1. Tôi sẽ đón Akio và Tatsu đưa họ đến bến phà Thượng Hải.

Porto Akio e Tatsu sul traghetto per Shanghai.

2. Chúng có thể đưa ta lên các tầng mây và đón các cơn gió.

Riuscivano a portarmi sopra le nuvole e nel vento.

3. Hơn là kẻ dùng lưỡi đẩy đưa lời dua nịnh.

di chi usa la lingua per adulare.

4. Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

Mi legai attorno alla vita la cima che serviva per l’ancora, raggiunsi le sorelle a nuoto trascinandomi dietro la barca e poi le trainai fino all’altra sponda.

5. Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

Attenzione, a tutte le persone all'interno del terminal.

6. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

chi non ha speranza e nel buio sta.

7. Những kẻ bắt cóc thường không đưa nạn nhân đi trượt tuyết đâu.

Vede, i rapitori di solito non portano le vittime a sciare.

8. Họ đã chào đón những người tị nạn từ trước thời Đa Vít.

Accolgono i rifugiati sin dai tempi pre-davidici.

9. Những kẻ đã thuê Jim... giúp đưa cỗ quan tài ra khỏi sân bay ấy.

Quella gente ha ingaggiato Jim per far uscire la bara dall'aeroporto.

10. Tôi đã hạ quyết tâm đưa những kẻ đào tẩu này ra trước công lý.

I miei sforzi saranno dedicati a consegnare questi fuggitivi alla giustizia.

11. Người mà chẳng bao giờ được đón nhận hay nêu tên trên báo.

Non è mai stato apprezzato e il suo nome non è mai apparso sui giornali.

12. Khi ngài đặt chân lên bờ thì có hai người đến đón đường.

Quando fu sceso a terra gli andarono incontro due uomini.

13. Phận sự của họ là chào đón những người mới đến dự Lễ.

Vorranno prendere l’iniziativa per accogliere i nuovi che assisteranno.

14. rằng người dân ở Gibraltar đón chào hàng trăm người đến làm việc cho dự án trên.

che Gibilterra aveva accolto con piacere le centinaia di persone arrivate per realizzare il progetto.

15. Giúp cho người ấy cảm thấy được chào đón và được mời tham gia.

Aiutalo a sentirsi bene accetto e incluso.

16. Hãy ra đón chú rể’.

Uscitegli incontro!’

17. Hãy chào đón Quỷ Xanh!

Applausi per i vostri Diavoli Blu!

18. Chào, hân hạnh đón tiếp.

Salve e benvenuti.

19. Chỉ có năm người này ở đó và sẵn sàng đón khi chàng rể đến.

Solo queste cinque erano presenti quando arrivò lo sposo.

20. Mọi người và tôi phải đón một chuyến bay... sau khi chúng ta xong việc.

Io e i ragazzi abbiamo un piano per colpire.

21. Sienna bảo đó là một nơi... mà tất cả mọi người đều được chào đón.

Sienna... ha detto che e'un posto dove tutti sono i benvenuti.

22. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

Non stendergli il tappeto rosso.

23. Người Anh không hề được chào đón ở vùng cao nguyên trong suốt thế kỷ 18.

Gli Inglesi non erano proprio popolari nelle Highlands, nel diciottesimo secolo.

24. Ta phải đi đón bà ngoại.

Devo andare a prendere la nonna.

25. “Chúng tôi luôn rộng cửa chào đón khách và lúc nào nhà cũng đầy người trẻ”

“Casa nostra era sempre aperta e piena di ragazzi”

26. Họ được đón tiếp chu đáo.

Saranno molto apprezzati.

27. Không, tao đã được chờ đón!

No, il mio arrivo è atteso!

28. Người trở lại kẻ đáng nhẽ nên thành... kẻ không bị nguyền.

Qualcuno ritornato a essere chi era... qualcuno non colpito dalla maledizione.

29. (Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

(Atti 24:15) Che cosa stupenda sarà accogliere coloro che torneranno in vita!

30. Người đưa thư vừa mới đến.

Il corriere è appena arrivato.

31. Nếu Danny de La Vega thật sự bị giết, ta phải đưa kẻ sát nhân ra trước công lý.

Se Danny de La Vega e'stato ucciso, dobbiamo consegnare l'assassino alla giustizia.

32. Đón chào nữ hoàng Clarion lừng lẫy!

Regina Clarion, illustrissima!

33. Cô không được chào đón ở đây.

Non sei la benvenuta.

34. ta sẽ đón họ trên đỉnh núi.

Li aspeeremo in cima.

35. Để đón lấy niềm vui chan hòa.

dove i popoli han ristor.

36. Rất cảm kích về sự chào đón.

Apprezzo l'accoglienza.

37. Họ đã làm theo câu thánh thư trong sách Châm Ngôn 31:20: “Nàng mở đưa tay ra giúp kẻ khó khăn, giơ tay mình lên tiếp người nghèo khổ.”

Esse ben rappresentavano Proverbi 31:20: “Ella stende le palme al misero, e porge le mani al bisognoso”.

38. Vừa bước xuống xe, một người bà con đến đón và cho biết mẹ tôi đã qua đời.

Al mio arrivo, mentre scendevo dal treno, mi venne incontro un parente che mi disse che mia madre se n’era andata.

39. Bao nhiêu bài báo em đưa cho anh ở " Người đưa tin " là vì em...

Quanti pezzi che hai scritto all'Herald...

40. Chào đón các khách mời của chúng ta

Diamo il benvenuto agli ospiti

41. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Vi prego di dare il benvenuto al senatore Tom Kingsly.

42. 15 Kẻ tha bổng tên gian ác và kẻ kết án người công chính,+

15 Chi assolve il malvagio e chi condanna il giusto+

43. Tất cả chào đón bà hoàng thông tin.

Salutate la Signora dell'Informazione.

44. Hãy chào đón một bé gái tuyệt vời.

Accogliamo con un applauso una ragazzina straordinaria.

45. Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

Facendo intuire di essere tornati indietro a riprendersi Kisala.

46. Ý tông là sao khi nói chữ đón?

Che vuoi dire con abbordare

47. Dù đã nghe về lối sống trác táng của con mình, người cha vẫn chào đón con trở về.

Anche se è venuto a sapere che il figlio ha condotto una vita dissoluta, il padre lo accoglie di nuovo a casa.

48. (Khải-huyền 21:4) Ân phước lớn đang chờ đón những người trong âm phủ—tức “mồ tưởng niệm”!

(Rivelazione 21:4) Che benedizione è in serbo per quelli che si trovano nell’inferno, cioè nelle “tombe commemorative”!

49. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

Viviamo in un tempo speciale

50. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Prende un possibile futuro e...

51. Thậm chí, hắn còn có thể đưa kẻ phản bội ra đầu chiến tuyến để sỉ nhục tướng chỉ huy đối phương.

Potrebbe persino esibire il traditore come un trofeo, in modo da offendere l’ex comandante di quel soldato.

52. Và ta nên chào đón nó khi nó đến.

E quando si presenta, lo si deve accettare.

53. Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

Si dà il benvenuto a una sorella che torna nella Sala del Regno

54. Lần nọ, tôi có buổi biểu diễn, người ta bảo tôi “Chúng tôi sẽ cử tài xế đến đón ông."

Ero a uno spettacolo e mi avevano detto "Manderemo un autista a prenderti."

55. Lần nọ, tôi có buổi biểu diễn, người ta bảo tôi " Chúng tôi sẽ cử tài xế đến đón ông. "

Ero a uno spettacolo e mi avevano detto " Manderemo un autista a prenderti. "

56. Người Đỏ được đưa 100 đô để chia chác với người Xanh.

Il rosso riceve cento dollari che può condividere con il blu.

57. Ông cũng đón nhận những lời chỉ trích, can gián.

Dall'altro, però, ha anche il significato di infido, traditore.

58. Khi họ chen nhau ra khỏi các cổng đông nghẹt người, thật là một cảnh tượng tấp nập chào đón họ!

Mentre si fanno strada a spintoni per uscire dalle porte congestionate, uno spettacolo straordinario si offre ai loro occhi!

59. Loài người không thể dẫn đưa bước mình (23)

L’uomo non può dirigere i suoi passi (23)

60. luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

dicendo così: “Lo voglio”.

61. Em đưa cho người ấy tất cả thức ăn.”

Le diedi tutto il cibo che avevo raccolto».

62. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Che fuma, beve, concupisce, suona " Le tagliatelle ".

63. Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

Vi trattiamo con i guanti bianchi, tesoro.

64. Chúa Giê-su “đuổi hết người mua kẻ bán trong đó, lật đổ bàn của kẻ đổi tiền”.

* Gesù “scacciò tutti quelli che vendevano e compravano nel tempio, e rovesciò le tavole dei cambiamonete”.

65. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

L’oppressore cade “nella mano di una donna”

66. Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

I compiti di matematica o accogliere gli ospiti.

67. Chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

Adottiamo il nome Testimoni di Geova.

68. Phóng viên chính trị cao cấp của " Người đưa tin "?

La caporedattrice della sezione politica dell'Herald!

69. Chuẩn bị đi, năm phút nữa tớ sẽ đến đón cậu.

Preparati, passo a prenderti tra 5 minuti.

70. Cô phải đón quỷ dữ hòa lẫn vào linh hồn mình.

Devi invitare i morti a fondersi con il tuo spirito.

71. “Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người”.

“L’uomo robusto che adula il suo compagno non stende altro che una rete per i suoi passi”.

72. Nhìn cách mà toàn bộ mặt trước đón ánh sáng kìa.

Guardate il modo in cui la parte anteriore cattura la luce che.

73. Bạn đang đau khổ, đói khát, thì bạn được chào đón.

Voi soffrite, siete affamato e assetato; entrate, siete il benvenuto.

74. Chào đón tất cả lũ tâm thần hay có tiền án.

Voglio psicopatici e veri avanzi di galera.

75. (Châm-ngôn 11:16) Một người hung bạo bị liệt vào hàng kẻ ác và kẻ thù của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

(Proverbi 11:16, La Nuova Diodati) Il tiranno è annoverato fra i malvagi e fra gli avversari degli adoratori di Geova.

76. Bác bỏ sự sửa phạt, kẻ nhạo báng chỉ tự làm mình trở thành kẻ bị người ta chế nhạo.

Rifiutando la disciplina, lo schernitore si rende solo ridicolo.

77. Francisco de Orellana, kẻ xâm lược người Tây Ban Nha

Francisco de Orellana, il conquistador

78. Để con có thể đè bẹp kẻ thù của Người.

Per distruggere i miei nemici...

79. Vì cái ông rầu xồm đó là kẻ giết người.

Sei davvero in pericolo, l'uomo con la barba è un assassino.

80. Kẻ nào chọc giận người là liều mạng sống mình.

chi scatena la sua ira rischia la vita.