1. Đưa những người khác lên đi rồi quay lại đón tôi.

Here, load everyone else up and come back for me.

2. Em đưa mọi người lên sân thượng, anh sẽ đến đón em

Emma, listen, get as many people as you can and get to the roof.

3. Chào đón tới Kẻ săn tìm.

Welcome to the Foragers'.

4. Một kẻ tội phạm trong tất cả mọi người, đến và đón tôi?

A criminal, of all people, to come and fetch me?

5. “Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

“Blind Guides” Mislead Many

6. Vì vậy, việc đưa đón mọi người đến buổi họp là cả một vấn đề to tát.

Thus, it was quite an undertaking to get everyone to the meetings.

7. Người thủ thư đưa cho cậu này, " Kẻ im lặng ".

From the librarian, Silencer

8. 15 Khốn cho kẻ đưa người khác một thức uống,

15 Woe to the one who gives his companions something to drink,

9. Hay để tôi nói Teddy Smith đi đón bạn ông và đưa hai người đến bữa tiệc nhé?

Why I don't tell Teddy Smith to go and collect your friend and bring them back to the party

10. Khi tới nhà người bình dân, người ta được chủ nhà ra đón, đưa cho họ bình nước để rửa chân.

Upon entering the home of a common person, they would be greeted by a host, who would provide vessels and water so that they could wash their feet.

11. Tôi là kẻ đưa dây cho người đã trói cô lại.

I was the guy that gave the rope to the guys that tied you up.

12. Người chú ý có cần được đưa đón hoặc giúp đỡ trong việc chọn trang phục thích hợp không?

Does the interested one need a ride or assistance with choosing appropriate clothing?

13. 3 Vào buổi tối đó, một số người công bố sẽ rất bận rộn trong việc đưa đón những người chú ý.

3 On that evening some publishers will be very busy providing transportation for interested people.

14. Bạn có thể tình nguyện giúp người bệnh hoặc lớn tuổi, có lẽ đưa đón họ đến nhóm họp không?

Can you volunteer to assist the sick or the elderly, perhaps helping them with transportation to the meetings?

15. thì người nên quay lại gặp kẻ đưa nó cho người ngay từ đầu.

If you want to know that, then you need to go back to the person who gave it to you in the first place.

16. Khi đó, họ sẽ có 15 phút để đón người chỉ điểm và đưa cô ta tới điểm an toàn.

At that point they'll have 15 minutes to pick up this informant... and get her to the extraction point.

17. 28 Một số người có thông lệ làm chứng cho các cha mẹ đưa đón con cái ở gần cổng trường.

28 Some make it a practice to witness to parents who are waiting for their children near the entrance of a school.

18. Jervis đã đón lên tàu những người sống sót của cả Lively lẫn Jackal, và đưa họ quay trở lại Alexandria.

Jervis took on board survivors from both Lively and Jackal, and returned them to Alexandria.

19. Chúng có thể đưa ta lên các tầng mây và đón các cơn gió.

They could carry me above the clouds and into the headwinds.

20. 30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

30 Let him give his cheek to the one striking him; let him have his fill of insults.

21. Tính tôi thích tự lập và không muốn trở thành gánh nặng cho người khác, phải phụ thuộc người khác đưa đón và giúp đỡ.

I am very independent by nature and hate to be a burden to people, depending on them for transportation and other help.

22. Bạn đến bất cứ nơi nào mà cuộc sống đưa bạn tới để làm việc và mọi người hầu như chào đón bạn.

You went wherever life took you for work, and people were mostly welcoming of you.

23. Kẻ chiến thắng sẽ đưa nàng về.

The winner will take her home.

24. Trong vòng nửa giờ đón họ và đưa họ về, máy biến thế đã được nối lại.

In the half hour it took to pick him up and bring him back... the transformer was reconnected.

25. Nghịch lý là, những kẻ giết người của ông ta chưa bao giờ bị đưa ra tòa."

His murderers were never brought to justice."

26. Bả đã đón tôi từ trường nội trú và đưa tôi tới một trong những nhóm hippy kia.

He picked me up from boarding school and took me to one of those hippy communes.

27. Anh ấy đưa tới những người giúp chúng ta tống giam một kẻ tâm thần nguy hiểm.

He brought in guys to help put away a dangerous psycho.

28. Giê-su Christ chỉ rõ kẻ phạm tội đưa loài người đến chỗ chết như thế nào?

How did Jesus identify the criminal responsible for human death?

29. Kẻ đưa tin đã lãnh kết cục mong muốn?

The messenger had the desired effect, then?

30. + 2 Những người Pha-ri-si cùng các thầy kinh luật cứ xầm xì: “Ông này tiếp đón kẻ tội lỗi và ăn chung với họ”.

+ 2 And both the Pharisees and the scribes kept muttering: “This man welcomes sinners and eats with them.”

31. Họ được chào đón bằng sự tán tụng và đưa Nhật Bản đến với sự chú ý của Vatican.

They were greeted with celebration and brought Japan to the Vatican's attention.

32. Ngoài ra, tại sao lại đưa tiền cho những kẻ lợi dụng lòng nhẹ dạ của người khác?

Besides, why give money to individuals who take advantage of people’s credulity?

33. Hơn là kẻ dùng lưỡi đẩy đưa lời dua nịnh.

Than someone who flatters with his tongue.

34. Phòng Nước Trời mở cửa đón tiếp mọi người

Kingdom Halls Open to Everyone

35. Ngộ nhỡ hắn ta đưa những kẻ khác tới thì sao?

What if he brings other grounders back?

36. Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

So I tied the anchor rope around my waist, pulled the boat across to the girls, and towed them back.

37. Hoàng đế được người dân Bahia đón tiếp nồng nhiệt.

The Emperor was warmly welcomed by the inhabitants of Bahia.

38. Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

Attention all persons inside the terminal.

39. Bên công ty du lịch không có người đón mình.

What if the travel agent never show up?

40. Người Say mê Súng, Thợ săn Quái vật, Người Sẵn sàng đón Tận thế.

Gun enthusiast, monster-hunter, doomsday-prepper.

41. Tôi chán việc đưa đón mấy thằng cha cao ngạo ra vẻ dân chơi mà chưa từng một ngày làm việc trong đời.

I'm sick of chauffeuring these fucking entitled wannabe playboys who have never worked a day in their life.

42. Những kẻ bắt cóc thường không đưa nạn nhân đi trượt tuyết đâu.

You see, kidnappers don't usually take their victims skiing.

43. Tôi có xe đưa đón an ninh chạy 24 / 7, và như tối nay, tôi đã áp đặt lệnh giới nghiêm lúc 10 giờ.

I got security shuttles running 24 / 7, and as of tonight, I've imposed a 10:00 curfew.

44. Nhưng đại đa số người ta nồng hậu tiếp đón chúng tôi.

“But the majority gave us a hearty welcome.

45. Trong bảng hỗ trợ nuôi con, anh liệt kê y tế, nha khoa... trông con, đưa đón, nhà ở, giáo dục, thức ăn, quần áo.

In the child support worksheet, you list medical, dental child care, transportation, housing, education, food, clothing.

46. Họ đang cử một đội lùng bắt để đón gã Người Hà Lan.

They're bringing in a grab team to pick up the Dutchman.

47. Đầu năm 1211, Huệ Tông lại sai người đi đón Trần Thị Dung.

In early 1211, Emperor Huệ Tông sent a person to pick up Trần Thị Dung.

48. Tôi đã hạ quyết tâm đưa những kẻ đào tẩu này ra trước công lý.

I am devoting myself to bringing these fugitives to justice.

49. Những kẻ đã thuê Jim... giúp đưa cỗ quan tài ra khỏi sân bay ấy.

Those people hired Jim to smuggle the coffin out of the airport.

50. Sự hiếu khách dường ấy rất được những người đón nhận quí trọng.

And it is deeply appreciated by those who receive such hospitality.

51. Được rồi, chỉ muốn chào đón hai người quay lại thị trấn thôi.

Well, just wanted to welcome you back to town.

52. Xin đón nhận hiến vật con dâng tặng người... và trả lời con.

Accept the sacrifice I plan to offer you, and then answer me.

53. Người của " Nhà Dưỡng Lão " sẽ đón ông vào sáng mai, được chứ?

The guys from " Shady Oaks " will be by to pick you up in the morning, ok?

54. Phận sự của họ là chào đón những người mới đến dự Lễ.

They will want to take the initiative in welcoming new persons who attend.

55. 10 Chào hỏi người khác là bước đầu tiên để tiếp đón họ.

10 Greeting others is the first step in welcoming them.

56. khiêu vũ đón khách.

The first dance at the reception.

57. Những kẻ gian dâm, kẻ thờ hình tượng, kẻ ngoại tình, người nam làm dáng yểu điệu, người nam ăn nằm với người nam, kẻ trộm cướp, kẻ tham lam, kẻ say sưa, kẻ chưởi rủa, kẻ bóc lột, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời”.

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.”

58. Thật vui sướng biết bao khi đón mừng người thân yêu từ cõi chết!

What a delight it will be to welcome loved ones from the grave!

59. rằng người dân ở Gibraltar đón chào hàng trăm người đến làm việc cho dự án trên.

that Gibraltar welcomed the hundreds who had come to work on the project.

60. Tôi hỏi người chủ, "Bạn thích chó của mình chào đón mình ra sao?"

I ask owners, "Well, how would you like the dog to greet you?"

61. Và hai kẻ giả mạo kia bị đưa khỏi Cappadocia, một tới Roma, một tới Ionia.

The two surrogates were in consequence sent away from Cappadocia, one to Rome, the other to Ionia.

62. Khi phán xét những kẻ phản nghịch, Đức Chúa Trời đưa ra niềm hy vọng nào?

When calling the rebels to account for their actions, what basis for hope did God provide?

63. Hãy ra đón chú rể’.

Go out to meet him.’

64. Hãy chào đón Quỷ Xanh!

Give it up for your Blue Devils!

65. ( T.Mễ ) Tôi tới đón Maggie.

I'm here to pick Maggie up.

66. Chỉ có năm người này ở đó và sẵn sàng đón khi chàng rể đến.

Only these five were on hand and ready when the groom arrived.

67. Mọi người và tôi phải đón một chuyến bay... sau khi chúng ta xong việc.

The guys and I got a plane to catch when we're done.

68. Khi người lính canh chào đón chúng tôi với khẩu hiệu nhảy dù ‘Dấn Thân!’

When the guard greeted us with the airborne motto ‘All the Way!’

69. Những người đón nhận sự sáng có lý do gì để vui mừng hớn hở?

What reason did those who responded to the light have for great rejoicing?

70. Bây giờ Gia-cốp hay tin Ê-sau đang dẫn 400 người ra đón ông.

Now word reaches Jacob that Esau is approaching with 400 men.

71. Sienna bảo đó là một nơi... mà tất cả mọi người đều được chào đón.

Sienna said it's a place where everyone is welcome.

72. Nhiều người có mặt đã chào hỏi và tiếp đón tôi một cách niềm nở.

Many in attendance greeted me warmly and made me feel welcome.

73. Không đời nào họ đưa má bên kia cho người ta vả, yêu kẻ thù mình, tìm kiếm hòa bình, tha thứ hoặc lánh xa bạo lực.

Far be it from them to turn the other cheek, to love their enemies, to seek peace, to forgive, or to walk away from violence.

74. Người Anh không hề được chào đón ở vùng cao nguyên trong suốt thế kỷ 18.

The English were deeply unpopular throughout the Highlands in the 18th century.

75. Nếu hắn ta không thích một vị Vua, hắn sẽ phản bội và đưa kẻ khác lên ngôi.

If he dislikes one monarch, he conspires to crown the next one.

76. “Chúng tôi luôn rộng cửa chào đón khách và lúc nào nhà cũng đầy người trẻ”

“We kept an open house that was invariably full of young ones”

77. Nếu Maria Gambrelli không phải là kẻ giết người, và tôi khẳng định như vậy, thì ông đang đưa một cô gái vô tội lên máy chém đó.

If Maria Gambrelli is not a murderer, and I say she is not... you are sending an innocent girl to the guillotine.

78. Hân hạnh đón tiếp quý khách.

Good afternoon.

79. Đón gió mát từ bờ sông.

Gets a good breeze from the river.

80. Cũng đừng hy vọng người Đan Mạch chào đón các anh bằng vòng tay rộng mở.

Don't expect Danes to receive you with open arms.