1. Mục đích này được gọi là Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo.

Tale scopo prende il nome di Obiettivo di Seminari e Istituti di Religione.

2. Giảng Dạy Giáo Lý Chân Chính

Insegnamo la vera dottrina

3. Chương trình các lớp giáo lý và các viện giáo lý đã bắt đầu ở Chile vào năm 1972.

Il programma dei Seminari e degli Istituti in Cile cominciò nel 1972.

4. Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý

Documento di base per la padronanza dottrinale

5. Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý

Documento di base per la padronanza dottrinale

6. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

EFFETTO DELLA DOTTRINA CIRCA L’IMMORTALITÀ DELL’ANIMA

7. 7 Giáo lý Chúa Ba Ngôi đã phát triển thế nào?

7 Come si sviluppò la dottrina della Trinità?

8. Chúa Giê Su Ky Tô tuyên phán giáo lý của Ngài

Gesù Cristo dichiara la Sua dottrina

9. Giáo lý và các nguyên tắc được nói rõ ra là giáo lý và các nguyên tắc được nói rõ ràng và minh bạch trong văn bản thánh thư.

La dottrina e i principi espliciti sono quelli espressi chiaramente e apertamente nel testo scritturale.

10. * Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

* Quale dottrina è stata insegnata nell’inno sacramentale?

11. □ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?

□ Perché gli insegnamenti apostati si possono paragonare alla cancrena?

12. Việc thờ cúng người chết dựa trên giáo lý giả dối nào?

Su quale falso insegnamento si basa il culto dei morti?

13. Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

Dottrina e Alleanze 76–Dichiarazione Ufficiale 2

14. Thượng Đế là hoàn hảo, và giáo lý của Ngài là thanh khiết.

Dio è perfetto e la Sua dottrina è pura.

15. Các bài ca Thiếu Nhi giúp các em ghi nhớ các giáo lý.

Gli inni della Primaria aiutano i bambini a ricordare le dottrine.

16. Hướng Dẫn Từng Bước cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

Guida al ritmo d’insegnamento della Padronanza dottrinale del Libro di Mormon

17. Anh cũng chơi bóng bàn với các bạn của anh từ viện giáo lý .

Gioca anche a Ping-Pong con i suoi amici dell’istituto.

18. Những Điều Giảng Dạy và Giáo Lý của Sách Mặc Môn (Tôn Giáo 275)

Gli insegnamenti e la dottrina del Libro di Mormon (Religione 275)

19. Cố nhượng bộ, ông du nhập một giáo lý mới gọi là Độc Thần.

Cercando un compromesso, introdusse una nuova dottrina detta monotelismo.

20. Giăng 1:18 cũng đối ngược thế nào với giáo lý “Chúa Ba Ngôi”?

Perché la dottrina della “Trinità” è in contrasto anche con Giovanni 1:18?

21. * Tìm kiếm các nguyên tắc và các giáo lý trong (các) bài nói chuyện.

* Cercare nel discorso(i) i principi e le dottrine.

22. Dĩ nhiên, lớp giáo lý cũng giúp Cameron củng cố chứng ngôn của em.

Naturalmente il Seminario ha anche aiutato Cameron a rafforzare la sua testimonianza.

23. Họ tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi về giáo lý cơ bản này.

Essi cercarono una risposta a questo fondamentale quesito dottrinale.

24. Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

Insegnarono dunque la dottrina della Trinità?

25. Nếu giáo lý Chúa Ba Ngôi là đúng, hẳn phải có ghi trong Kinh-thánh.

Se la dottrina della Trinità fosse vera, dovrebbe esservi contenuta.

26. “Giáo lý chân chính, nếu hiểu rõ, sẽ thay đổi thái độ và hành vi.

“La vera dottrina, quando è compresa, fa cambiare gli atteggiamenti e il comportamento.

27. Chị Oscarson đã ba lần phục vụ với tư cách là chủ tịch Hội Thiếu Nữ, giảng viên lớp giáo lý vào buổi sáng sớm trong chín năm, và là giảng viên lớp Giáo Lý Phúc Âm.

La sorella Oscarson ha servito tre volte come presidentessa delle Giovani Donne, per nove anni come insegnante del seminario di primo mattino e come insegnante di Dottrina evangelica.

28. Giáo lý linh hồn bất tử là một trong những “sự dạy dỗ của các quỷ”.

La dottrina dell’immortalità dell’anima è solo uno degli “insegnamenti di demoni”.

29. Giáo lý của chúng ta rất rõ ràng; chúng ta phải tích cực và hân hoan.

La nostra dottrina è chiara: dobbiamo essere ottimisti e farci animo.

30. 17, 18. a) Giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan như thế nào?

17, 18. (a) Perché l’insegnamento apostata può essere paragonato alla cancrena?

31. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

I principi e le dottrine del sacerdozio sono sublimi e supremi.

32. Cameron biết rằng lớp giáo lý giúp em chống lại những cám dỗ của thế gian.

Lui sa che il Seminario lo aiuta a essere forte contro le tentazioni del mondo.

33. Chúng ta không thể chối bỏ giáo lý đã được chính Chúa ban cho chúng ta.

Non possiamo rinnegare le dottrine insegnateci dal Signore in persona.

34. Vị Tiên Tri đã biết và giảng dạy giáo lý này một thời gian trước đó.

Già da tempo il Profeta conosceva e aveva insegnato questa dottrina.

35. Các chương 3 và 4 nói về các giáo lý đức tin và những việc làm.

I capitoli 3 e 4 esaminano la dottrina della fede e delle opere.

36. Làm thế nào học thuyết này lại trở thành giáo lý chủ chốt của các đạo này?

Come divenne la dottrina principale di queste fedi?

37. Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

La Trinità, l’immortalità dell’anima e l’inferno di fuoco sono dottrine false.

38. Chúng giống như những giáo lý rơi vào một con tim chai đá hay không sẵn sàng.

Sono come gli insegnamenti che incontrano un cuore indurito o impreparato.

39. Packer làm chứng rằng Sự Chuộc Tội “chính là cội nguồn của giáo lý Ky Tô giáo.

Packer ha attestato che l’Espiazione “è la base stessa della dottrina cristiana.

40. Sinh hoạt: Cung cấp cho giảng viên trọn văn bản của Giáo Lý và Giao Ước 22.

Attività: distribuisci agli insegnanti il testo completo di Dottrina e Alleanze 22.

41. Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

In che modo La Torre di Guardia di Sion smascherò la dottrina della Trinità?

42. Tín điều về Chúa Ba Ngôi được tả như giáo lý căn bản của đạo đấng Christ.

Il dogma della Trinità è stato definito “la dottrina centrale della religione cristiana”.

43. □ Gần đây, nước Ecuador ban hành một điều luật cho phép dạy giáo lý ở trường học.

□ Di recente in Ecuador è stata varata una legge che permette l’insegnamento della religione a scuola.

44. (Giáo Lý và Giao Ước, Trân Châu Vô Giá, và Bản Dịch Kinh Thánh của Joseph Smith).

(Dottrina e Alleanze, Perla di Gran Prezzo e la Traduzione di Joseph Smith della Bibbia).

45. Những người bị mất người thân tìm được nguồn an ủi qua giáo lý sự sống lại.

L’insegnamento della risurrezione è di conforto per quelli a cui sono morte delle persone care.

46. Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

* È chiaro che le acque avvelenate dall’errore erano ormai un fiume sempre più impetuoso.

47. Các em ấy tập trung vào một giáo lý chính yếu bằng cách nghiên cứu thánh thư.

Si sono concentrati su una dottrina chiave studiando le Scritture.

48. * Theo như Chủ Tịch Monson, một số phước lành của việc tham dự viện giáo lý là gì?

* Secondo il presidente Monson, quali sono alcune benedizioni del frequentare l’Istituto?

49. Em ấy nói: “Sự khởi đầu của chứng ngôn của tôi đến từ chương trình lớp giáo lý.

“La mia testimonianza è giunta grazie al programma del Seminario.

50. Tôi hỏi bà những câu hỏi mà tôi đã từng đặt ra cho các thầy dạy giáo lý.

Le feci le stesse domande che avevo rivolto ai miei insegnanti di religione.

51. Ngày tốt nghiệp lớp giáo lý không chấm dứt việc học hỏi về tôn giáo của các em.

La graduazione al Seminario non è il termine del vostro apprendimento della religione.

52. Thay vì thế, chính sách của quốc gia và của giáo hội đã xác định giáo lý đó.

La dottrina fu elaborata in gran parte per ragioni di politica secolare ed ecclesiastica.

53. Nhận ra giáo lý: Trưng ra hình Môi Se, Vua Bên Gia Min, Joseph Smith, và Thomas S.

Identificare la dottrina: mostrate le immagini di Mosè, re Beniamino, Joseph Smith e Thomas S.

54. Phần âm nhạc do ca đoàn chức tư tế từ Các Viện Giáo Lý Logan và Ogden; J.

Inni cantati da un coro del sacerdozio degli Istituti di Ogden e Logan, nello Utah, diretto da J.

55. Phụ Lục: Sự Hướng Dẫn Từng Bước Gợi Ý cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

Appendice: Guida alternativa al ritmo d’insegnamento della Padronanza dottrinale del Libro di Mormon

56. Các giáo lý chân chính đến từ Thượng Đế, nguồn gốc và nền tảng của mọi lẽ thật.

La vera dottrina emana da Dio, fonte e fondamento di tutte le verità.

57. Hắn cho truyền bá những giáo lý như Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục.

Ha promosso dottrine come la Trinità, l’immortalità dell’anima e l’inferno di fuoco.

58. Chúng ta có lý do chính đáng để cảnh giác trước những giáo lý sai lầm như thế.

Abbiamo ottimi motivi per guardarci da tali inganni religiosi.

59. Chúng ta sẽ đặc biệt chú tâm vào giáo lý liên quan tới chín đề tài sau đây:

Ci concentreremo particolarmente sulla dottrina relativa ai seguenti nove argomenti:

60. Chúng ta sẽ thực sự chú tâm vào giáo lý liên quan tới chín đề tài sau đây:

Ci concentreremo particolarmente sulla dottrina relativa ai seguenti nove argomenti:

61. “Các em thanh thiếu niên thân mến, tôi yêu cầu các em hãy tham dự lớp giáo lý.

Giovani, vi chiedo di partecipare al Seminario.

62. Hãy khéo léo dùng Kinh-thánh khi dạy dỗ người khác và phô bày những giáo lý giả.

Usatela bene per ammaestrare altri e per smascherare le false dottrine.

63. Những người khác thì thích bầu không khí huyền bí, lễ hội và nghi thức truyền thống, cũng như âm nhạc. Một số người thậm chí nghĩ rằng giáo lý hỏa ngục giúp họ tránh làm ác. Kinh Thánh không hề dạy giáo lý này.

Altri amavano l’aura di mistero, la tradizione e la musica sacra; alcuni ritenevano persino salutare la paura della dannazione eterna nell’inferno, insegnamento che non si trova nelle Sacre Scritture.

64. Vì sống ở cô nhi viện Chính Thống giáo từ nhỏ nên tôi thuộc lòng giáo lý của đạo.

Ero cresciuta in un orfanotrofio ortodosso, per cui conoscevo a memoria gli insegnamenti della chiesa.

65. Tiến trình này chuẩn bị cho các học viên có thể nhận ra các nguyên tắc và giáo lý.

Questo processo prepara gli studenti a individuare i principi e le dottrine.

66. 29 Trong thời chiến, giáo lý linh hồn bất tử được dùng để làm mờ lương tâm người ta.

L’insegnamento dell’immortalità dell’anima umana è stato usato per placare la coscienza della gente in tempo di guerra.

67. Liên quan đến giáo lý về nghiệp chướng, hãy lưu ý những gì Kinh Thánh nói về sự chết.

Nel valutare l’insegnamento del karma, può essere utile scoprire ciò che dice la Bibbia riguardo alla morte.

68. Giới ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi cố dùng Giăng 8:58 để chứng minh giáo lý này thế nào?

In che modo i trinitari cercano di usare Giovanni 8:58 per sostenere la Trinità?

69. Hai ông Storrs và Grew hợp tác với nhau để tranh luận chống lại giáo lý linh hồn bất tử.

Storrs e Grew collaborarono nel tenere dibattiti contro la dottrina dell’immortalità dell’anima.

70. 9 Học viên Kinh Thánh cũng phơi bày một giáo lý sai lầm rất phổ biến là Chúa Ba Ngôi.

9 Sulla stessa scia, gli Studenti Biblici denunciarono la falsità della tanto acclamata dottrina della Trinità.

71. Các bài học trong sách học này được lập ra với sự tập trung vào Các Giáo Lý Cơ Bản.

Le lezioni in questo manuale sono state create tenendo presenti le dottrine fondamentali.

72. Sau đó, khi các học sinh phải viết bài tiểu luận, Maiola chọn đề tài giáo lý Chúa Ba Ngôi.

In seguito, quando agli studenti fu assegnato un tema da svolgere, Maiola decise di parlare della Trinità.

73. Giáo lý và các nguyên tắc mà đã được nói rõ ra và minh bạch trong văn bản thánh thư.

Dottrina e principi che sono espressi chiaramente e apertamente nel testo scritturale.

74. Các chương 5 và 6 chứa đựng bài giảng về những kết quả thiết thực của giáo lý đức tin.

I capitoli 5 e 6 contengono un sermone sui risultati pratici della dottrina della fede.

75. • Các Học viên Kinh-thánh khác biệt với các giáo phái ở những giáo lý căn bản nào của Kinh-thánh?

● Quali insegnamenti biblici fondamentali distinguevano gli Studenti Biblici dalle altre confessioni religiose?

76. Nó có thể phá tan những lời bác bẻ trước khi bạn bàn tới một giáo lý dễ gây tranh luận.

Può spazzare via le obiezioni prima che sia presentata una dottrina controversa.

77. Vào thời ấy công việc làm chứng đòi hỏi phải biện minh cho các vấn đề liên quan đến giáo lý.

In quei tempi la testimonianza consisteva spesso nel confutare false dottrine.

78. Anh Ciarán lớn lên trong giai đoạn đầy bạo động ở Bắc Ireland. Anh chán ghét giáo lý về hỏa ngục.

Ciarán, cresciuto nell’Irlanda del Nord nel periodo in cui il paese era lacerato dalla violenza, provava disgusto per la dottrina dell’inferno di fuoco.

79. “Bách khoa Tự điển Do-thái” ghi nhận: Vậy chữ [torah] có nghĩa là ‘sự dạy dỗ’, ‘giáo lý’, hay ‘giáo huấn’ ”.

L’Encyclopaedia Judaica afferma: “Il significato della parola [tohràh] è pertanto ‘insegnamento’, ‘dottrina’ o ‘istruzione’”.

80. 7, 8. (a) Vào thế kỷ 19, ai bắt đầu vạch trần sự giả dối của giáo lý linh hồn bất tử?

7, 8. (a) Nel XIX secolo chi iniziò a smascherare la falsità della dottrina dell’immortalità dell’anima?