1. Tôi cho bà xuất viện mà không nói trước cho bác sĩ giám sát.

제가 당연히 전문의에게 전화로 상황을 보고해서 그가 그 환자를 직접 진찰할 기회를 주지 않았던 겁니다.

2. Nó không nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.

아이는 제게 무슨 일이 일어났었는지 말하지 않으려 했습니다.

3. Cầu nguyện đã có lợi cho những người nói trên không?

이 사람들에게 기도는 과연 효과가 있었습니까?

4. Khi tôi nói ý này cho vợ tôi, Nicola, cô ấy nói, "Biến đổi không ngừng ư?

아내 니콜라에게 이 생각을 들려줬더니, 변화가 "항상 진행중인" 시대?

5. Tôi không tin được là bố mẹ lại không nói cho tôi biết sự thật.

부모님이 나한테 말씀을 안해주셨다니 너무 믿기지가 않는데.

6. Họ không đòi Giê-su nói cho họ biết về tương lai.

그들은 예수께 장래를 예고하라고 요구한 것이 아니었다.

7. Em có thể nói cho mọi người biết tên mình được không?

이름을 알려줄래?

8. Cậu ta không thể đợi để nói cho bạn bè việc này!

다른 사람의 콘텐츠를 허가 없이 업로드하면 많은 문제가 발생할 수 있어.

9. Tôi không nói cho ai biết về nỗi sợ hãi của mình.

저는 제 두려움을 아무에게도 말하지 않았습니다.

10. Parley đã bỏ đi đến Missouri mà không nói cho Joseph biết.

그런데 미주리로 가는 길에 커틀랜드로 귀환하던 동료 사도인 토머스 비 마쉬와 데이비드 패튼을 예기치 않게 만나게 됩니다.

11. Thầy tài vận nói, "Tôi giảm giá cho người hút thuốc vì không có gì nhiều để nói cả."

점장이가 말하길, "저는 흡연자에겐 할인해줍니다, 미래가 뻔하기 때문이죠."

12. Vì Kinh Thánh nói: “Đấng Christ cũng không làm cho đẹp lòng mình”.

“그리스도께서도 자기를 기쁘게 하지 않으셨”다고 성서에서 알려 주기 때문입니다.

13. Nhưng ngài hỏi thử xem mấy sứ đồ có nói cho ngài biết không.

하지만 그분은 사도들이 그분께 대답을 할 것인지를 알아보려고 질문하신 것입니다.

14. Ông ấy chắc hẳn đã thêm chúng vào mà không nói cho ai biết.

분명 아무도 모르게 슬쩍 집어 넣은 거야

15. Không ít chàng trai nói rằng sẽ không bao giờ cưới cô gái đã trao thân cho họ.

많은 남자들은 자신이 성관계를 가진 여자와는 절대로 결혼하지 않을 것이라고 말합니다.

16. Anh Brown nói rằng luật chỉ cấm không cho mang sách vào nước chứ không cấm lưu hành.

브라운 형제는 우리의 서적을 수입하는 것만이 금지되었을 뿐, 배부하는 것은 금지되지 않았다고 말하였습니다.

17. Đó không phải là thứ đường cho một phụ nữ trẻ để nói chuyện.

그 얘기를 젊은 아가씨를위한 일 ́방법이 아니 라구요.

18. Tôi luôn nghĩ bụng rồi dần dần nó sẽ tự qua đi, và không bao giờ nói cho ai biết, nhưng nó không qua, và tôi đã nói.

저는 항상 이것이 결국엔 스스로 사라질 것이라고 생각했고 이것을 아무한테도 이야기하지 않았지만 사라지지 않았고 결국엔 이야기했죠.

19. Trong tiếng Ả rập, để nói "Không", chúng tôi nói "Không, ngàn lần không".

아랍어로 "아니"라고 말하는 것은 "아니, 그리고 천번은 더 아니야."란 뜻입니다.

20. Anh nói "Tôi không hề bán một kiệt tác cho tên Đức quốc xã đó.

그는 "나는 절대로 나치에게 위대한 걸작을 팔지 않았습니다" 라고 말했습니다.

21. Nói cho cùng, cũng có “kỳ nói ra”.

어쨌든, ‘말해야 할 때’도 있습니다.

22. Nói cho cùng, chữ là để đọc bằng mắt—chứ không phải bằng ngón tay.

아무튼 글자란 눈으로 읽도록 고안된 것이지 손가락으로 읽도록 고안된 것이 아니었던 것입니다.

23. Nói cho cùng, thành của họ là Ba-by-lôn không thể chiếm được mà!

어쨌든, 그들의 도시는 난공불락인 바빌론이었던 것입니다!

24. Trẻ bị Down có thể không biết nói cho đến khi hai hoặc ba tuổi.

다운 증후군이 있는 아기들은 두 살이나 세 살이 될 때까지도 말문이 트이지 않을 수 있습니다.

25. Giọng nữ: Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.

여성 목소리 : 마일로에게 용기를 북돋아주고 기운을 낼 수 있도록 말을 걸어 보세요.

26. Bà không nói thêm lời nào nữa cho đến chừng đứa trẻ chăm chú nghe.

어머니는 자녀가 온전히 주의를 기울일 때까지 다른 말을 하지 않는다.

27. Andrey nói: “Cô giáo cho em điểm cao và khen em đã không hổ thẹn nói lên đức tin vững chắc của em.

안드레이는 이렇게 말했습니다. “선생님은 제 보고서에 높은 점수를 주셨고, 자기 신념을 갖고 그것을 부끄러워하지 않은 데 대해 칭찬해 주셨지요.

28. Ngoài ra, không ít chàng trai nói rằng sẽ không bao giờ cưới cô gái đã trao thân cho họ.

그에 더해, 많은 남자는 자신과 성 관계를 가진 여자와는 절대로 결혼하지 않을 것이라고 말합니다.

29. Không làm rơi những cuốn sách, ngu ngốc, " Tiếng nói, mạnh - vượt qua ông., Cho biết:

overtaking 그를 - " 바보 해당 도서를 드롭하지 않는다" 고 말했다 급격하게 목소리가 말했다.

30. Nói ra vấn đề chẳng những không mất mát gì mà còn có lợi cho bạn.

자신이 겪고 있는 문제를 이야기하는 것은 해가 되지 않으며 오히려 큰 도움을 받게 될 것입니다.

31. Tôi sẽ lắng nghe những gì họ nói, và sẽ không bao giờ bào chữa cho bản thân chỉ bằng những lời nói suông.

그분들이 말하는 것을 듣곤 했고 그저 말로만 제 자신을 방어하지 않았습니다.

32. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

음성의 피치(톤) 을 조절합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 낮은 톤으로, 오른쪽으로 이동하면 높은 톤으로 말합니다

33. Điều chỉnh âm lượng của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói nhỏ, sang phải cho giọng nói lớn

말하는 음량을 조절합니다. 슬라이터를 왼쪽으로 이동하면 부르럽게, 오른쪽으로 이동하면 크게 말합니다

34. Chẳng hạn, nếu vợ bạn nói: “Anh không khi nào dành thì giờ cho em cả!”

예를 들어, 아내가 당신에게 “당신은 나하고 조금도 시간을 같이 보내지 않아요!”

35. Số lượng đóng góp không nhất thiết nói lên được lòng rộng rãi của người cho.

기부하는 양이 반드시 기부하는 사람의 관대함의 정도를 정확히 보여 주는 것은 아닙니다.

36. + Nhưng ngài quở chúng, không cho nói gì+ vì chúng biết ngài là Đấng Ki-tô.

+ 그러나 그분은 그들을 꾸짖으며 그들이 말하는 것을 허락하지 않으셨다. + 그분이 그리스도라는 것을 그들이 알고 있었기 때문이다.

37. 8 Phi-e-rơ nói: “Tôi sẽ không bao giờ để Chúa rửa chân cho tôi”.

8 베드로가 그분에게 “제 발은 절대로 씻기지 못하십니다”라고 말하자, 예수께서 말씀하셨다.

38. Trong khi thánh linh của Đức Chúa Trời ban cho các tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất nói tiếng lạ, việc này không làm họ nói khó hiểu hoặc nói lắp bắp không thông dịch được.

하나님의 영은 초기 그리스도인들에게 방언의 선물을 부여하긴 하였지만, 이해할 수 없거나 통역할 수 없는 말을 횡설수설하게 하지는 않았다.

39. Như nguyên văn cho thấy “Ba-ra-đi” nói ở II Cô-rinh-tô 12:1-4 không nói về một địa-đàng trên đất.

문맥상으로 볼 때, 고린도 후 12:1-4에 언급된 그 “낙원”은 지상의 물질적 낙원이 아닙니다.

40. Tuy nhiên, cô bá nói rằng có lẽ cô phải học dấu mà không cho cha biết.

하지만 소녀는 자기 아버지 모르게 연구를 해야 한다고 말하였습니다.

41. “Mình không quên được các biệt danh họ gán cho mình hoặc những lời mà họ nói.

“애들이 나한테 한 말이나 욕이 머리에서 지워지지 않아요.

42. Tại sao không nói cho thân bằng quyến thuộc biết Nước Đức Chúa Trời sẽ làm gì?

(고린도 첫째 15:24) 벗들과 사랑하는 사람들에게 하느님의 왕국이 할 일에 관해 이야기해 주지 않겠습니까?

43. Đi với tốc độ sao cho vẫn có thể nói chuyện được mà không phải thở dồn.

걸음은 숨이 차지 않으면서 대화를 할 수 있을 정도여야 합니다.

44. Dĩ nhiên, Gia-cơ không cho rằng việc thề nói sự thật trước tòa án là sai.

(마태 5:33-37) 물론, 야고보는 법정에서 진실을 말하겠다는 서약을 하는 것이 그릇된 일이라고 말하는 것이 아닙니다.

45. “Chúng tôi không biết nói gì hơn ngoài việc cho bạn biết chúng tôi yêu thương bạn.

“우리가 형제를 정말 사랑한다는 말 말고는 무슨 말을 해야 할지 모르겠어요.

46. Khi Renato còn nhỏ, chị Rita nói cho cậu bé biết chị không phải là mẹ ruột.

리타는 레나토가 어릴 때 자신이 친어머니가 아니라는 것을 밝혔습니다.

47. Kinh-thánh cho chúng ta biết là Đức Chúa Trời không thể nói dối (Tít 1:2).

성서는, 하나님께서는 거짓말하실 수 없다고 말한다.

48. Và bất kể tôi nói điều gì, anh không được cởi trói cho tôi khỏi cột buồm.

그리고 내가 뭐라고 말하든, 절대 나를 돛대에서 풀어주면 안돼.

49. Nói cho mấy người biết?

제안 하나 하지

50. Những tiên tri khác thì nói rằng Đức Chúa Trời sẽ không để cho điều này xảy ra.

다른 예언자들은 하느님께서 그러한 일이 일어나게 허락하시지 않을 것이라고 말하였습니다.

51. Và điều đó không nói rằng 2 người cơ bản giống nhau cho dù sống cùng môi trường.

그렇다고 이것이 사람들 사이에서 같은 신체 부위의 미생물 집단이 비슷하게 보인다는 뜻은 아닙니다.

52. " Run tại en với một con dao, tôi tin tưởng. " " Không có ed ", tôi nói cho các ngươi.

" 칼로 ko에서 실행, 나는 믿습니다. " " 아무도 ́에드, 나는 너희에게하지 않습니다.

53. * Chúa đã nói Ngài sẽ làm gì cho những người không còn trở lòng chống lại Ngài nữa?

* 주님은 더 이상 마음을 바꾸어 그분을 거스르지 않는 자들에게 어떻게 할 것이라고 말씀하셨는가?

54. Nhưng nói gì về những sự cố bi thảm không thể trực tiếp đổ lỗi cho con người?

하지만 사람들에게 직접적인 책임을 돌릴 수 없는 비극적인 사건들은 어떠합니까?

55. Họ nói rằng họ sẽ không suy nghĩ gì cả cho đến khi họ chắc chắn rằng đúng

그것이 맞다는 것을 알 때까지는 생각하지 않겠다고 했습니다.

56. Ở trường, một giáo viên có thể báo cáo: ‘Không ai tập cho trẻ em nói xin lỗi’.

학교 교사도 이러한 보고를 할지 모릅니다. ‘아이들은 죄송하다고 말하는 법을 모릅니다.’

57. Anh Nhân cho biết: “Vì Hảo không muốn nói tới chuyện đó nên tôi vẫn ngờ vực vợ”.

스티브는 이렇게 말합니다. “아내가 얘기를 하려고 하지 않으니까 계속 의심을 품게 되더군요.”

58. Nói cho chính xác, về mặt này bạn có làm chứng tốt về mình trước người khác không?

당신은 이 점과 관련하여 다른 사람들에게 자신을 어떻게 추천하고 있습니까?

59. Tôi đã tới nơi và nói, "Chào, ngài có thể cho tôi mượn 100 đô la được không?"

뒷머리가 일어섰고 식은땀이 나고 심장이 쿵쾅거리고 있었습니다 그 앞에 도착했습니다 "실례지만 100달러만 빌릴 수 있을까요?"

60. Kinh-thánh nói: “Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

성서는 이렇게 언명합니다. “결혼하지 않은 남자는 어떻게 하면 주의 승인을 얻을까 하고 주의 일을 염려합니다.

61. Chúng ta cần nói chuyện với người mà mình cho rằng đã có cách cư xử không đúng.

우리는 우리가 느끼기에 우리에게 잘못을 저지른 그 사람과 이야기할 필요가 있음을 알게 될 것입니다.

62. Nói chung, chính sách của chúng tôi không cho phép quảng cáo Google mở trong cửa sổ mới.

일반적으로 Google 광고를 새 창에서 여는 것은 Google 정책에서 허용되지 않습니다.

63. 13 Một tia sáng khác cho thấy rằng Giê-su không chỉ nói đến hai chuồng chiên, nhưng ngài nói đến ba chuồng chiên (Giăng, đoạn 10).

13 다른 한 줄기 빛으로부터, 예수께서 두 개만 아니라 세 개의 양 우리를 언급하셨다는 점을 깨닫게 되었습니다.

64. Ngoài việc lên án những tư cách thô tục, nội quy còn cấm đoán không cho nói chuyện gẫu và đùa cợt, ghi rằng: “Không một tín hữu nào được nói những điều như thế”.

천한 말을 정죄하는 것 외에도, 한 규칙은 모든 잡담과 농담을 금하면서 “어떤 제자도 그러한 것들을 말해서는 안 된다”고 하였습니다.

65. Ben, nói thế không được.

이런 벤, 이러면 안 돼지.

66. Nếu có một người bạn có tài năng đặc biệt, bạn không muốn nói cho người khác nghe sao?

뛰어난 재능을 가진 친구가 있다면, 그에 대해 다른 사람들에게 이야기하지 않겠는가?

67. 3 Thật vậy, ta nói cho ngươi hay rằng, không cần phải phiên dịch Kinh Áp Bô Ríp Pha.

3 진실로 내가 너희에게 이르노니, 성서외경은 번역할 필요가 없느니라.

68. Cô ấy không nói nhảm,

그리고 그녀는 불평이 전혀 없어,

69. Kinh-thánh không nói cho chúng ta biết ai đã báo cáo điều này với sứ đồ Phao-lô.

바울이 누구한테서 이 보고를 받았는지는 성서에서 알려 주지 않습니다.

70. Hãy quyết tâm không ngắt lời hoặc phản ứng thái quá cho dù con nói gì đi chăng nữa

자녀가 무슨 말을 하더라도 도중에 끊거나 과민 반응을 보이지 않겠다고 결심하십시오

71. Không câu nào nói "Thăng chức cho cô ta" bằng chảy sữa mẹ qua váy trong lúc trình bày.

발표 중 옷에 묻은 모유만큼이나 "이 사람을 승진시켜라" 라고 강력히 어필하는 건 없죠.

72. Chị đưa ra thẻ hội nghị cho biết chị là Nhân-chứng và nói rằng chị không phải là mối đe dọa cho tổng thống.

그리고는 증인임을 밝혀 주는 대회 가슴표를 보여 주면서 자기는 대통령에게 전혀 위협이 되지 않는다고 말하였습니다. 한 경호원은 빙그레 웃으면서 이렇게 말하였습니다.

73. Trong 1 ngôi trường thông thường, giáo viên không nói cho học sinh biết họ học tốt thế nào.

일반 학교에서 선생님들은 피드백을 거의 못받습니다.

74. Cái loại hổ thẹn không lành mạnh tôi nói về là loại khiến cho bạn nôn nao trong lòng.

제가 앞서 말씀드린 비건설적인 수치심은 마음속으로 죄책감에 시달리게 만드는 것이죠.

75. Khi rao giảng cho người không theo Ki-tô giáo, chúng ta có thể nói: “Xin chú ý đến điều mà Thánh Thư cho biết”.

그리스도교를 믿지 않는 사람과 대화할 때는 “경전에서 어떻게 알려 주는지 보시겠어요?” 라고 말할 수 있을 것입니다.

76. Nói như vậy chẳng khác nào gián tiếp bảo người đau buồn không nên buồn, hoặc cho rằng sự mất mát không có gì lớn.

그러한 말은 유족들에게 슬퍼할 필요가 없다거나 가족을 여읜 일이 대수롭지 않은 일이라고 말하는 것으로 들릴 수 있습니다.

77. Họ bác bỏ Chúa Ba Ngôi; họ không báp têm cho trẻ con; nói chung họ không đi lính và thường không giữ các chức vụ trong chính quyền.

그들은 삼위일체를 배척하였고 유아 세례도 행하려고 하지 않았으며 일반적으로 무기를 들지 않았고 많은 경우 공직에 나가려고 하지도 않았습니다.

78. Tôi sẽ cau mày, ngoan cố, và nói ngươi nay, ngươi héo woo nhưng khác, không phải cho thế giới.

아닌 세계 다른지만: 저는 싫은 내색을하고, 비뚤어진 수 있으며, 안된다 그대라고, 그러니 그대가 시들고 우 겁니다.

79. MERCUTIO ́Tis không ít hơn, tôi nói với các ngươi, cho tay dâm dục quay khi chích của buổi trưa.

머큐시오를 ́내가 너희에게 더 적은 권위 없으며 다이얼의 외설 손에입니다 이제 정오의 비열한시.

80. Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

그리고 나서 세탁기 문을 닫을 때, 할머니가 말했습니다.