1. Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

Dímelo o romperé tu maldito cuello.

2. Và anh s 1⁄2 không ° ăc nói cho ai bi ¿t.

Y tú tampoco vas a decir nada.

3. Bà nói: “Anh không cho tôi nhận một phước lành à?

Ella dijo: “¿Quiere usted negarme una bendición?

4. Nhưng nhớ, ông nhất định không được nói cho bất kì ai khác.

Pero no debes decírselo a nadie.

5. Nếu bà không chịu nói cho chúng tôi biết chỗ nào bán một khoảnh vườn, bạn tôi và tôi sẽ nói...

Si no nos dices dönde se compra una almáciga, mi amigo y yo... diremos...

6. Hắn muốn con bán đồ cho hắn con nói không nên hắn đánh con.

Quería que vendiera algo por él y... cuando dije que no, me golpeó.

7. Trẻ bị Down có thể không biết nói cho đến khi hai hoặc ba tuổi.

Los bebés con síndrome de Down no pronuncian sus primeras palabras sino hasta los dos o tres años.

8. Tôi chỉ không muốn nói bậy nói bạ.

Simplemente no deseo hablar tonterías.

9. " Tôi không biết nó là bảng CỦA BẠN, " Alice nói, đó là đặt cho nhiều hơn hơn ba ́tóc của bạn muốn cắt, nói Hatter.

" Yo no sabía que era su mesa, " dijo Alice, " que es establecido por muchos más de tres. " Tu cabello quiere cortar ", dijo el Sombrerero.

10. Vậy nếu hắn không nói cho chúng ta hắn thích bói toán, lá bài này là gì?

Entonces si no nos está diciendo que está involucrado con la videncia...

11. Nghiêm túc mà nói, khi có biến, ta không cần luật sư bào chữa cho tội phạm.

En serio, cuando las cosas se ponen difíciles, no quieres un abogado en lo criminal.

12. Tôi nói không, và cả ba nhánh của chính phủ Hoa Kỳ cũng nói không.

Yo digo que no y los 3 poderes del gobierno estadounidense también dicen que no.

13. Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

No podré decirles de qué se trata hasta que suceda.

14. Nhưng nói gì về những sự cố bi thảm không thể trực tiếp đổ lỗi cho con người?

No obstante, ¿qué diremos de los trágicos sucesos que no es posible achacar directamente a las personas?

15. Giảng mắt của cô, tôi sẽ trả lời. -- tôi quá táo bạo, ́tis không cho tôi cô nói:

Sus discursos los ojos, lo voy a contestar. -- Yo soy demasiado atrevida, ́tis no me habla:

16. Shingen nói dối, bảo vệ lão... không cho cổ đông và hội đồng quản trị biết khoản nợ.

Shingen mintió, protegió al anciano y le ocultó la deuda a los accionistas y a la junta directiva.

17. Nói chung, chính sách của chúng tôi không cho phép quảng cáo Google mở trong cửa sổ mới.

Por lo general, nuestra política es no permitir que los anuncios Google se abran en una ventana nueva.

18. Nói không với bạo lực:

No a la violencia:

19. Em không nói bông lơn.

No hablo en broma.

20. 3 Thật vậy, ta nói cho ngươi hay rằng, không cần phải phiên dịch Kinh Áp Bô Ríp Pha.

3 De cierto os digo, que no es necesario que los libros apócrifos sean traducidos.

21. Không câu nào nói "Thăng chức cho cô ta" bằng chảy sữa mẹ qua váy trong lúc trình bày.

Nada dice "Da a esa chica una promoción", al tener fugas de leche materna en su vestido durante una presentación.

22. Không điên bằng vợ ông nếu tôi nói chị ta là tôi sẽ giao thằng bé cho bang Texas.

Loca se va a poner su esposa si le dice que le pasé el niño al estado de Texas.

23. Chúng tôi sẽ cho nó đi sau buổi nói chuyện, Chris nói vậy.

Vamos a regalar éste, creo que Chris dijo, al final de la charla.

24. Bà nói lớn lên được không?

¿Puede hablar más fuerte, por favor?

25. Nhơ cha nói không thì sao?

¿Por qué iba a decir que no?

26. Làm ơn hãy khoan nói không.

Por favor no digas que no, todavía.

27. Bác sĩ House, có phải anh đang nói cô ấy không bị tụ máu hay anh đang nói kể cả khi cô ấy bị tụ máu cũng không cần cho thuốc chống đông hay chụp X-quang mạch máu?

Dr. House, ¿dice que no tiene un coágulo o dice que en caso de tener un coágulo no necesita anticoagulantes ni angiograma?

28. Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

Dígame, buen hombre.

29. “Bấy giờ tôi nói: Khốn-nạn cho tôi!

“Procedí a decir: ‘¡Ay de mí!

30. Tôi không nói về việc buồn nôn.

No estoy hablando de las náuseas.

31. Bạn không thể bước tới và nói

No se puede ir y decir sencillamente:

32. Ông phải nói cho bản tin sự thật.

Debe decir la verdad a los medios.

33. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

No hablo acerca de la elección.

34. Cách nói chuyện, có lẽ những trò bông đùa của họ, cho chúng ta thấy có nên thân thiết với họ không?

¿Pudieran indicar la conversación y los chistes de alguien si conviene que nos relacionemos estrechamente con él?

35. Cô nói cô bào chữa cho kẻ đã giết...

Usted defiende al hombre que ma-

36. Nói cho mẹ biết, bác sĩ đã bảo gì?

Así que dime, ¿qué dijo el médico?

37. Nói cho tôi biết về " Bông Hồng Trắng " ngay.

Cuéntame de la Rosa Blanca.

38. Nói cho anh biết, nó nằm trong tay anh.

Ya sabes a lo que me refiero.

39. Đại ca Hùng nói muốn cắt tóc cho mẹ.

Oh, hermano Xiong dijo que quiere cortarme el pelo.

40. Ta không nói rằng người da đen không hề bị bóc lột.

No digo que no sea abusado de los negros.

41. Cô có nghe thấy nó nói Bẹ không?

¿Has oído lo diga Fommy?

42. Anh ấy có nói gì vế con không?

¿Te ha dicho algo de mí?

43. Anh có nghe tên Bá Tước nói không?

¿Escuchaste al Conde?

44. Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

Nunca nadie habló de la Fuerza Antigánster.

45. Ông nói, một bản khắc Hittite phải không?

¿Una inscripción hitita ha dicho?

46. Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

No dije que la flor pálida careciera de espinas.

47. Nếu bắt đầu nói lắp khi đang nói bài giảng, hãy cố hết sức giữ cho giọng nói và bộ dạng được điềm tĩnh.

Si empieza a tartamudear, esfuércese por mantener la calma y controlar la voz.

48. Hắn nói bằng khoán không xài được nếu không có Jim còn sống.

Dijo que la concesión no tiene valor siJim está muerto.

49. Tôi không biết anh đã nhận ra là tôi không nói tiếng Nga

¡ No sé si lo sabes, pero yo no hablo ruso!

50. Nhưng thế không có nghĩa là chị không thể nói chuyện với bà.

Eso no significa que no puedo hablar con ella.

51. Nếu các ông không kham nổi, thì không còn gì để nói nữa.

Si es demasiado para Uds., no queda nada más por decir.

52. Nhưng Giăng đã đính chính điều này khi nói: “Đấng đến sau tôi có quyền hơn tôi, tôi không đáng cởi giày cho ngài.

Pero el propio Juan refutó por completo esa idea al decir: “El que viene después de mí es más fuerte que yo, y no soy digno de quitarle las sandalias.

53. Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

Pero Jesús no se acobarda, no huye, no se escuda en una mentira.

54. Sao em nói cho ổng biết chỗ để bằng khoán?

¿Por qué le dijiste dónde estaba el título?

55. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

El diario decía: "No está realmente equilibrado".

56. Bà không lầm bầm hay khạc nhổ khi nói.

No murmuras o escupes.

57. Bệnh nhân không nói chuyện với bất cứ ai.

El paciente no habla con nadie.

58. Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

No habla, ni hace contacto visual.

59. Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.

Y no nos gusta la política durante la cena.

60. Tần Cối im bặt, không nói được lời nào.

Llora mi cuerpo, no hay palabras.

61. Cô nói là ổng không phải đi ị hả?

¿Me está diciendo que mi hombre no necesita hacer pupú?

62. Thằng bé vừa mới nói " Monica bùm " phải không?

¿Dijoz " Monica golpe "?

63. Bắn bất cứ thứ gì không nói tiếng Anh.

Dispárenle a todo lo que no hable inglés.

64. Đừng nói về những thứ cậu không biết rõ.

No hables de lo que no sabes.

65. Tôi không phải loại người... thích nói lăng nhăng.

No soy de los que andan con vueltas.

66. Vậy mà họ nói là không còn tôm nữa.

Y dicen que no hay más langostas.

67. Nói chuyện về văn chương trên truyền hình mỗi tuần một lần và thỉnh thoảng viết bài phê bình cho tạp chí New Yorker không làm cho tôi nổi tiếng lắm đâu.

Hablar de literatura en... televisión una vez a la semana y escribir críticas ocasionalmente... en el periódico no me convierte en una celebridad.

68. Hãy nói rằng có lúc chúng ta sẽ đi, tới bến tàu đó, cho dù chỉ là nói thôi

Di que iremos ahí alguna vez, a ese muelle aunque solo hablemos de eso.

69. Bên nguyên có muốn nói thêm điều gì không?

¿Tiene el fiscal algo final que agregar?

70. Dù có biết, tôi cũng không bao giờ nói

Aún si lo supiera, no te lo diría.

71. Tôi không bao giờ nói thế, và tôi cũng không thích ai làm thế.

Nunca lo digo, y no me gusta que lo hagan.

72. Bài tiểu luận nói: “Bạo lực được xem là chính đáng, thông thường và không tránh được—giải pháp rõ ràng nhất cho vấn đề”.

El resto, según el estudio, “la presenta como algo justificable, natural e inevitable: la forma más lógica de resolver los problemas”.

73. Qua câu nói này, Chúa Giê-su cho thấy Đức Chúa Trời không đứng nhìn các biến cố thế giới với thái độ bàng quan.

Estas palabras de Jesús demuestran que Dios no se ha limitado a cruzarse de brazos y ver cómo se desarrollan los acontecimientos (Juan 5:17).

74. “Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

Pablo señaló que la forma de pensar mundana es como el “aire” que nos rodea.

75. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

Después del discurso del fiscal, al abogado de los Testigos no le quedaba mucho por decir.

76. Họ nói rằng ngồi nhà mở cửa cho khách thăm quan.

Dijeron que se podía visitar la casa.

77. Tôi không phải một tên ngốc nói vẩn vơ sao?

Ah, asi que soy mas que un tonto perdido.

78. Họ nói cô rằng cô là bản gốc, đúng không?

¿Te dijeron que eras la original, verdad?

79. Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

No tienes miedo de decir la verdad o la diluyes.

80. Nói vậy thì... hơi có vẻ lảng tránh, phải không?

Bueno, eso es... un poco evasivo, ¿no creen?