1. Tôi không nói oan cho cậu.

我 没 啥 好 说 的

2. Cho chúng tôi nói chuyện riêng được không?

我们 能 单独 待 一会儿 吗?

3. Ngốc chưa tại sao không nói cho cha xéo đi!

傻瓜 不说 我 的 父亲 , 靠边站 !

4. Tôi sẽ nói cho báo giới biết anh không bị mù.

发布 消息 说 你 能 看见

5. Song chúng tôi không bao giờ nói chuyện về riêng mình cho nhau”.

但是在个人的沟通方面——我们却没有如此行。”

6. Tôi không nói cho nó biết là tôi cũng sẽ không bao giờ làm điều đó nữa.

我不打算告诉他,我也同样不想再做了,我反而对他说,他完成这样一件艰难的事,我是多么以他为荣。

7. Vì không biết nên nói gì thì được, cho nên tôi đã im lặng.

因为不知道该说什么,我保持了沉默。

8. Nói cho cùng, chân giá trị của bạn không do người khác nhận xét.

你的真正价值最终不是由别人来决定的。

9. Có thể cho chúng tôi nói chuyện riêng một lát được không bà Halden?

可以 请 你 让 我们 独处 一下 吗 ? 霍顿 太太

10. Họ có nói cho anh biết cái khoá thắt lưng dùng thế nào không?

他们 跟 你 说 过 皮带扣 怎么 用 吗 ?

11. Không ai nói đến bất cứ mục đích lâu dài dành cho cuộc sống.

没有人谈及在地上有任何长远的人生目的。

12. Ta sẽ không bao giờ nói cho ngươi biết phiến đá chôn ở đâu

我 绝对 不会 告诉 你 我 把 石碑 埋 在 哪里 了

13. Tôi luôn nghĩ bụng rồi dần dần nó sẽ tự qua đi, và không bao giờ nói cho ai biết, nhưng nó không qua, và tôi đã nói.

一些人脑海中有一个数字挥之不去, 你可能会选择一个特定的名字或音符, 一些人什么都记不住,但是凌晨四点钟 就在我脑海里,轻轻地, 像穹窿般地划下一痕 我常常想这感觉很快 就会自己逐渐消失了, 而且我从来没和任何人讨论过这些, 但是它没有,而我和别人说了这件事。

14. Tại sao sau buổi thi tuyển em không gọi cho anh để nói chuyện chứ?

面試 結束 之 後 你 為 什麼 不 打電話 跟 我 得 瑟 一下

15. Nói cho cùng, thành của họ là Ba-by-lôn không thể chiếm được mà!

在他们看来,巴比伦城是牢不可破的!

16. Giọng nữ: Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.

女性声音:说点什么鼓励米洛 让他振作一点吧。

17. Trong tiếng Ả rập, để nói "Không", chúng tôi nói "Không, ngàn lần không".

在阿拉伯语里,要说”不“,我们会说”不, 和一千个不。“

18. Anh nói "Tôi không hề bán một kiệt tác cho tên Đức quốc xã đó.

他说:“我没有出售一幅伟大的杰作 给纳粹

19. Người đàn bà nói cho Ê Li biết rằng bà chỉ còn có một ít bột và dầu để làm bánh cho con trai của bà (lắc đầu nói không).

那位妇人告诉以利亚,她只有一点点面粉和油,要做饼给她的儿子吃(摇头表示拒绝)。

20. Anh đã không muốn nói bất cứ gì cho tới khi có quyết định dứt khoát.

在 情況 尚 不 確定 的 時候 我 不想 多 說

21. Nói ra vấn đề chẳng những không mất mát gì mà còn có lợi cho bạn.

把问题说出来,对你有百利而无一害。

22. Điều đó có nghĩa không chỉ lắng nghe người bán dâm khi họ nói mà còn làm cho tiếng nói của họ vang lên.

反对那些让我们沉默的人 反对那些说妓女 被欺骗或者被伤害 以至于不知道 如何保护自己 反对那些在特权恩惠下的, 远离苦难生活的, 无法代表数百万 微言轻的受害者的人。

23. Không lạ gì khi Phao-lô nói: “Thế-gian [xã hội loài người bất công] không xứng-đáng cho họ ở”!

难怪保罗说:“[他们]本是世界不配有的人”!

24. “Chúng tôi không biết nói gì hơn ngoài việc cho bạn biết chúng tôi yêu thương bạn.

“我们想告诉你,我们很爱你。

25. Vâng, nói chung, Tôi không lãng phí năng lượng cho việc cảm thấy thương hại bản thân.

所以 总而言之 我不想浪费精力在悲伤中

26. Đi với tốc độ sao cho vẫn có thể nói chuyện được mà không phải thở dồn.

如果你一边走路一边说话,都不会喘吁吁的,那么你的步速就适中了。

27. Và bất kể tôi nói điều gì, anh không được cởi trói cho tôi khỏi cột buồm.

不管说什么你都不要解开绳子

28. Chúng tôi tất cả đều nghẹn ngào ở băng ghế sau, và tôi đã không nói cho ông ta biết mình là ai, bởi tôi không cho rằng nó thích hợp, Tôi chỉ bắt tay ông và nói, "Cảm ơn ông rất nhiều.

我们都在的士后座哽咽起来 我没有告诉他我是谁,因为我觉得那时不合适 我只是和他握手,说,“谢谢你。

29. Tôi nói không, và cả ba nhánh của chính phủ Hoa Kỳ cũng nói không.

我认为没有, 美国政府中的三个部门也说没有。

30. Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

在演奏开始前我也没法告诉你们今天的曲目

31. Ở trường, một giáo viên có thể báo cáo: ‘Không ai tập cho trẻ em nói xin lỗi’.

在学校里,老师说“孩子都不习惯向人讲对不起”,无疑也是实情。

32. Nhưng nói gì về những sự cố bi thảm không thể trực tiếp đổ lỗi cho con người?

可是,有些不幸事件并不是由人促成的,这些惨事又如何?

33. C: Chú đã nói là không quan tâm chuyện gì sẽ xảy ra cho mẹ con cháu C:

你 说 你 一点 也 不在乎 我们 俩 发生 了 什么 事

34. Ông bảo tôi đi ngủ, nhưng vị khách nói: “Anh để cho Elva ngồi học chung được không?”.

他本打算叫我上床睡觉,这时,教爸爸圣经的那个叔叔说:“不如让埃尔娃也来学吧。”

35. Nói chung, chính sách của chúng tôi không cho phép quảng cáo Google mở trong cửa sổ mới.

根据我们的合作规范,通常不允许新开一个窗口来展示 Google 广告。

36. Cho chúng tôi nói chuyện riêng.

我 不 知道 那 算不算 是 盤問

37. Chúa tể nói cho ông ư?

黑 魔王 告訴 你 了 嗎

38. Mày đã nói cho Fogell chưa?

你 跟 佛戈 講過 了 嗎 ?

39. Bà ta không có nói.

她 没 告诉 我 , 她 不知 我 听得见 她

40. Không hỏi, không nói bất cứ điều gì.

他們 不會 詢問 我 的 方法 我 也 不用 透露

41. Ngoài việc lên án những tư cách thô tục, nội quy còn cấm đoán không cho nói chuyện gẫu và đùa cợt, ghi rằng: “Không một tín hữu nào được nói những điều như thế”.

修道院非但不许人有粗俗的行为,还有一条规则禁绝一切闲谈和说笑话:“门徒不可说这类话。”

42. Nếu có một người bạn có tài năng đặc biệt, bạn không muốn nói cho người khác nghe sao?

如果你有一个才能出众的朋友,你会不会向别人提起他呢?

43. 3 Thật vậy, ta nói cho ngươi hay rằng, không cần phải phiên dịch Kinh Áp Bô Ríp Pha.

3我实在告诉你,没有必要翻译《旁经》。

44. Bạn sẽ nói gì để giải cứu cho các tù nhân mà không làm kẻ độc tài nổi giận?

你说什么才能帮助这些犯人获得自由 而不激怒这位独裁者呢?

45. Vì các môn đồ không hiểu ý ngài cho nên ngài nói thẳng ra: “La-xa-rơ chết rồi”.

门徒不明白耶稣的意思,于是他坦率地说:“拉撒路死了。”

46. Không câu nào nói "Thăng chức cho cô ta" bằng chảy sữa mẹ qua váy trong lúc trình bày.

这个姑娘在做产品说明, 奶水透过裙子渗出来了, 不会有人说,“让她升职吧”。

47. Hắn không nói giày, hắn nói cái đinh giày cao gót.

他 没有 说 我 的 鞋子 , 他 说 了 我 的 鞋跟

48. Thầy nói: “Chắc không? Thầy sẽ nói chuyện với em sau”.

老师说:“你恐怕弄错了,我过后再来找你。”

49. Ông nói: “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”

彼得说:“主啊,你该爱惜自己,你绝不会有这种下场的。”

50. Tuy nhiên, tôi rất say mê những gì tôi học được đến nỗi tôi không thể không nói cho mọi người nghe về điều này.

可是学到的资料实在叫我太兴奋,我没法控制自己不对别人谈论这些事。

51. Không không, tôi muốn nói bà thật là già.

我 不是 说 您老 或者 别的

52. Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

然后,当她关上门时, 奶奶说,“不,不。

53. Ảnh nói sẽ chăm sóc cho tôi.

他 告訴 我 他 會 照看 好 我

54. Tao nói là cho lợn ăn ngay!

米格 丽 ・ 苏从 小时候 起 就 一直 在 铲 猪食

55. (Giăng 10:4) Không phải ngoại diện của người chăn khiến cho chiên theo người, nhưng chính là tiếng nói.

约翰福音10:4)请留意,绵羊跟随牧人,是因为认得他的声音,而不是因为认得他的装束。

56. Thế là họ bàn rằng không thể nhìn thấy là một việc, nhưng họ cần làm cho tôi nói được.

所以他们认为看不见任何东西是一回事 但是他们要让我说话

57. Tôi sẽ không nói cho tổng thống rằng 1 điệp viên nổi loạn của Division hiện đang chạy sang Uzbekistan.

我 不能 告诉 总统 " 组织 " 的 一位 危险 分子 掌控 了 乌兹别克斯坦 的 大权

58. Bác sẽ nói cho bố mẹ cháu?

你 会 告诉 我 父母 吗?

59. Marcel Proust từng nói, chính sự tưởng tượng tạo cảm giác yêu cho ta, chứ không phải là người kia.

如马塞尔·普鲁斯特所言, “我们的爱源自想象,而非源自对方。”

60. Không còn gì để nói nữa.

沒 什么 可談 的

61. JK: OK, tôi sẽ không làm cho nó dài dòng trong tiếng Hàn Quốc bởi vì tôi không nghĩ rằng tôi có thể nói hết câu mà không bật khóc.

JK:好的。我觉得用朝语的话我可能不会说很长 因为一说 眼泪就会哗哗地。

62. Hãy nói chậm rãi và rõ ràng; không cần phải nói hấp tấp.

说介绍词时不应说得太快,要慢慢地说,清楚地说。

63. nói về đặc ân, vì chúng tôi không nói chuyện đó tại đây.

我在有特权的情况下成长, 谈及特权非常重要,因为我们在这里不谈论它。

64. Sứ đồ Phao-lô nói: “Ta không cho phép đàn-bà... cầm quyền trên đàn-ông; nhưng phải ở yên-lặng.

使徒保罗说:“我不准女人......掌权管辖男人;女人要保持静默。

65. Xin lưu ý, trong lời nói với những người chăn chiên, thiên sứ không chúc bình an cho cả loài người.

值得留意的是,天使并不是对牧人说,所有人 都会享有平安,得蒙恩待。

66. Lời tường thuật không nói bữa tiệc kéo dài như thế nhưng nói là vua bày tỏ cho các quan thấy sự giàu có sang trọng của nước trong 180 ngày.

经文没有说宴会延续了这么久,只是说国王向王宫贵族展示财富和他王国的荣美共达180天。

67. Nói chung, có hai nguồn dành cho video:

廣義來說,影片有兩種來源:

68. Kickstand, nói Cha đem nữ tu cho ta.

克斯 丹 , 让 老板 把 那个 修女 带来

69. Người lớn thì ung dung nói chuyện vớ vẩn, không màng đến các đứa trẻ đang đứng đợi cho đến khi họ chịu cho phép chúng chào hỏi.

成年人继续聊天,对在旁等候的年轻人视若无睹,直至他们喜欢才让后者向他们问好。

70. Nói cho ta biết khẩu súng ở đâu.

告訴 我 槍 在 哪兒

71. “Bấy giờ tôi nói: Khốn-nạn cho tôi!

那时我说:‘祸哉! 我灭亡了!

72. Anh ta đưa họ thêm tiền cho dữ liệu địa chất, họ trở lại, họ không thể nói cho anh ta biết chỗ để bắt đầu khai thác.

为了得到地质资料,他给了地质学家更多的报酬, 然而他们回来,依然无法告诉他 哪个方位适合投产。

73. Ông nói, không mấy thân ái à?

你 说 不算 愉快 ?

74. Sao không ai nói gì cả vậy?

你 之前 为什么 不说?

75. Tôi có nói về bạo lực không,

我要不要提起那些暴力?

76. Không nói thì ai biết mà lo.

你 不 說 我 也 不會 說 出去

77. Chúng nói dối mà không chớp mắt.

这帮 孙子 说谎 不带 眨眼 的 。

78. Nhớ chỗ tôi nói là gặp không?

你 还 记得 我 说 过 的 会面 吗 记得

79. Mike và em gái biết nói tiếng Pháp, nhưng không biết nói tiếng Nhật.

麦克和他妹妹会说法语,但不会说日语。

80. Nhiều nhà bác học nói là không.

许多科学家认为不能。