1. Những người khác thường muốn có kết quả của giáo lý, chứ không phải là giáo lý.

ຄົນ ອື່ນ ຢາກ ໄດ້ ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ຂອງ ຄໍາ ສອນ, ບໍ່ ແມ່ນ ຢາກ ໄດ້ຄໍາ ສອນ .

2. Nhiều người tin giáo lý Chúa Ba Ngôi thừa nhận rằng họ không thể giải thích giáo lý này.

ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ອະທິບາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ສອນ ນີ້.

3. Chúng ta không thể là một môn đồ chỉ theo một điểm của giáo lý này hay giáo lý khác.

ເຮົາ ຈະ ເປັນ ສານຸສິດ ພຽງ ຂໍ້ ໃດ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຄໍາ ສອນ ບໍ່ ໄດ້.

4. ... Đó không phải là một giáo lý vinh quang sao?”

... ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ດີ ເລີດ ບໍ?”

5. * Hỡi các anh chị em, hãy giữ giáo lý của Đấng Ky Tô được thanh khiết và đừng bao giờ bị dỗ dành bởi những kẻ chỉnh sửa giáo lý.

* ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງ ຫລາຍ, ຈົ່ງ ຮັກ ສາ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດໄວ້ ໃຫ້ ບໍ ລິ ສຸດ ແລະ ຢ່າ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ຢຽບ ຍ່ໍາ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ມາ ຫລອກ ລວງ ທ່ານ.

6. * Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

* ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ຄໍາ ສອນ ຢ່າງ ໃດ ແດ່ ຈາກ ເພງ ສໍາລັບ ສິນ ລະ ລຶກ?

7. Thiên Chủ Đoàn và Giáo Lý Cơ Bản của Đấng Ky Tô

ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຄໍາ ສອນຂັ້ນພື້ນຖານ ຂອງ ພຣະຄຣິດ

8. Lẽ thật thứ hai là giáo lý của kế hoạch cứu rỗi.

ຄວາມ ຈິງ ຢ່າງ ທີ ສອງ ແມ່ນ ຄໍາ ສອນ ໃນ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ.

9. Giáo Lý về Đền Thờ và Công Việc Lịch Sử Gia Đình

ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະວິຫານ ແລະ ວຽກ ງານ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ

10. Việc thờ cúng người chết dựa trên giáo lý giả dối nào?

ການ ນະມັດສະການ ຄົນ ຕາຍ ດັ່ງ ບາງ ສາສະຫນາ ສອນ ມາ ຈາກ ຄໍາ ຕົວະ ອັນ ໃດ?

11. Qua những lời cầu nguyện Tiệc Thánh, chúng ta bày tỏ rằng mình chấp nhận giáo lý này của Đấng Ky Tô và cam kết để sống theo giáo lý đó.

ຜ່ານ ຄໍາ ອະທິຖານ ສໍາລັບ ສິນ ລະ ລຶກ, ເຮົາ ໄດ້ ສະ ແດງ ການ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ແລະ ສັນຍາ ທີ່ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ນັ້ນ.

12. Thượng Đế là hoàn hảo, và giáo lý của Ngài là thanh khiết.

ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ, ແລະ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະອົງ ກໍບໍລິສຸດ.

13. Ngày nay giáo lý chính của nhiều tôn giáo là Chúa Ba Ngôi.

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຄໍາ ສອນ ຫຼັກ ຂອງ ຫຼາຍ ສາສະຫນາ ແມ່ນ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ.

14. Các môn đồ chân chính của Đấng Ky Tô không tìm cách bào chữa cho giáo lý, khi giáo lý này không phù hợp với các khái niệm hiện nay của thế gian.

ສານຸສິດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະຄຣິດຈະ ບໍ່ ຫາ ທາງ ແກ້ ຕົວ ເລື່ອງ ຄໍາ ສອນ, ເມື່ອ ມັນ ບໍ່ ເຂົ້າກັບ ແນວ ຄິດ ຂອງ ໂລກ.

15. Chị khao khát học hỏi tất cả giáo lý mà chúng tôi giảng dạy.

ນາງຮ້ອນໃຈ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຄໍາ ສອນ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ.

16. Trong câu 24 tiết 121 của sách Giáo Lý và Giao Ước, Ngài phán:

ຢູ່ ໃນ ຂໍ້ ທີ 24 ແລະ 25, ພາກ ທີ 121 ຂອງ Doctrine and Covenants, ພຣະອົງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ:

17. Một sự nghiên cứu phúc âm kỹ lưỡng, thành tâm qua lớp giáo lý, viện giáo lý, hoặc các lớp học giáo dục tôn giáo có thể phụ giúp các em trong mục tiêu đó.

ການ ສຶກສາ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ດ້ວຍ ການ ອະທິຖານ ແລະ ຢ່າງ ລະມັດລະວັງ ຜ່ານ ສູນ ສໍາ ມະ ນາ, ສະຖາບັນ, ຫລື ຫ້ອງ ຮຽນ ສຶກສາ ເລື່ອງ ສາດສະຫນາ ຈະສາມາດ ຊ່ອຍ ທ່ານ ໃນ ເປົ້າຫມາຍ ນັ້ນ ໄດ້.

18. Giáo lý này đã được các vị tiên tri dạy rõ qua các thời đại:

ຄໍາສອນນີ້ໄດ້ຖືກສິດສອນໂດຍສາດສະດາຕະຫລອດມາ ໃນທຸກຍຸກທຸກສະໄຫມ.

19. Chúng ta đã mời Chúa chép luật pháp, hay giáo lý vào lòng mình chưa?

ເຮົາ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຂຽນ ບັນຍັດ ໄວ້ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່, ຫລື ຄໍາ ສອນ ໄວ້ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ?

20. Hãy lắng nghe câu thánh thư này trong Giáo Lý Giao Ước 49:26–28.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ຟັງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ຂໍ້ ນີ້ ໃນ Doctrine and Covenants 49:26–28.

21. Sứ điệp của tôi hôm nay tập trung vào giáo lý của Đấng Ky Tô.

ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ມື້ ນີ້ ແມ່ນ ເຈາະ ຈົງ ໃສ່ ກັບ ຄໍາ ສອນຂອງ ພຣະຄຣິດ.

22. Giáo lý của Ngài là để cho chúng ta nghiên cứu, hiểu, và hỗ trợ.

ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະອົງ ແມ່ນ ມີ ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ສຶກສາ, ເຂົ້າ ໃຈ, ແລະ ຍຶດຖື.

23. Trong Giáo Hội ngày nay, cũng giống như Giáo Hội thời xưa, việc thiết lập giáo lý của Đấng Ky Tô hoặc sửa đổi giáo lý đi chệch hướng là một vấn đề mặc khải thiêng liêng.

ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້, ດັ່ງ ເຊັ່ນ ໃນ ສະ ໄຫມ ໂບຮານ, ຊຶ່ງ ໄດ້ ຕັ້ງ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ຫລື ການ ດັດ ແປງ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ຜິດ ຄື ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ການ ເປີດ ເຜີຍ .

24. Tại sao giáo lý về sự hành hạ đời đời bôi nhọ Đức Giê-hô-va?

ເປັນ ຫຍັງ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ການ ທໍລະມານ ຕະຫຼອດ ໄປ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເສື່ອມ ເສຍ ກຽດ?

25. 9 Đôi khi có những vấn đề được nêu ra về giáo lý và thủ tục.

9 ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ ມີ ບັນຫາ ເກີດ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ຫຼັກ ຄໍາ ສອນ ແລະ ຂັ້ນ ຕອນ ການ ປະຕິບັດ.

26. Giáo lý của chúng ta rất rõ ràng; chúng ta phải tích cực và hân hoan.

ຄໍາ ສອນ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ແຈ້ງ ຊັດ ດີ; ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ສຶກ ດີ ແລະ ມີ ຄວາມ ເບີກບານ.

27. Đối với Giáo Hội, giáo lý này giống như cục pin của điện thoại di động.

ຄໍາ ສອນ ນີ້ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເທົ່າ ກັບ ຫີນ ໄຟ ສາກ ໂທລະສັບ ມື ຖື.

28. Bạn không cần nghiên cứu và so sánh giáo lý của tất cả các tôn giáo.

ເຈົ້າ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ສຶກສາ ແລ້ວ ສົມ ທຽບ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ທຸກ ສາສະຫນາ.

29. 30 Này, đây không phải là giáo lý của ta, để khích động trái tim loài người tức giận, để người này chống lại với người kia, mà giáo lý của ta là những việc như vậy phải được hủy bỏ.

30 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຍຸ ຍົງ ໃຈ ຂອງ ມະນຸດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ຕໍ່ ກັນ; ແຕ່ ນີ້ ເປັນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ເຮົາ ຄື ຄວນ ໃຫ້ ເລື່ອງ ເຊັ່ນນັ້ນຫມົດ ໄປ.

30. Chúng giống như những giáo lý rơi vào một con tim chai đá hay không sẵn sàng.

ມັນ ເປັນ ຄື ກັບ ຄໍາ ສອນ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ໃຈ ແຂງ ກະດ້າງ ແລະ ຍັງ ບໍ່ ພ້ອມ ເທື່ອ.

31. Hãy nghĩ đến một số giáo lý Kinh Thánh mà bạn đã học được qua sách này.

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຄໍາ ສອນ ບາງ ເລື່ອງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ໂດຍ ໃຊ້ ປຶ້ມ ນີ້.

32. Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

ຫໍສັງເກດການ ໄດ້ ເປີດໂປງ ຄໍາ ສອນ ຕົວະ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ແນວ ໃດ?

33. Ông bảo: “Em Monson à, hãy đọc thuộc lòng tiết 13 sách Giáo Lý và Giao Ước.”

ເພິ່ນໄດ້ ແນະນໍາ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ, “ບຣາ ເດີ ມອນ ສັນ, ໃຫ້ ເຈົ້າ ເວົ້າ ພາກ ທີ 13 ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ Doctrine and Covenants ຈາກ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ຂອງ ເຈົ້າ ເບິ່ງດູ.”

34. Hãy để cho lớp giáo lý giúp xây đắp và củng cố chứng ngôn của các em.

ຈົ່ງ ໃຫ້ ຫ້ອງ ຮຽນ ສາດສະຫນາ ຊ່ອຍ ສ້າງ ແລະ ເພີ່ມ ພະລັງ ໃຫ້ ແກ່ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

35. Giáo lý này không ẩn khuất trong một đoạn văn tối nghĩa của một bài nói chuyện.

ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ເຊື່ອງ ຊ້ອນໄວ້ ຢູ່ ໃນ ວັກ ໃດ ວັກ ຫນຶ່ງ ຂອງ ບົດ ປາ ໄສ ໃດ ຫນຶ່ງ.

36. Chúng ta hãy cùng thảo luận về mỗi yếu tố của giáo lý của Đấng Ky Tô.

ຂ້າພະເຈົ້າຂໍກ່າວເຖິງ ແຕ່ ລະພາກ ສ່ວນ ຂອງ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະຄຣິດ.

37. Ông làm đuối lý một người muốn tìm cách khuynh đảo giáo lý của Đấng Ky Tô.

ເພິ່ນ ເຮັດ ໃຫ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊຶ່ງພະຍາຍາມ ໂຄ່ນ ລົ້ມຄໍາ ສອນຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຍອມ ຈໍານົນ.

38. Các em ấy tập trung vào một giáo lý chính yếu bằng cách nghiên cứu thánh thư.

ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ເອົາໃຈໃສ່ຄໍາ ສອນ ທີ່ ສໍາຄັນ ໂດຍ ການ ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ.

39. Để làm như vậy, chúng ta cần phải là các em gái và các phụ nữ nghiên cứu các giáo lý thiết yếu của phúc âm và có được một chứng ngôn vững vàng về lẽ trung thực của các giáo lý này.

ໃນ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້, ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ຍິງ ແລະ ເປັນ ສະຕີ ທີ່ ສຶກສາ ຄໍາ ສອນ ອັນ ສໍາຄັນ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ມີ ປະຈັກ ພະຍານ ຢ່າງ ບໍ່ ຫວັ່ນ ໄຫວ ເຖິງຄວາມ ຈິງ ຂອງ ມັນ.

40. Hãy tập trung vào các giáo lý cơ bản, nguyên tắc, và cách áp dụng của phúc âm.

ຈົ່ງ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ຄໍາ ສອນ, ຫລັກ ທໍາ, ແລະ ການ ນໍາ ໃຊ້ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂັ້ນພື້ນຖານ.

41. Các giáo lý chân chính đến từ Thượng Đế, nguồn gốc và nền tảng của mọi lẽ thật.

ຄໍາ ສອນ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ, ເປັນ ແຫ ລ່ງ ແລະ ພື້ນຖານ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ ທັງ ຫມົດ.

42. Một giáo hội mà không còn giảng dạy giáo lý chân chính nữa thì cũng là vô ích.

ຖ້າ ຫາກ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂາດ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ກໍ ໃຊ້ ການ ບໍ່ ໄດ້ ຄື ກັນ.

43. Tôi đọc Sách Mặc Môn lần đầu tiên khi còn là một thiếu niên theo học lớp giáo lý.

ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ຕອນ ເປັນ ນັກຮຽນໄວ ລຸ້ນ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ສາດສະຫນາ.

44. Một giáo lý quan trọng khác mà chúng ta nên bám vào là phải tuân thủ ngày Sa Bát.

ຄໍາ ສອນ ທີ່ ສໍາຄັນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຍຶດຫມັ້ນ ໄວ້ ແມ່ນ ການ ຮັກສາ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ໃຫ້ ສັກສິດ.

45. Sách Giáo Lý và Giao Ước mang đến cho chúng ta lời khuyên nổi tiếng này về kỷ luật:

ພຣະຄໍາ ພີ Doctrine and Covenants ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ດີ ເລື່ອງ ການ ລົງ ໂທດ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

46. Bà đã khuyến khích chúng tôi nghiên cứu giáo lý phúc âm được giảng dạy trong mỗi Tín Điều.

ນາງ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ສຶກສາ ຫລັກ ທໍາ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ແຕ່ລະ ຂໍ້.

47. 9 Học viên Kinh Thánh cũng phơi bày một giáo lý sai lầm rất phổ biến là Chúa Ba Ngôi.

9 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ເປີດໂປງ ຄໍາ ສອນ ຕົວະ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ທີ່ ແຜ່ ອອກ ໄປ ຢ່າງ ກວ້າງ ຂວາງ.

48. Chúng ta không tin vào những gì mà thế giới Ky Tô hữu gọi là giáo lý Chúa Ba Ngôi.

ເຮົາ ບໍ່ ເຊື່ອ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຊາວ ຄຣິດທົ່ວ ໂລກ ເອີ້ນ ວ່າ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຄະນະ ສາມ ອົງ.

49. Bà giải thích rằng giáo lý được tìm thấy trong Những Tín Điều đã được chia ra thành nhiều phần.

ນາງ ໄດ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໄດ້ ຖືກ ແຍກ ອອກ ເປັນ ຫລາຍ ພາກ.

50. 16 Giáo lý của tôn giáo bạn có phù hợp với những gì Kinh Thánh dạy về người chết không?

16 ສາສະຫນາ ສ່ວນ ຫຼາຍ ເຫັນ ດີ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ຕາຍ ບໍ?

51. An Ma 42 chứa đựng một số giáo lý tuyệt vời nhất về Sự Chuộc Tội trong khắp thánh thư.

ແອວ ມາ ບົດ ທີ 42 ບັນຈຸ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ດີ ເລີດ ທີ່ ສຸດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຊົດ ໃຊ້ ໃນ ບັນດາ ພຣະຄໍາ ພີ ທັງ ຫມົດ.

52. “Giáo lý của Giáo Hội chúng ta đặt phụ nữ ngang bằng với nam giới nhưng khác với nam giới.

“ຄໍາ ສອນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ເຮົາ ຖື ວ່າ ຜູ້ຍິງ ເທົ່າ ທຽມ ກັບ ຜູ້ ຊາຍ ແຕ່ຍັງ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ຜູ້ ຊາຍ.

53. Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy giáo lý của Ngài trong thời trung thế, và Các Sứ Đồ của Đấng Cứu Rỗi đã vô cùng vất vả để bảo tồn giáo lý của Ngài chống lại một cuộc tấn công của truyền thống và triết lý sai lạc.

ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສອນ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ຈຸດ ສຸດ ຍອດ ຂອງ ເວລາ ແລະ ອັກຄະ ສາວົກ ຂອງ ພຣະອົງ ໄດ້ ດີ້ນ ລົນ ຢ່າງ ຫນັກ ເພື່ອ ຮັກສາ ມັນ ໄວ້ຈາກ ການ ໂຈມ ຕີ ຂອງ ປະ ເພນີ ແລະ ປັດ ຊະ ຍາທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ.

54. 39 Quả thật, quả thật, ta nói cho các ngươi hay rằng, đây là giáo lý của ta, và bất cứ kẻ nào axây dựng trên giáo lý này tức là xây dựng trên tảng đá của ta, thì bcác cổng ngục giới sẽ không thắng được kẻ đó.

39 ຕາມ ຈິງ, ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ ເຮົາ ກ່າວ ກັບ ເຈົ້າ, ວ່າ ນີ້ ຄື ຄໍາ ສອນ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ສ້າງ ຢູ່ ໃນ ຄໍາ ສອນ ນີ້ ຍ່ອມ ສ້າງ ຢູ່ ເທິງ ດານ ຫີນ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ປະຕູ ນະລົກ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ເຂົາບໍ່ ໄດ້.

55. Đồng thời, Parley đã nói rằng ông tiếp tục tin vào Sách Mặc Môn và Giáo Lý và Giao Ước.11

ໃນ ເວລາ ດຽວ ກັນ, ພາ ລີ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ເພິ່ນ ຍັງ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ແລະ Doctrine and Covenants ຢູ່.11

56. 7. (a) Làm thế nào những người dạy giáo lý khiến nhiều người nghĩ rằng Đức Chúa Trời chẳng thương xót?

7. (ກ) ພວກ ອາຈານ ສອນ ສາສະຫນາ ພາ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຄົນ ຄຶດ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຂາດ ຄວາມ ເຫັນ ໃຈ ແນວ ໃດ?

57. 19 Khi biết sự thật về người chết, bạn được che chở không bị những giáo lý giả dối dẫn dụ.

19 ການ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ຕາຍ ຊ່ວຍ ປ້ອງກັນ ເຈົ້າ ບໍ່ ໃຫ້ ຖືກ ຕົວະ ຈາກ ສາສະຫນາ ທີ່ ຊັກ ຈູງ ໃຫ້ ຫຼົງ ຜິດ.

58. Chiều Chủ Nhật, sau đại hội, tôi gặp Chị Tumiri và cũng giải thích giáo lý vinh quang này với chị.

ບ່າຍ ຂອງ ວັນ ອາທິດ, ຫລັງ ຈາກ ກອງ ປະຊຸມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກັບ ຊິດ ສະ ເຕີ ຕູ ມີ ຣີ ແລະ ໄດ້ ອະທິບາຍ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ດີ ເລີດ ນີ້ ໃຫ້ ນາງ ຟັງ ຄື ກັນ.

59. Sức chịu đựng là một nguyên tắc quan trọng được tìm thấy trong giáo lý của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຄວາມອົດ ທົນ ເປັນ ຫລັກ ທໍາ ສໍາ ຄັນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພ ຣ ະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ.

60. NHỮNG người tin giáo lý Chúa Ba Ngôi nói rằng Đức Chúa Trời có ba ngôi—Cha, Con và Thánh Linh.

ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ ເວົ້າ ວ່າ ພະເຈົ້າ ປະກອບ ດ້ວຍ ສາມ ບຸກຄົນ ຄື ພະ ບິດາ ພະ ບຸດ ແລະ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ.

61. Tôi đã tham dự các buổi lễ Tiệc thánh, Hội Thiếu Nhi, và rồi Hội Thiếu Niên và lớp giáo lý.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກ, ຊັ້ນປະ ຖົມ ໄວ, ແລ້ວ ຫ້ອງ ກຸ່ມ ຊາຍ ຫນຸ່ມ.

62. “Ta ban cho các ngươi một lệnh truyền rằng các ngươi phải giảng dạy lẫn nhau về giáo lý của vương quốc.

ພຣະອົງຈະ ໃຫ້ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ແກ່ ເຮົາ, ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ສອນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ອາ ນາ ຈັກ ໃຫ້ ກັນ ແລະ ກັນ.

63. Giáo lý của chúng ta đối với ngôn ngữ được ghi trong tiết 90, câu 11 sách Giáo Lý và Giao Ước: “Vì chuyện sẽ xảy ra rằng, vào ngày ấy, mọi người sẽ được nghe phúc âm trọn vẹn bằng ngôn ngữ của mình, và bằng tiếng của mình.”

ຄໍາ ສອນ ທີ່ ກ່ຽວ ກັບ ພາ ສາ ໄດ້ ຖືກ ອະ ທິ ບາຍ ໄວ້ໃນ ພາກທີ 90, ຂໍ້ ທີ 11 ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ Doctrine and Covenants ວ່າ, ເພາະ ເຫດ ການ ຈະ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ວັນ ນັ້ນ, ວ່າ ທຸກ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ຄວາມ ສົມ ບູນ ຂອງ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃນ ຄໍາ ວາ ຈາ ຂອງ ເຂົາ ເອງ, ໃນ ພາ ສາ ຂອງ ເຂົາ ເອງ.

64. Họ có thể nói điều đó là nhờ vào các giao ước, giáo lý, đức tin, sự mặc khải và tinh thần.”

“ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າສິ່ງ ນັ້ນອອກ ມາ ໄດ້ ເພາະ ພັນທະ ສັນຍາ ແລະ ຄໍາ ສອນ ແລະ ສັດທາ ແລະ ການ ເປີດ ເຜີຍ ແລະ ພຣະວິນ ຍານ.”

65. Lệnh truyền phải đi giải cứu đã được căn cứ vào một trong các giáo lý cơ bản nhất của Giáo Hội.

ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ກູ້ ແມ່ນ ອີງ ຕໍ່ ຫລັກ ທໍາ ຂັ້ນພື້ນຖານ ທີ່ ສຸດຂໍ້ຫນຶ່ງຂອງສາດສະຫນາຈັກ.

66. Hoặc chuyện ngụ ngôn về cây ô liu với tất cả sự phức tạp và phong phú về giáo lý của nó?

ຫລື ຄໍາ ອຸ ປະ ມາ ເລື່ອງ ຕົ້ນ ຫມາກກອດ ເທດ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊັບ ຊ້ອນ ແລະ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ເລິກ ຊຶ້ງ?

67. Những Tín Điều là lời tuyên bố quan trọng nhất và chắc chắn là ngắn gọn nhất về giáo lý trong Giáo Hội.

ມັນ ເປັນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ສໍາຄັນ ແລະ ແນ່ນອນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

68. Tôi biết được rằng người ấy đã nhận được một chứng ngôn và đã gia nhập Giáo Hội nhờ vào lớp giáo lý.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ປະຈັກ ພະຍານ ແລະ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ຮ່ວມ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເພາະ ຫ້ອງ ຮຽນ ສາດສະຫນາ.

69. Tôi hình dung ra các em siêng năng đứng dậy ra khỏi giường mỗi buổi sáng để đi lớp giáo lý sáng sớm.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ວາດ ພາບ ເຫັນ ພວກ ເຈົ້າ ລຸກ ຂຶ້ນຢ່າງ ພາກ ພຽນຈາກ ຕຽງ ນອນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ທຸກ ເຊົ້າ ໄປ ຫ້ອງ ຮຽນ ສາດສະຫນາ.

70. Bất cứ điều gì chống lại Đấng Ky Tô hay giáo lý của Ngài sẽ làm gián đoạn niềm vui của chúng ta.

ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຕໍ່ ຕ້ານ ພຣະ ຄຣິດ ຫລື ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ຂັດ ຂວາງ ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ເຮົາ.

71. Chúng ta cần phải đứng vững trong đức tin của mình và cất cao tiếng nói để rao giảng giáo lý chân chính.

ເຮົາ ຕ້ອງ ຍຶດຫມັ້ນ ໃນ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ເປັ່ງສຽງ ປະກາດ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ແທ້ ຈິງ .

72. Điều này nghe có giống như giáo lý “dễ chịu”, thú vị để nghe và phổ biến trong nhóm người tự mãn không?

ຄໍາ ສອນ ນີ້ ເປັນ ຄໍາ ສອນ ທີ່ “ສະບາຍ”, ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຟັງ ແລະ ມີ ຄົນ ນິຍົມ ຊົມ ຊອບ ຫລາຍ ບໍ?

73. Nhiều giáo lý và thực hành đang phổ biến trong tôn giáo sai lầm bắt nguồn từ xa xưa ở Ba-by-lôn.

ຫຼັກ ຄໍາ ສອນ ແລະ ຮູບ ແບບ ການ ປະຕິບັດ ຫຼາຍ ຢ່າງ ຂອງ ສາສະຫນາ ປອມ ທີ່ ຖື ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ໄດ້ ກໍາເນີດ ມາ ດົນ ແລ້ວ ໃນ ປະເທດ ບາບີໂລນ.

74. 35 Những kẻ lòng vốn asai lầm sẽ trở nên hiểu biết, và kẻ hay ta thán sẽ được bhọc hỏi giáo lý.

35 ພວກ ທີ່ ເຮັດ ຜິດ ທາງ ວິນ ຍານ ຈະ ມາ ເຖິງ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ບັນດາ ຜູ້ ທີ່ຈົ່ມ ພຶມພໍາ ຈະ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຄໍາ ສອນ.

75. Tôi làm chứng rằng chúng ta không cần phải sợ hãi nếu chúng ta đặt cuộc sống của mình vào giáo lý của Ngài.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ຕ້ອງ ຢ້ານ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຍຶດຫມັ້ນຢູ່ ໃນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະອົງ.

76. Trong lời giới thiệu của Chúa về sách Giáo Lý và Giao Ước, một vài nguyên tắc rất quan trọng đã được giảng dạy.

ໃນຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຕໍ່ Doctrine and Covenants, ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ຢ່າງ ໄດ້ ຖືກ ສອນ.

77. Ông Henry Grew, George Stetson và George Storrs nghiên cứu kỹ và vạch trần sự giả dối của giáo lý linh hồn bất tử

ເຮັນຣີ ກຣິວ ຈອດ ສະ ເ ຕັດ ສັນ ແລະ ຈອດ ສະ ຕໍ ຣ ໄດ້ ພິຈາລະນາ ແລະ ເປີດໂປງ ຄໍາ ສອນ ຕົວະ ຂອງ ຄລິດ ສາສະຫນາ ຈັກ ເລື່ອງ ວິນຍານ ອະມະຕະ ຂອງ ມະນຸດ

78. Kế hoạch đó được tìm thấy trong tiết 89 của sách Giáo Lý và Giao Ước và được biết đến là Lời Thông Sáng.

ຊຶ່ງ ມີ ຢູ່ ໃນ Doctrine and Covenants ພາກ ທີ 89 ແລະ ຮູ້ຈັກ ກັນ ວ່າ ພຣະວາຈາ ແຫ່ງ ປັນຍາ.

79. Giới lãnh đạo khối Ki-tô giáo bị đui mù về thiêng liêng vì bám chặt vào truyền thống và giáo lý trái Kinh Thánh.

ພວກ ຜູ້ ນໍາ ໃນ ຄລິດສາສະຫນາຈັກ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ຕາ ບອດ ຍ້ອນ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ປະເພນີ ແລະ ຫຼັກ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ບໍ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ພະ ຄໍາພີ.

80. Trong Sách Mặc Môn, giáo lý về Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử trong chứng ngôn hùng hồn là song song với Kinh Thánh.

ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ, ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະບິດາ ແລະ ພຣະບຸດ ເປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ຢ່າງ ສະຫງ່າ ຜ່າ ເຜີຍ ຮ່ວມ ກັບ ພຣະຄຣິສຕະທໍາ ຄໍາ ພີ ທີ່ ສັກສິດ.