1. Họ ăn khi đói, uống khi khát, ngủ khi mặt trời lặn.

ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຢາກ ອາຫານ ເປັນ ສັນຍານ ວ່າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ກິນ; ເມື່ອ ຢາກ ນໍ້າ ກໍ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ດື່ມ; ເມື່ອ ຕາເວັນ ຕົກ ດິນ ກໍ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ນອນ.

2. Từ khi Chúa Giê-su sinh ra đến khi ngài chết

ການ ປະສູດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຈົນ ເຖິງ ການ ຕາຍ ຂອງ ພະອົງ

3. khi giữ ghế?

ຈອງ ບ່ອນ ນັ່ງ ເມື່ອ ໃດ?

4. Từ khi Chúa Giê-su sống lại đến khi Phao-lô bị tù

ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຈົນ ເຖິງ ໂປໂລ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ

5. Đôi khi vấn đề gì nảy sinh sau khi một cặp ly dị?

ບາງ ຄັ້ງ ເກີດ ບັນຫາ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຢ່າ ຮ້າງ ກັນ?

6. Khi còn nhỏ, tôi có thể nhanh chóng đứng lên sau khi té ngã.

ຕອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຍັງ ນ້ອຍ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ລຸກ ຂຶ້ນ ໄດ້ ຢ່າງວ່ອງ ໄວ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ລົ້ມ ລົງ.

7. Đôi khi ngài muốn ở một mình khi nói chuyện với Đức Chúa Trời.

ບາງ ເທື່ອ ພະອົງ ຢາກ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ ເມື່ອ ພະອົງ ເວົ້າ ກັບ ພະເຈົ້າ.

8. Khi còn sống nay,

ພຽງພໍ ບໍ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ເທົ່າ ນັ້ນ

9. Chúng ta đang chọn để tin khi chúng ta nhịn ăn, khi tuân giữ ngày Sa Bát thánh, và khi thờ phượng trong đền thờ.

ເຮົາ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ເມື່ອ ເຮົາ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ, ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກສາ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ໃຫ້ ສັກສິດ, ແລະ ເມື່ອ ເຮົາ ນະມັດສະການ ໃນ ພຣະວິຫານ.

10. Đôi khi chúng ta tình nguyện; đôi khi chúng ta bị “tình nguyện chỉ định.”

ບາງ ເທື່ອ ພວກ ເຮົາ ອາສາ ສະ ຫມັກ, ບາງ ເທື່ອພວກ ເຮົາ ກໍຖືກ “ອາສາ ສະ ຫມັກ”.

11. Đôi khi điều này xảy ra khi trẻ em cùng đón xe buýt chung với nhau.

ບາງ ເທື່ອ ຈະ ມີ ເລື່ອງ ແບບ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕອນ ທີ່ ເດັກ ນ້ອຍ ໄປ ຂຶ້ນ ລົດ ເມ ນໍາ ກັນ.

12. Đây là điều xảy ra khi chúng ta cảm nhận được niềm vui khi hối cải.

ນີ້ແຫລະຄື ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ ເມື່ອເຮົາຮູ້ສຶກ ເຖິງຄວາມ ສຸກ ຂອງການກັບໃຈ.

13. Khi từ từ tỉnh dậy, tôi đã cảm thấy bối rối khi có ông ở đó.

ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ມືນ ຕາ ຊ້າໆ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ອາຍ ວ່າ ພໍ່ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ຫັ້ນ.

14. Khi Bạn Tôi Qua Đời

ເມື່ອ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ເສຍ ຊີ ວິດ ໄປ

15. Thận trọng khi lướt net.

ຈົ່ງ ລະວັງ ເມື່ອ ໃຊ້ ອິນເຕີເນັດ.

16. Khi soi mình trong gương, □ □

ເມື່ອ ແຍງ ແວ່ນ ເຈົ້າ ພໍ ໃຈ ກັບ ຫນ້າ ຕາ □ □

17. (thông tin học hỏi “khi cây còn tươi,... khi cây héo khô” nơi Lu 23:31, nwtsty)

(nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

18. Trước khi gia nhập Giáo Hội, anh đã bị tai nạn trong khi đi xe gắn máy.

ກ່ອນ ລາວ ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນ ສະມາຊິກຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ລາວ ໄດ້ ມີ ອຸປະຕິເຫດ ຂະນະ ທີ່ ຂີ່ ລົດຈັກ ຂອງ ລາວ.

19. Chúng ta sẽ thành thật khi không một ai nhìn cũng như khi những người khác đang nhìn.

ເຮົາ ຈະ ຊື່ສັດ ໃນ ເວລາ ທີ່ ຜູ້ ອື່ນ ບໍ່ ສັງ ເກດ ແລະ ຊື່ສັດ ໃນ ເວລາ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ຫລຽວ ເບິ່ງ.

20. Khi nào lệnh được ban ra?

“ພະ ຄໍາ ໄດ້ ອອກ ມາ” ເມື່ອ ໃດ?

21. Ngưng tán gẫu khi đã muộn.

ບໍ່ ລົມ ກັບ ຫມູ່ ຕອນ ເດິກໆ.

22. Trước khi nào quá muộn màng.

ກ່ອນທຸກສິ່ງສາຍເກີນການ.

23. 8 Khi thảm kịch ập đến

8 ຈະ ຮັບ ມື ກັບ ບັນຫາ ຮ້າຍແຮງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

24. Mừng vui khi mang đặc ân

ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ພູມ ໃຈ

25. Tôi không phải ngượng khi khóc”.

ຂ້ອຍ ຮ້ອງໄຫ້ ຢ່າງ ບໍ່ ອາຍ.”

26. Khi chết, não ngưng hoạt động.

ເມື່ອ ເຮົາ ຕາຍ ສະຫມອງ ກໍ ເຊົາ ເຮັດ ວຽກ.

27. Đôi khi bạn phải chịu đựng.

ບາງ ເທື່ອ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ.

28. Khi con bạn bị khuyết tật

ເມື່ອ ທ່ານ ມີ ລູກ ພິການ

29. Trung thành khi bị cám dỗ

ຮັກສາ ຄວາມ ພັກດີ ເມື່ອ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ

30. Những nguy hiểm khi đi biển.

31. khi làm chứng bán chính thức

ເມື່ອ ປະກາດ ແບບ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ

32. Khi trời vừa chạng vạng tối thì họ đã ra khỏi thành trước khi cửa thành đóng lại rồi.

ເຂົາ ອອກ ໄປ ຕອນ ຄໍ່າ ກ່ອນ ປະຕູ ເມືອງ ປິດ.

33. Khi nói chuyện, đôi khi lời nói của cô vụng về lúng túng, và mọi người cười nhạo cô.

ເມື່ອ ນາງ ເວົ້າ, ບາງ ເທື່ອ ບາງ ຄໍາ ກໍ ອອກ ມາ ແບບ ເຂີນໆ, ແລະ ຜູ້ ຄົນ ກໍ ຫົວ.

34. Thể hiện sự nhiệt tình, đặc biệt khi dạy những điểm chính và khi thúc đẩy người nghe hành động.

ສະແດງ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ໂດຍ ສະເພາະ ເມື່ອ ເວົ້າ ເຖິງ ຈຸດ ສໍາຄັນ ແລະ ເມື່ອ ຕ້ອງການ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ຟັງ.

35. Bất cứ khi nào tôi muốn biết sẽ như thế nào khi Đấng Cứu Rỗi tái lâm, thì tôi nghĩ về sự hiện đến của Ngài cùng dân Nê Phi khi Ngài hỏi:

ເມື່ອໃດກໍຕາມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຈະເປັນແນວໃດ ຕອນພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດສະເດັດມາອີກ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດເຖິງຕອນທີ່ພຣະອົງ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຊາວນີໄຟ ຕອນພຣະອົງໄດ້ຖາມວ່າ:

36. Khi vua sư tử chết trong khi cứu con mình, sư tử con bị buộc phải lưu vong trong khi một bạo chúa cai trị tàn phá thế thăng bằng của hoang mạc.

ຫລັງຈາກ ພະ ຍາສິງ ໄດ້ຕາຍໃນ ຂະນະທີ່ ຮັກສາຊີວິດ ຂອງລູກຊາຍ ໄວ້, ເຈົ້າຊາຍ ສິງຫນຸ່ມນ້ອຍໂຕນັ້ນ ໄດ້ຖືກ ເນລະເທດ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ຜູ້ ປົກ ຄອງ ທີ່ ໃຊ້ ອໍາ ນາດ ທໍາ ລາຍ ຄວາມ ສົມ ດູນ ຂອງອາ ນາ ຈັກ.

37. Chúng ta vâng lời Đức Giê-hô-va không những khi dễ làm mà còn ngay cả khi khó làm.

ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ແມ່ນ ສະເພາະ ເມື່ອ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ເມື່ອ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ດ້ວຍ.

38. May thay, khi lớn tuổi, bà được phước nhiều hơn lúc còn trẻ khi còn là người mẹ độc thân.

ໂຊກ ດີ ທີ່ ເພິ່ນໄດ້ ຮັບ ພອນ ໃນຕອນ ເຖົ້າ ແກ່ຫລາຍ ກວ່າ ຕອນ ເປັນຫນຸ່ມ.

39. Vào sáng sớm, trước khi bắt đầu một ngày làm việc hay buổi tối, sau khi con bạn đi ngủ?

ຕັ້ງ ແຕ່ ຕອນ ເຊົ້າໆ ກ່ອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເຮັດ ວຽກ ປະຈໍາ ວັນ ຂອງ ທ່ານ ບໍ ຫຼື ວ່າ ເປັນ ຕອນ ແລງໆ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ລູກ ໄປ ນອນ ແລ້ວ?

40. Thật ấm lòng khi thấy Chúa Giê-su biểu hiện tính khiêm nhường khi đối xử với các môn đồ.

ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ອົບອຸ່ນ ໃຈ ເມື່ອ ເຫັນ ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ຄວາມ ຖ່ອມ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ກັບ ພວກ ສາວົກ.

41. đến khi Cha soi chiếu cho mình

ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ປ່ຽນ

42. Khi nỗi buồn không chịu buông tha

ເມື່ອ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ບໍ່ ຫ່າງ ຫາຍ ໄປ

43. Trùm đầu—Khi nào và tại sao?

ການ ປົກ ຫົວ—ເມື່ອ ໃດ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?

44. Ông mỉm cười khi nói như vậy.

ເພິ່ນ ໄດ້ ສະ ແດງ ຮອຍ ຍິ້ມ ເມື່ອ ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ.

45. Trừ khi nó nằm trong tim ta.

ຈົນ ກວ່າ ຄຣິດສະມັດ ຢູ່ ໃນ ໃຈທ່ານ.

46. Khi ngủ say, em không biết điều gì xảy ra chung quanh phải không?— Và khi thức giấc, em cũng không biết mình đã ngủ bao lâu cho đến khi em nhìn đồng hồ.

ເມື່ອ ລູກ ນອນ ຫຼັບ ສະຫນິດ ແທ້ໆ ລູກ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ລູກ ແມ່ນ ບໍ?— ແລະ ເມື່ອ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ມາ ລູກ ກໍ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຕົວ ເອງ ນອນ ຫຼັບ ໄປ ໄດ້ ດົນ ປານ ໃດ ແລ້ວ ຈົນ ກະທັ່ງ ວ່າ ລູກ ເບິ່ງ ໂມງ.

47. Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

ເມື່ອ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຫົດ ຫູ່ ໃຈ ໃຫ້ ໄປ ຍ່າງ ແບບ ໄວໆ.

48. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

ເມື່ອເຊົ້າວັນຄຣິດສະມັດສ່ອງແສງ

49. Những lợi ích khi không bỏ học

ປະໂຫຍດ ຂອງ ການ ບໍ່ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ກ່ອນ ເຖິງ ເວລາ

50. khi làm chứng tại khu thương mại

ເມື່ອ ປະກາດ ໃນ ເຂດ ທຸລະກິດ

51. Tôi sẽ gọi cho bạn đôi khi.

52. Chàng đã liều mạng khi giết chết Gô-li-át, và khi cha thấy vậy, cha lấy làm vui mừng thay’.

ດາວິດ ຍອມ ສ່ຽງ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເມື່ອ ໄດ້ ຂ້າ ໂຄລີອາດ ນັ້ນ ແລະ ຄັນ ທ່ານ ເຫັນ ແລ້ວ ທ່ານ ກໍ່ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ.’

53. Đôi khi ông đã phải ngừng lại để kiềm chế cảm xúc của ông trước khi đọc xong lời cầu nguyện.

ບາງ ເທື່ອ ເພິ່ນ ຕ້ອງໄດ້ ຢຸດ ບຶດຫນຶ່ງ ເພື່ອຄວບ ຄຸມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ກ່ອນ ເພິ່ນຈະ ກ່າວ ຄໍາ ອະທິຖານ ຕໍ່ ໄປ ໃຫ້ ສໍາ ເລັດ.

54. Khi tôi 32 tuổi, tôi nhận ra điều đó hẳn không dễ chút nào cho mẹ khi ở độ tuổi ấy.

ເມື່ອ ຂ້ອຍ ອາຍຸ 32 ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ມັນ ຄົງ ຍາກ ຫຼາຍ ແທ້ໆສໍາລັບ ແມ່ ຕອນ ອາຍຸ ສໍ່າ ນັ້ນ.

55. Tôi sẽ luôn nhớ đến anh, khi anh giương cao ngọn đuốc Thế Vận Hội trong khi ngồi trên chiếc xe lăn trước hàng trăm người cổ vũ, một vài năm trước khi anh qua đời.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ລືມລາວ, ເມື່ອສອງ ສາມ ປີ ກ່ອນ ລາວ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ, ລາວ ໄດ້ ຍົກກະບອງ ໄຟ ໂອ ລິມປີກ ຂຶ້ນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ນັ່ງ ຢູ່ ໃນລົດເຂັນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຜູ້ ຄົນ ຮ້ອງ ເຊຍ ລາວ.

56. Hỡi các trưởng lão, khi bảo vệ sự thanh sạch của hội thánh, khi cho lời khuyên xây dựng dựa vào Kinh Thánh, khi quyết định một cách công bằng, và khi khuyến khích những anh em ngã lòng, các anh đang phản ánh sự công bình của Đức Chúa Trời.

ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ທັງ ຫຼາຍ ເມື່ອ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ສະອາດ ຂອງ ປະຊາຄົມ ເມື່ອ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເສີມ ສ້າງ ຕາມ ຫຼັກ ການ ພະ ຄໍາພີ ເມື່ອ ເຮັດ ການ ຕັດສິນ ທີ່ ບໍ່ ລໍາອຽງ ແລະ ເມື່ອ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ຄົນ ທີ່ ທໍ້ ແທ້ ເຈົ້າ ກໍ ກໍາລັງ ສະທ້ອນ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ແບບ ພະເຈົ້າ.

57. Đôi khi người ta chế giễu hoặc tỏ ra giận dữ khi chúng ta nói với họ về Đức Giê-hô-va.

ບາງ ເທື່ອ ຜູ້ ຄົນ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ຫຼື ໃຈ ຮ້າຍ ໃສ່ ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

58. 10. (a) Bạn đọc Kinh Thánh khi nào?

10. (ກ) ທ່ານ ເອງ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເມື່ອ ໃດ?

59. Khi mới thấy bộ đồ này, mình nói

ເມື່ອ ເຫັນ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຊຸດ ນີ້ ປະຕິກິລິຍາ ຂອງ ຂ້ອຍ ແມ່ນ

60. Điều này là khi tôi cần bạn nhất.

61. Đôi khi những cuộc trò chuyện như thế có thể diễn ra trong khung cảnh thoải mái, chẳng hạn như khi “ngồi trong nhà, hoặc khi đi ngoài đường” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7).

ບາງ ທີ ການ ສົນທະນາ ແບບ ນັ້ນ ສາມາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ໂອກາດ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ ເຊັ່ນ “ເມື່ອ ນັ່ງ ຢູ່ ເຮືອນ ແລະ ເມື່ອ ທຽວ ທາງ.”

62. Khi còn niên thiếu, tôi thường đóng cánh cửa sau nhà rất nhẹ nhàng khi tôi về nhà muộn vào buổi tối.

ຄາວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຍັງ ຫນຸ່ມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປິດ ປະຕູ ຫລັງ ບ້ານ ແບບ ຄ່ອຍໆ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບ ບ້ານ ໃນ ຕອນ ເດິກ.

63. Trung thành khi người thân bị khai trừ

ຮັກສາ ຄວາມ ພັກດີ ເມື່ອ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ

64. Đôi khi chúng giả vờ là người chết.

ລາງ ເທື່ອ ມັນ ອ້າງ ວ່າ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ.

65. Khi xóa đi bao căm giận, cay đắng,

ບໍ່ ຄິດ ແຄ້ນ ເຄືອງ ອະໄພ ໃຫ້ ກັນ

66. vun đắp đức tin khi lắng nghe ngài.

ເຮົາ ເຊື່ອ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ

67. Khi mẹ tái hôn, Thomas rất khó chịu.

ເມື່ອ ແມ່ ຂອງ ທ້າວ ໂທ ມັດ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ລາວ ກໍ ກັງວົນ ໃຈ ຫຼາຍ.

68. 209 Trùm đầu—Khi nào và tại sao?

209 ການ ປົກ ຫົວ—ເມື່ອ ໃດ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?

69. Hãy tận hưởng khi chúng ta còn trẻ.

70. Mẹ tôi qua đời khi Tôi đã mười.

71. chú ý lắng nghe khi chúng ta nói?

ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ບໍ ເມື່ອ ເຮົາ ເວົ້າ?

72. Sau khi họ ra khỏi phòng, tôi khóc.

ຫລັງ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າອອກ ຫ້ອງ ໄປ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮ້ອງ ໄຫ້ ແບບ ເດັກນ້ອຍ.

73. khi lấy ấn phẩm dùng cho cá nhân?

ເມື່ອ ຮັບ ປຶ້ມ ສໍາລັບ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ?

74. mà dân Cha khi xưa thoát ách nô.

ໃຫ້ ຄົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ເສລີ

75. khi chương trình âm nhạc sắp bắt đầu?

ບ່ອນ ພັກ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ທີ່ ຈະ ປະຊຸມ ບໍ?

76. Khi nào trái đất trở thành địa đàng?

ເມື່ອ ໃດ ໂລກ ນີ້ ຈະ ເປັນ ອຸທິຍານ?

77. khi lấy ấn phẩm dùng trong thánh chức?

ເມື່ອ ເອົາ ປຶ້ມ ສໍາລັບ ໄປ ປະກາດ?

78. Nhưng điều gì xảy ra sau khi chết?

ຊີວິດຈະຍືນຍົງຢູຕໄປຫລັງຈາກຄວາມຕາຍບໍ?

79. Tôi vẫn còn nhớ khi tôi 10 tuổi.

80. Thể xác của chúng ta, khi bị tổn thương, có thể tự sửa chữa, đôi khi với sự giúp đỡ của bác sĩ.

ຖ້າ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ບາດເຈັບ ຮ່າງກາຍ ກໍ ສາມາດ ຫາຍ ດີ ໄດ້, ບາງເທື່ອ ຫມໍ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ອຍ ປິ່ນ ປົວ.