈະ ບັນຍາຍ ເຖິງ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ພວກ ເຮົາຮູ້ສຶກ ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຮັບ ເອົາ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ຢູ່ ເດີ່ນ ບິນ.

56. Người công bố chỉ cần đưa thẻ và mời chủ nhà đọc.

ຜູ້ ປະກາດ ພຽງ ແຕ່ ຍື່ນ ບັດ ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ອ່ານ.

57. Chúng ta chào đón tất cả những ai đến tham dự nhóm họp.

ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ ມາ ປະຊຸມ.

58. Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

ກຽມ ຕົວ ໃຫ້ ພ້ອມ ເພື່ອ ຕ້ອນຮັບ ຄົນ ສົນ ໃຈ

59. 22 Ôi, các người cần phải bắt đầu kêu gào và athan khóc, vì sự hủy diệt lớn lao đang chờ đón các người ngay giờ phút này, trừ phi các người hối cải.

22 ໂອ້ ພວກ ທ່ານຄວນ ຮ້ອງ ໄຫ້ ແລະ ໄວ້ອາ ໄລ, ຍ້ອນ ວ່າ ໃນ ຂະນະ ນີ້ ຄວາມ ພິນາດ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງກໍາລັງ ຄອຍ ຖ້າ ພວກ ທ່ານຢູ່, ຖ້າ ຫາກ ພວກ ທ່ານບໍ່ ກັບ ໃຈ.

60. Trinh nữ Ma-ri khiêm nhường đón nhận sứ mạng cao quý đó.

ມາລີ ຖ່ອມ ຕົວ ຍອມ ຮັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ທີ່ ສໍາຄັນ ຍິ່ງ ນັ້ນ.

61. Rửa chân cho khách đến nhà thăm là sự đón tiếp tử tế.

ການ ລ້າງ ຝຸ່ນ ອອກ ຈາກ ຕີນ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ມາ ຢາມ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ກະລຸນາ.

62. Kinh Thánh nói: “Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người; anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ວ່າ “ຄົນ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຊັງ ພີ່ ນ້ອງ ແຫ່ງ ຕົນ ເປັນ ຄົນ ຂ້າ ຄົນ ແລະ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຮູ້ຈັກ ແລ້ວ ວ່າ ຄົນ ຂ້າ ຄົນ ບໍ່ ມີ ຊີວິດ ອັນ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ ຢູ່ ໃນ ຕົວ.”

63. Nơi đây Chúa Giê-su nói: “Đừng chống-cự kẻ dữ. Trái lại, nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn”.

ໃນ ຂໍ້ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ: “ຢ່າ ຕໍ່ ສູ້ ການ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແຕ່ ວ່າ ຖ້າ ຜູ້ ໃດ ຕົບ ແກ້ມ ເບື້ອງ ຂວາ ຂອງ ທ່ານ ຈົ່ງ ຫັນ ແກ້ມ ເບື້ອງ ຊ້າຍ ໃຫ້ ເພິ່ນ ດ້ວຍ.”

64. Trong khi một số kẻ nhạo báng, nhiều người đã hưởng ứng

ເຖິງ ວ່າ ຈະ ມີ ບາງ ຄົນ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ແຕ່ ຫຼາຍ ຄົນ ກໍ ມາ ຕາມ ຄໍາ ເຊີນ

65. Em nghĩ làm thế nào một người trở thành kẻ trộm cắp?

ລູກ ຄິດ ວ່າ ຄົນ ເຮົາ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຂີ້ ລັກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

66. 8 Sa-tan rất hiểm độc và là một kẻ giết người.

8 ຊາຕານ ເປັນ ຄາຕະກອນ ທີ່ ໂຫດ ຫ້ຽມ.

67. Khi cha chồng của tôi qua đời, gia đình chúng tôi quy tụ lại và đón tiếp những người khác đến chia buồn cùng chúng tôi.

ຕອນ ພໍ່ ປູ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເສຍ ຊີວິດ, ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ແລະ ທັກ ທາຍ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມາສະ ແດງ ຄວາມ ເສຍ ໃຈ ນໍາ ພວກ ເຮົາ.

68. Nhưng có nhiều việc đã xảy ra—phải đi đón con cái từ trường học, một người hàng xóm cần giúp dọn nhà, một người chồng bị sốt, và một người bạn cảm thấy cô đơn.

ແຕ່ ຊີວິດ ຂອງ ນາງ ຫຍຸ້ງຍາກ ຫລາຍ—ຕ້ອງ ໄດ້ ໄປ ຮັບ ເອົາ ລູກ ຈາກ ໂຮງຮຽນ, ເພື່ອນ ບ້ານ ຕ້ອງການ ຊ່ອຍ ຍ້າຍ ເຮືອນ, ສາມີ ເປັນ ໄຂ້, ແລະ ເພື່ອນອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກໍ ເປົ່າ ປ່ຽວ.

69. Bằng cách này họ cố đưa người phạm tội đến sự ăn năn.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ພະຍາຍາມ ຊ່ວຍ ຜູ້ ເຮັດ ຜິດ ໃຫ້ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່.

70. 12 Vậy nên ta sẽ chia cho người một phần với những vĩ nhân, và người sẽ chia của chiếm được với những kẻ mạnh; vì người đã trút hết tâm hồn mình cho đến chết; và người đã bị kể vào hàng những kẻ phạm tội; và người đã mang lấy tội lỗi của nhiều người, cùng acan thiệp cho những kẻ phạm tội.

12 ສະນັ້ນ ເຮົາຈະ ແບ່ງ ສ່ວນຫນຶ່ງ ໃຫ້ ເພິ່ນ ກັບ ຄົນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່, ແລະ ເພິ່ນຈະ ແບ່ງ ຊັບ ທີ່ ປຸ້ນ ກັບ ຄົນ ທີ່ ແຂງ ແຮງ; ເພາະ ເພິ່ນເທ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເພິ່ນອອກ ຈົນ ເຖິງ ຄວາມ ຕາຍ; ແລະ ເພິ່ນ ຖືກ ນັບ ເຂົ້າຢູ່ ກັບ ຄົນ ທີ່ ລ່ວງ ລະ ເມີດ; ແລະ ເພິ່ນ ແບກ ບາບ ຂອງ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ໄວ້, ແລະ ວິງວອນ ແທນ ຄົນ ທີ່ ລ່ວງ ລະ ເມີດ.

71. 21 Nhưng Nê Phi nói với họ rằng: Hỡi các người là anhững kẻ điên rồ, những kẻ lòng dạ chưa cắt bì, những kẻ đui tối và bcứng cổ, các người có biết Chúa, Thượng Đế của các người, sẽ chịu để cho các người đi theo con đường tội lỗi của mình bao lâu nữa không?

21 ແຕ່ ນີ ໄຟ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ພວກ ເຂົາວ່າ: ໂອ້ ພວກ ຄົນ ໂງ່ ເອີຍ, ພວກ ທ່ານ ມີ ໃຈ ສົກກະປົກ, ພວກ ທ່ານຕາບອດ, ພວກ ທ່ານ ເປັນ ຄົນ ແຂງຄໍ, ພວກ ທ່ານຮູ້ຈັກ ບໍ່ ວ່າ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ພວກ ທ່ານຈະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ໄປ ໃນ ທາງ ບາບ ຂອງ ພວກ ທ່ານອີກ ດົນ ປານ ໃດ?

72. Những người cưỡi ngựa đưa thư đến khắp đế quốc, và người Do Thái chuẩn bị chiến đấu

ຜູ້ ສົ່ງ ຂ່າວ ໄດ້ ລາຍງານ ໃຫ້ ຊາວ ຢິວ ທົ່ວ ອານາຈັກ ຮູ້ ແລະ ສັ່ງ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ກຽມ ຕົວ ຕໍ່ ສູ້

73. Kẻ thích tán tỉnh là người bạn chẳng ra gì và là người hôn phối tệ hại.

ຍິງ ສາວ ທີ່ ສາຍ ຕາ ແຫຼມ ຄົມ ຮູ້ ເລື່ອງ ນີ້.

74. “Trong lúc mọi người ngủ, kẻ thù của ông đến gieo cỏ dại”

“ເມື່ອ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ພວມ ນອນ ຫຼັບ ຢູ່ ສັດຕູ ແຫ່ງ ຄົນ ຜູ້ ນັ້ນ ໄດ້ ມາ ຫວ່ານ ເຂົ້າ ນົກ ໃນ ທ່າມກາງ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ”

75. Đức Giê-hô-va yêu mến Gióp lắm, nhưng có kẻ ghét người.

ພະ ເຢໂຫວາ ຮັກ ໂຢບ ຫຼາຍ ແຕ່ ມີ ຜູ້ ນຶ່ງ ທີ່ ກຽດ ຊັງ ເຂົາ.

76. Kinh Thánh miêu tả về một tương lai tuyệt diệu đang chờ đón chúng ta

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເຖິງ ອະນາຄົດ ອັນ ດີ ແທ້ໆທີ່ ຄອຍ ຖ້າ ເຮົາ ຢູ່

77. “Chào đón các khách mời của chúng ta”: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.

“ຍິນດີ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ ຂອງ ເຮົາ”: (15 ນາທີ) ບັນລະຍາຍ ແລະ ຖາມ ຄວາມ ເຫັນ.

78. Tại hội nghị đó, chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

ໃນ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ຄັ້ງ ນີ້ ເຮົາ ຍັງ ໄດ້ ຊື່ ໃຫມ່ ນໍາ ອີກ ຄື: ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

79. 17 Nếu một người Y-sơ-ra-ên giết người thì sẽ không bị đưa ra xử tử liền.

17 ຖ້າ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂ້າ ຄົນ ຕາຍ ລາວ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ປະຫານ ຊີວິດ ທັນທີ.

80. Mời những người công bố kể lại kinh nghiệm thú vị từ việc chủ động chào đón những khách mời đã tham dự một buổi Lễ Tưởng Niệm.

ເຊີນ ຜູ້ ປະກາດ ເລົ່າ ປະສົບການ ທີ່ ເກີດ ຜົນ ດີ ຈາກ ການ ເປັນ ຝ່າຍ ເລີ່ມ ເຂົ້າ ໄປ ທັກທາຍ ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ປີ ກາຍ ນີ້.