1. Ông nói: “Mildred ơi, tại sao em không nói cho anh biết?”

ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ມຽວ ດະ ເຣດ, ເປັນ ຫຍັງ ນ້ອງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ບອກ ອ້າຍ?”

2. Tôi từ chối không để cho họ nói cho tôi biết là ai.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຄົນ ບອກ ວ່າ ແມ່ນ ຜູ້ ໃດ.

3. Tôi không nói cho ai biết về nỗi sợ hãi của mình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ບອກ ຜູ້ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

4. Parley đã bỏ đi đến Missouri mà không nói cho Joseph biết.

ພາລີ, ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ກ່າວ ໂຈເຊັບ, ໄດ້ ຫນີ ໄປ ລັດ ມີ ເຊີຣີ.

5. Tôi không nói cho nó biết là tôi cũng sẽ không bao giờ làm điều đó nữa.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ບອກ ລາ ວວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ເຮັດ ສິ່ງ ນັ້ນອີກ ຈັກ ເທື່ອ ຄື ກັນ.

6. Nhưng ngài hỏi thử xem mấy sứ đồ có nói cho ngài biết không.

ແຕ່ ພະອົງ ລອງ ຖາມ ເບິ່ງ ຫາກ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ບອກ ພະອົງ ຫຼື ບໍ.

7. Nói sao nếu hoàn cảnh không cho phép chúng ta làm tiên phong phụ trợ?

ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ຖ້າ ສະພາບການ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ເອື້ອ ອໍານວຍ ໃຫ້ ເປັນ ໄພໂອເນຍ ສົມທົບ ໄດ້?

8. Ngoài ra, không ít chàng trai nói rằng sẽ không bao giờ cưới cô gái đã trao thân cho họ.

ນອກ ຈາກ ທີ່ ກ່າວ ມາ ຂ້າງ ເທິງ ນັ້ນ ແລ້ວ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຫຼາຍ ຄົນ ເວົ້າ ວ່າ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຍິງ ສາວ ທີ່ ພວກ ຕົນ ເຄີຍ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ນໍາ.

9. Nói ra vấn đề chẳng những không mất mát gì mà còn có lợi cho bạn.

ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ຕ້ອງ ສູນ ເສຍ ແຕ່ ເຈົ້າ ຈະ ຊ່ວຍ ຕົວ ເອງ ໄດ້ ຢ່າງ ແນ່ນອນ ໂດຍ ເປີດ ໃຈ ເວົ້າ ເຖິງ ບັນຫາ.

10. Để cho thấy rõ mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính, mình sẽ nói: .....

ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ຂ້ອຍ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ການ ປະພຶດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຄົນ ເພດ ດຽວ ກັນ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ຕົວ ບຸກຄົນ ຂ້ອຍ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ...............

11. Khi Chúa Giê-su hiện ra cho họ thấy, em biết ngài nói gì với họ không?

ເມື່ອ ພະອົງ ປາກົດ ແກ່ ເຂົາ ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ກັບ ພວກ ເຂົາ ເຖິງ ເລື່ອງ ອັນ ໃດ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ?

12. Nhưng họ không tài nào nói cho vua biết các giấc mơ của vua có nghĩa gì.

ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ສາມາດ ບອກ ຄວາມ ຫມາຍ ແຫ່ງ ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ທ່ານ ໄດ້.

13. Nói không đá thì có sai không?—

ມັນ ຜິດ ບໍ ທີ່ ຈະ ບອກ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ເຕະ?—

14. Ngài có ăn mừng sinh nhật của mình không?— Không, Kinh Thánh không nói bất cứ điều gì đến tiệc sinh nhật cho Chúa Giê-su.

ພະອົງ ໄດ້ ສະຫຼອງ ວັນ ເກີດ ຂອງ ຕົນ ບໍ?— ບໍ່ ໄດ້ ສະຫຼອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ງານ ວັນ ເກີດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

15. EM CÓ THỂ nói cho biết bé gái đây và các bạn của bé đọc sách gì không?

ເຈົ້າ ບອກ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ເດັກ ຍິງ ນ້ອຍ ແລະ ເພື່ອນ ພວມ ອ່ານ ຫຍັງ?

16. Một câu trả lời khác cho câu hỏi của tôi nói: “Tôi không thực sự sống cho đến khi tôi đọc Sách Mặc Môn.

ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຕອບ ຄໍາ ຖາມ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວ່າ: “ຂ້າ ນ້ອຍບໍ່ ເຄີຍ ມີ ຊີ ວິດ ດີ ຈົນ ກວ່າ ໄດ້ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ.

17. Tiếng nói của hư không.

18. Anh phải gọi điện thoại cho họ và nói với họ là chúng ta không thể đi Philippines được.

ພວກ ເຮົາ ໄປ ຟີ ລິບ ປິນບໍ່ ໄດ້.

19. Có phải Chúa Giê-su muốn nói người nhận được quà sẽ không vui sướng không?— Không, ngài không có ý nói vậy.

ພະ ເຍຊູ ບອກ ບໍ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ຮັບ ຂອງ ຂວັນ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ?— ບໍ່ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ແນວ ນັ້ນ.

20. 22 Và Đức Thánh Linh cho tôi có thẩm quyền nói những lời này chớ không được chối bỏ.

22 ແລະ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ໄດ້ ປະທານ ສິດອໍານາດ ເພື່ອ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້, ແລະ ບໍ່ ປະຕິ ເສດ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ອີກ.

21. Lời của các bạn trẻ nói trên cho thấy không chỉ mình bạn phải đương đầu với thử thách.

ດັ່ງ ທີ່ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂ້າງ ເທິງ ນັ້ນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄົນ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ປະເຊີນ ກັບ ສິ່ງ ທ້າທາຍ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ເຫຼົ່າ ນີ້.

22. Hãy quyết tâm không ngắt lời hoặc phản ứng thái quá cho dù con nói gì đi chăng nữa

ບໍ່ ຄວນ ຂັດ ຈັງຫວະ ຫຼື ສະແດງ ອາການ ອອກ ຫຼາຍ ໂພດ ບໍ່ ວ່າ ລູກ ຈະ ເວົ້າ ຫຍັງ ອອກ ມາ ກໍ ຕາມ

23. Chúa không muốn bất kỳ viện cớ nào làm giảm bớt tiếng nói của Ngài cho Các Thánh Hữu.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ບໍ່ ປະ ສົງ ໃຫ້ ມີ ການ ຫລອກ ຫລວງ ຊຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ສຸ ລະ ສຽງຂອງ ພຣະ ອົງ ຫມົດ ຄ່າ ຕໍ່ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

24. Này, tôi nói cho các người hay: Không; nhưng trái lại Ngài bban không cho mọi người; và Ngài đã truyền dạy cho dân Ngài rằng họ phải thuyết phục tất cả mọi người phải chối cải.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າກັບ ພວກ ທ່ານ ວ່າ, ບໍ່ ເລີຍ; ແຕ່ ພຣະ ອົງ ປະທານ ໃຫ້ ມະນຸດ ທັງ ປວງ ລ້າໆ; ແລະ ພຣະ ອົງ ບັນ ຊາ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຄວນ ຊັກ ຊວນ ມະນຸດ ທັງ ປວງ ໃຫ້ ມາເຖິງ ການ ກັບ ໃຈ.

25. Tôi nói cho các người hay: Không; dù chỉ để cho nó ăn chung với đàn súc vật của mình, hắn cũng không chịu, hắn sẽ xua đuổi nó đi chỗ khác.

ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ກັບ ພວກ ທ່ານ ວ່າ, ບໍ່ ເລີຍ; ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ເຖິງ ແມ່ນ ໃຫ້ ມັນ ມາ ຫາ ກິນ ຢູ່ ໃນ ຝູງ ສັດ ຂອງ ເຂົາ, ແຕ່ ເຂົາ ຈະ ຂັບ ໄລ່ ມັນ ອອກ ໄປ.

26. Nói như vậy chẳng khác nào gián tiếp bảo người đau buồn không nên buồn, hoặc cho rằng sự mất mát không có gì lớn.

ຄວາມ ເຫັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ອາດ ບອກ ເປັນ ໄນ ວ່າ ຜູ້ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ບໍ່ ຄວນ ຮູ້ສຶກ ເສຍໃຈ ຫຼື ການ ສູນ ເສຍ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ເລີຍ.

27. Ý niệm cho rằng chúng ta không hề chết là lời nói dối do Sa-tan Ma-quỉ phổ biến.

ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຕາຍ ແມ່ນ ການ ຕົວະ ທີ່ ແຜ່ ອອກ ໂດຍ ຊາຕານ ພະຍາມານ.

28. Cô ấy không nhìn lên và nói nhỏ đến nỗi tôi không thể nghe cô ấy nói gì.

ນາງ ກົ້ມຫນ້າ ຢູ່ ແລະ ເວົ້າຄ່ອຍໆ ຈົນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ນາງ ເວົ້າຫຍັງ.

29. Nó không bao giờ nói láo.

30. Không nói chuyện với ba nữa.

ບໍ່ ເວົ້າ ນໍາ ພໍ່ ເລີຍ.

31. Ông có nói tiếng Nhật không?

32. Cha mẹ và bạn bè có nói là bạn bỏ quá nhiều thời giờ cho một thiết bị nào đó không?

ພໍ່ ແມ່ ຫຼື ຫມູ່ ເວົ້າ ບໍ ວ່າ ເຈົ້າ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ໂພດ ກັບ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ?

33. Nhưng Chúa Giê-su khéo léo tránh những vấn đề đó và lái cuộc nói chuyện sao cho không chệch hướng.

* ພະ ເຍຊູ ຫຼີກ ລ່ຽງ ປະເດັນ ດັ່ງ ກ່າວ ຢ່າງ ຜ່ອນ ສັ້ນ ຜ່ອນ ຍາວ ແລ້ວ ສົນທະນາ ຕໍ່ ໄປ ຕາມ ທີ່ ພະອົງ ຕັ້ງ ໃຈ ໄວ້.

34. Nhưng Chúa Giê-su không thể nói: ‘Không, không cần phải nộp thuế’.

ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ກໍ ບໍ່ ອາດ ຕອບ ໄດ້ ວ່າ ‘ບໍ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ຕ້ອງ ເສຍ ພາສີ.’

35. Họ nói: ‘Hãy nói với viên chỉ huy cho lính mang Phao-lô ra tòa.

ພວກ ເຂົາ ເວົ້າ ກັນ ວ່າ: ‘ພວກ ເຮົາ ມາ ພາ ກັນ ຍົວະ ໃຫ້ ຫົວ ຫນ້າ ທະຫານ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ ໃຫ້ ລູກ ນ້ອງ ຂອງ ລາວ ພາ ໂຕ ໂປໂລ ໄປ ຂຶ້ນ ສານ.

36. Hành động chứ không phải lời nói.

37. Con đã không biết phải nói gì.

ລູກ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເວົ້າຫຍັງ ແດ່.

38. (Gióp 2:4) Bằng cách nói “một người”, Sa-tan cho thấy rõ là lời cáo buộc của hắn không chỉ áp dụng riêng cho Gióp mà là cho tất cả nhân loại.

(ໂຢບ 2:4) ໂດຍ ເວົ້າ ວ່າ “ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ” ຊາຕານ ສະແດງ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ການ ກ່າວ ຫາ ຂອງ ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ໃຊ້ ກັບ ໂຢບ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ກັບ ມະນຸດ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ.

39. Con không muốn nói chuyện bây giờ!”.

ລູກ ບໍ່ ຕ້ອງການ ເວົ້າ ໃນ ຕອນ ນີ້!”

40. Bạn có thể nói tiếng Anh không?

41. Cha tôi nói: “Cha không biết chắc.

ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ພໍ່ ກໍ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ.

42. Tôi không biết nên nói gì cả...

43. Vị bác sĩ nói: “Dạ không, tôi không biết nhảy múa.

“ບໍ່,” ທ່ານຫມໍ ເວົ້າ, “ຂ້ອຍ ເຕັ້ນ ລໍາ ບໍ່ ເປັນ.

44. Khi Môi-se ở lâu trên núi, dân sự nói: ‘Chúng ta không biết điều gì đã xảy ra cho Môi-se.

ເມື່ອ ໂມເຊ ຄ້າງ ຢູ່ ເທິງ ພູເຂົາ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ ຜູ້ ຄົນ ພາ ກັນ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ແກ່ ໂມເຊ ແລ້ວ.

45. Nói với con là bạn sẽ cho con được riêng tư phần nào, miễn là con không phụ lòng tin của bạn.

ບອກ ໃຫ້ ລູກ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ລາວ ມີ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ ຕາບ ເທົ່າ ທີ່ ລູກ ບໍ່ ໄດ້ ທໍລະຍົດ ຕໍ່ ຄວາມ ໄວ້ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ.

46. Cách nói chuyện, có lẽ những trò bông đùa của họ, cho chúng ta thấy có nên thân thiết với họ không?

ເນື້ອ ໃນ ການ ສົນທະນາ ຫຼື ບາງ ທີ ການ ເວົ້າ ຕະຫຼົກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ເປັນ ສິ່ງ ບົ່ງ ບອກ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ເຂົ້າ ພົວ ພັນ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢ່າງ ສະຫນິດ ສະຫນົມ ຫຼື ບໍ່?

47. 3 Vì này, Nê Phi đã nói cho họ nghe về những sự đồi bại trong luật pháp của họ; phải, Nê Phi đã nói nhiều điều không thể chép hết ra được; và những điều ông nói không có điều gì trái với các lệnh truyền của Thượng Đế cả.

3 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ນີ ໄຟ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ພວກ ເຂົາ ກ່ຽວກັບ ການ ເສື່ອ ມ ໂຊມ ຂອງ ກົດ ຫມາຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ນີ ໄຟ ໄດ້ ເວົ້າຫລາຍ ເລື່ອງຊຶ່ງຂຽນ ໄວ້ ບໍ່ ໄດ້; ແລະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ໄປກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

48. 25 Nhưng Am Môn nói với vua rằng: Không, muôn tâu bệ hạ, thần chỉ muốn làm tôi tớ cho bệ hạ.

25 ແຕ່ ອໍາ ໂມນ ເວົ້າຕໍ່ ກະສັດ ວ່າ: ບໍ່ ໄດ້ ດອກ, ແຕ່ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ເປັນ ຂ້າ ໃຊ້ທ່ານ.

49. Người ta nói rằng để cho điều tà ác thắng thế, thì chỉ cần những người tốt không làm gì cả.4

ມີ ຄໍາ ກ່າວ ໄວ້ ວ່າ ຖ້າ ຢາກໃຫ້ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ມີໄຊ ຊະ ນະ, ໃຫ້ ຄົນ ດີ ນັ່ງ ຢູ່ເສີຍໆ.4

50. Các tín hữu Giáo Hội nói chung đã không được mời vì Giáo Hội lo ngại cho sự an toàn của họ.

ສະມາຊິກ ສ່ວນ ຫລາຍ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຮັບ ເຊີນ ເນື່ອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

51. Qua con rắn, hắn nói với bà: ‘Đức Chúa Trời đã không nói sự thật.

ມັນ ເວົ້າ ກັບ ເອວາ ຜ່ານ ທາງ ງູ ຕົວ ນັ້ນ ວ່າ ‘ພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ຄວາມ ຈິງ ກັບ ເຈົ້າ.

52. Qua lời nói và hành động, bạn có vô tình cho thấy mình chú trọng thái quá đến các vấn đề đó không?

ເຈົ້າ ເນັ້ນ ເຖິງ ປະເດັນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ເຈຕະນາ ໃນ ທາງ ຄໍາ ເວົ້າ ຫຼື ຜ່ານ ທາງ ຕົວຢ່າງ ບໍ?

53. Các anh chị em có ngồi lê đôi mách cho dù điều các anh chị em nói có thể là có thật không?

ທ່ານ ເວົ້າ ຂວັນ ນິນທາ ບໍ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ກ່າວ ນັ້ນ ເປັນຄວາມ ຈິງ ກໍ ຕາມ?

54. “Thứ hai, hãy nói cho họ biết là tôi đang cầu nguyện cho họ.

“ສອງ, ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍາ ລັງ ອະ ທິ ຖານ ເພື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢູ່.

55. Chúng tôi bỏ đi không nói gì cả.

ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ຍ່າງ ຫນີ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ເວົ້າຫຍັງ .

56. Ta nói cho ngươi hay: Không, ngươi biết có một Thượng Đế, nhưng ngươi lại yêu chuộng alợi lộc hơn yêu kính Ngài.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກ່າວ ກັບ ເຈົ້າວ່າ, ບໍ່ ເລີຍ, ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ມີ ພຣະ ເຈົ້າ, ແຕ່ ເຈົ້າຮັກ ຊັບ ສິນ ນັ້ນຫລາຍ ກວ່າ ພຣະ ອົງ.

57. Những giây phút được thánh hóa này vẫn không thể nói lên được vì lời diễn tả, cho dù có thể diễn tả được đi nữa, thì dường như là lời nói báng bổ.

ເວ ລາ ທີ່ເສຍ ສະລະ ເຫລົ່າ ນີ້ ຍັງ ຄົງ ກ່າວ ອອກ ບໍ່ ໄດ້ ເພາະ ວ່າ ການ ສະ ແດງ ອອກ, ແມ່ນ ແຕ່ ຖ້າ ຫາກ ເປັນ ໄປ ໄດ້, ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ເປັນ ການ ໃຫ້ ຄວາມ ເຄົາ ລົບ ເລີຍ.

58. Xin lỗi, ông có nói tiếng Anh không?

59. 43 Và lại nữa, này, tôi nói cho các người hay rằng, một người không thể có đức tin và hy vọng nếu người đó không anhu mì và không khiêm tốn trong lòng.

43 ແລະ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ກັບ ທ່ານ ວ່າ ມະນຸດ ຈະ ມີ ສັດທາ ແລະ ຄວາມຫວັງ ບໍ່ ໄດ້, ນອກ ຈາກ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ມີ ໃຈ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ຕ່ໍາ ຕ້ອຍ.

60. Đã nói với bạn không làm phiền tôi.

61. Tôi không muốn nói nhanh hơn phụ đề.

ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ຢາກ ເວົ້າ ໄວ ກວ່າ ພາສາ ອັງກິດ ຢູ່ ໃນ ຈໍ.

62. Ông là con sẽ không nói chuyện anyways.

63. Bạn con sẽ không nói chuyện với bạn?

64. Em ấy chăm chú nhìn tôi như thể lời nói thốt ra là không cần thiết để cho tôi biết cảm nghĩ của em.

ນາງ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຄື ກັບ ວ່າ ຖ້ອຍ ຄໍາ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ນາງ.

65. Các tôi tớ của Đức Chúa Trời thật không dự phần vào các thực hành cổ võ cho lời nói dối của Sa-tan.

ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ອົງ ທ່ຽງ ແທ້ ຈະ ບໍ່ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ກິດ ປະຕິບັດ ໃດໆທີ່ ສົ່ງເສີມ ຄໍາ ຕົວະ ຂອງ ຊາຕານ.

66. Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ພັດ ບໍ່ ໄດ້ ຢ້ານ ແບບ ຫົດ ຫົວ ຢູ່ ບໍ່ ໄດ້ ປົບ ຫນີ ທັງ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ໂປ້ງ ຄໍາ ຕົວະ ອັນ ໃດ ອອກ ມາ.

67. Nếu tôi sẽ có, tôi sẽ nói cho anh ta

68. 16 Chúa Giê-su nói rằng môn đồ chân chính của ngài không chỉ được biết đến qua lời nói hay danh hiệu mà họ tự đặt cho mình, nhưng chủ yếu qua việc làm.

16 ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ແທ້ ຂອງ ພະອົງ ຈະ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ໂດຍ ຄໍາ ອ້າງ ວ່າ ເປັນ ຫຼື ຊື່ ທີ່ ຕັ້ງ ໄວ້ ສໍາລັບ ຕົນ ເອງ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ແມ່ນ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

69. Có phải ông nói bất cứ điều gì cho bạn?

70. Na-banh nói: ‘Ta sẽ chẳng cho đồ ăn cho bọn người như chúng bay’.

ນາບາເລ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ໃຫ້ ອາຫານ ຂອງ ເຮົາ ແກ່ ຄົນ ຄື ພວກ ເຈົ້າ.’

71. Trong Buổi thờ phượng của gia đình lần tới, hãy tập làm chứng cho một người không nói cùng ngôn ngữ với anh chị.

ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ເຈົ້າ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ໃນ ຄັ້ງ ຕໍ່ ໄປ ໃຫ້ ຝຶກ ຊ້ອມ ສາກ ການ ປະກາດ ກັບ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເວົ້າ ພາສາ ອື່ນ.

72. Vậy Mi-ri-am chạy mau về nói cho mẹ.

ດັ່ງ ນັ້ນ ມີລິອາມ ຟ້າວ ແລ່ນ ໄປ ບອກ ແມ່.

73. Người đi chung với bạn mỉm cười rồi nói: “Chính Kinh Thánh nói như vậy, phải không?”.

ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ທີ່ ໄປ ກັບ ເຈົ້າ ຍິ້ມ ແລະ ຖາມ ນັກ ສຶກສາ ວ່າ: “ເຈົ້າ ສັງເກດ ບໍ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ແນວ ໃດ?”

74. Không nên nói rằng người chết đã đi xa.

ບໍ່ ມີ ປະໂຫຍດ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ຜູ້ ຕາຍ ໄດ້ ເດີນ ທາງ ໄປ ໄກໆ.

75. Hắn cũng nói rằng bà sẽ không chết đâu.

ມັນ ຍັງ ບອກ ອີກ ວ່າ ລາວ ຈະ ບໍ່ ຕາຍ.

76. 2 Này, cha nói cho con hay rằng, không có sự phục sinh—hay cha muốn nói một cách khác, thể xác hữu diệt này không thể khoác lên asự bất diệt được, và thể hay hư nát này không thể bmặc lấy sự không hay hư nát được—ccho đến sau khi Đấng Ky Tô đến.

2 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພໍ່ ເວົ້າ ກັບ ລູກ ວ່າ, ບໍ່ ມີ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ—ຫລື, ພໍ່ ຈະ ເວົ້າອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ວ່າ, ຄວາມ ເປັນ ມະຕະບໍ່ ໄດ້ ສວມ ໃສ່ ຄວາມ ເປັນ ອະ ມະຕະ, ຄວາມ ເນົ່າ ເປື່ອຍ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ສວມ ໃສ່ ຄວາມ ບໍ່ ເນົ່າ ເປື່ອຍ—ຈົນ ຮອດ ພາຍຫລັງ ການສະ ເດັດ ມາ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ.

77. Tiên tri Gia Cốp làm chứng: “Vì Thánh Linh chỉ nói sự thật và không nói dối.

ສາດສະດາ ຢາ ໂຄບ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ: “ເພາະວ່າ ພຣະວິນ ຍານ ກ່າວ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ບໍ່ ຕົວະ.

78. Sa đang căng thẳng và không muốn nói chuyện.

ຊາຣາ ເຄັງ ຕືງ ແລະ ບໍ່ ມີ ທ່າທີ ທີ່ ຕ້ອງການ ຢາກ ເວົ້າ.

79. Nói thật là không dễ từ chối chút nào!”.

ມັນ ຍາກ ທີ່ ຈະ ບອກ ວ່າ ບໍ່!”

80. 10 Phải, ta sẽ chịu đau đớn cho đến chết, và ta nhất quyết không rút lại những lời nói của ta, và những lời nói của ta sẽ là một bằng chứng chống lại ngươi.

10 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ຍອມ ເຖິງ ແມ່ນ ຈົນ ເຖິງ ສິ້ນ ລົມ ຫັນ ໃຈ, ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ຖອນ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ຂ້ານ້ອຍ, ແລະ ມັນ ຈະ ຢືນ ເປັນປະຈັກ ພະຍານ ກ່າວ ໂທດ ທ່ານ.