1. “Con có thể cảm nhận được Ngài; con có thể cảm nhận được tình yêu thương nồng nàn của Ngài, và những cảm nghĩ buồn bã cũng tiêu tan.”

“ເຮົາ ສາມາດ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະອົງ, ເຮົາ ສາມາດ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຈະຫນີ ໄປ.”

2. Ngài có trái tim để cảm thấy sự an ủi và tình yêu thương.

ພຣະ ອົງ ມີ ພຣະ ໄທ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

3. Cuộc sống cũng có đau đớn---về thể xác, tình cảm và tinh thần.

ມີຄວາມເຈັບປວດ—ທາງຮ່າງກາຍ, ທາງອາລົມ, ແລະ ທາງວິນຍານ.

4. Một lời nói thiếu suy nghĩ có thể làm tổn thương tình cảm chúng ta.

ຄໍາ ເວົ້າ ແບບ ບໍ່ ໄດ້ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ອາດ ແທງ ໃຈ ເຮົາ.

5. “Tình yêu thương gồm có sự tân tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

“ຄວາມຮັກຄື ຄວາມຮູ້ສຶກແຫ່ງ ຄວາມຈົງຮັກພັກດີ, ຄວາມຫ່ວງໃຍ, ແລະ ຄວາມຮັກແພງ.

6. Nếu để nảy sinh tình cảm, chúng ta có thể sa ngã và phạm tội.

ຖ້າ ເຮົາ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ຮັກ ໄຄ່ ກໍ່ ໂຕ ຂຶ້ນ ເຮົາ ອາດ ຖືກ ຊັກ ນໍາ ເຂົ້າ ສູ່ ການ ເຮັດ ບາບ.

7. ● Đừng đùa giỡn với tình cảm của con gái.

• ຢ່າ ຫຼິ້ນ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຜູ້ ຍິງ.

8. Đức Giê-hô-va không bị tình cảm chi phối.

ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ.

9. Giải trí lành mạnh có thể mang lại sảng khoái cho thể chất, tâm trí và tình cảm.

ເມື່ອ ການ ພັກ ຜ່ອນ ຢ່ອນ ໃຈ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ງາມ ກໍ ຍ່ອມ ຈະ ໃຫ້ ຄວາມ ສົດ ຊື່ນ ທາງ ຈິດໃຈ, ທາງ ກາຍ, ແລະ ທາງ ອາລົມ.

10. Liệu “chuyện ấy” sẽ thắt chặt tình cảm của chúng mình?

ເພດ ສໍາພັນ ຈະ ເສີມ ສ້າງ ສາຍ ສໍາພັນ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ ບໍ?

11. Điều đó cũng như vậy với bệnh rối loạn tình cảm.

ສະ ນັ້ນ ມັນ ກໍ ເປັນ ດັ່ງ ນີ້ ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍທາງ ອາ ລົມ.

12. 8 Giờ đây sự việc này đã làm cho những người chống đối hắn hết sức hài lòng, nhưng Am Li Si lại xúi giục những kẻ có cảm tình với hắn tức giận chống lại những người không có cảm tình với hắn.

8 ແລະ ບັດ ນີ້ມັນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ຄັດຄ້ານ ລາວ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ທີ່ ສຸດ; ແຕ່ ອາມ ລິ ໄຊ ໄດ້ ຍຸ ຍົງ ຜູ້ ທີ່ ເຫັນ ດ້ວຍ ກັບ ລາວ ໃຫ້ ຄຽດ ແຄ້ນ ໃຫ້ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ດ້ວຍກັບ ລາວ.

13. Là cha mẹ, làm thế nào bạn có thể đáp ứng đầy đủ nhu cầu tình cảm cho con?

ໃນ ຖານະ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ລູກ ໄດ້ ຮັບ ການ ເອົາໃຈໃສ່ ທາງ ດ້ານ ອາລົມ ຢ່າງ ພຽງ ພໍ?

14. Có ánh trăng và hoa hồng, những bức thư tình, những bài hát về tình yêu, những bài thơ tình, cầm tay nhau, và những cách biểu lộ khác về tình cảm giữa một thanh niên và một thiếu nữ.

ມັນ ມີ ທັງ ແສງ ເດືອນ, ດອກ ກຸຫລາບ, ຈົດຫມາຍ ຮັກ, ເພງ ຄວາມ ຮັກ, ບົດ ກາບກອນ, ການ ຈັບ ມື ຖື ແຂນ, ແລະ ຄວາມ ສະແດງ ອາລົມ ທາງ ຮັກ ຕໍ່ ກັນ ລະຫວ່າງ ຊາຍ ຫນຸ່ມຍິງ ສາວ.

15. Trong khi đến thăm Mexico mới gần đây, tôi đã có thể cảm nhận được tình chị em mà chúng ta đều cảm thấy buổi tối hôm nay.

ຕອນ ໄປ ຢ້ຽມຢາມປະ ເທດ ເມັກ ຊິ ໂກບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະສົບ ການ ກັບ ການ ເປັນ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ກັນ ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້.

16. Thật cảm kích biết bao về tình thương cao đẹp Ngài dành cho,

ທີ່ ແບ່ງປັນ ຮັກ ລົ້ນ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ຕົວ ຂ້າ,

17. Lý tưởng nhất, việc lấy nhau bắt đầu với tình cảm lãng mạn.

ຕາມ ອຸດົມ ການ ແລ້ວ ການ ສົມສູ່ ກັນ ແມ່ນ ເລີ່ມ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ.

18. Giê-rê-mi 31:20 Đức Giê-hô-va có tình cảm tha thiết nào đối với dân Ngài, và điều này khiến bạn cảm thấy thế nào về Ngài?

ເຢເຣມີ 31:20 ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ອ່ອນ ໂຍນ ແບບ ໃດ ຕໍ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ພະອົງ?

19. Vậy nó không chỉ là phản ứng tình cảm đối với người khác.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຄວາມ ຮັກ ນີ້ ຈຶ່ງ ເປັນ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ຕອບ ສະຫນອງ ທາງ ອາລົມ ຕໍ່ ກັບ ອີກ ບຸກຄົນ ຫນຶ່ງ.

20. 172 24 Liệu “chuyện ấy” sẽ thắt chặt tình cảm của chúng mình?

172 24 ເພດ ສໍາພັນ ຈະ ເສີມ ສ້າງ ສາຍ ສໍາພັນ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ ບໍ?

21. Lòng cảm kích vô cùng về tình thương Chúa ban xuống cho tôi,

ຂ້າ ເຝົ້າພິສະຫວົງ ຕໍ່ ຄວາມຮັກ ພຣະ ເຢຊູ ໃຫ້ ຂ້າ,

22. Tôi hy vọng rằng các em có thể cảm nhận được tình huynh đệ đoàn kết chúng ta, và tôi cầu nguyện rằng ở đây, trong số các anh em mình, các em sẽ cảm thấy mình thuộc vào, được hỗ trợ, và tình bạn.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຫວັງ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ສາມາດ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຜູກ ພັນ ເຮົາເຂົ້າກັນ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ອະທິຖານ ວ່າ ໃນ ທີ່ ນີ້, ໃນ ບັນດາອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ທ່ານ, ທ່ານ ຈະ ພົບ ເຫັນ ການ ເປັນ ພາກສ່ວນ, ການ ສະຫນັບສະຫນູນ, ແລະ ມິດຕະພາບ.

23. 4 Ngày nay, khi nói đến tình yêu, người ta thường nghĩ đến tình cảm lãng mạn giữa những đôi trai gái.

4 ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ບາງ ຄົນ ອາດ ຄິດ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ອ່ອນແອ.

24. Tôi chợt cảm nhận được tình yêu thương của Chúa dành cho anh ta.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ລາວ.

25. Các chị em đã cảm nhận được tình yêu thương đó buổi tối hôm nay, và nếu tìm kiếm các chị em có thể nhận được tình yêu thương đó thường xuyên.

ທ່ານໄດ້ຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມຮັກນັ້ນ ໃນຄ່ໍາຄືນນີ້, ແລະ ທ່ານສາມາດຮູ້ສຶກມັນໄດ້ເລື້ອຍໆ ຖ້າຫາກທ່ານສະແຫວງຫາມັນ.

26. Tuy nhiên, chúng ta vẫn chưa loại bỏ được sự lạm dụng tình cảm.

ແຕ່ ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ກວາດ ລ້າງ ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ທາງ ດ້ານ ອາລົມ.

27. Khi được cam kết một cách xứng đáng, tiến trình này kết hợp những cảm xúc tuyệt vời nhất và tôn cao nhất về thể chất, tình cảm và thuộc linh với từ tình yêu.

ເມື່ອ ແຕ່ງງານ ຢ່າງ ມີຄ່າ ຄວນ ແລ້ວ ຂັ້ນ ຕອນ ນີ້ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ດີເລີດ ແລະ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງມາ ສູ່ ທາງ ຮ່າງກາຍ, ທາງ ຈິດໃຈ, ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຊຶ່ງ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ຄໍາ ວ່າ ຮັກ.

28. Ngày hôm nay tôi hy vọng là chúng ta đều có thể cảm thấy tình yêu thương và ánh sáng từ Thượng Đế.

ໃນ ມື້ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫວັງ ວ່າ ເຮົາທຸກ ຄົນ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

29. Như Heather trong câu chuyện nơi đầu chương, có lẽ bạn còn nghĩ “chuyện ấy” giúp tình cảm lứa đôi thêm mặn nồng.

ບາງ ເທື່ອ ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ສຶກ ຄື ເຮເຕີ ໃນ ສາກ ເຫດການ ຂ້າງ ເທິງ ຄື ຄິດ ວ່າ ເພດ ສໍາພັນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສະຫນິດ ກັບ ແຟນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

30. Thường thì mình quyết định chấm dứt tình cảm, trước khi bắt đầu hẹn hò”.

ສ່ວນ ຫຼາຍ ຂ້ອຍ ຕັດສິນ ໃຈ ເຊົາ ກັນ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ຮອດ ຂັ້ນ ຕອນ ນັດ ພົບ.”

31. Tôi đã luôn luôn trân quý tình cảm được thể hiện trong bài thơ ngắn:

ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ຖ້ອຍ ຄໍາ ໃນ ບົດ ກະວີ ທີ່ ສັ້ນໆ ນີ້ ທີ່ ວ່າ:

32. Ca In thời xưa là người đầu tiên đã để cho những cảm nghĩ cay đắng và hiểm ác hủy hoại tình cảm của mình.

ກາ ອິນ ໃນ ສະໄຫມ ໂບຮານ ເປັນ ຄົນ ທໍາ ອິດທີ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຂົມຂື່ນ ແລະ ຄວາມ ເຈດ ຕະ ນາ ຮ້າຍ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ໃຈ ຂອງ ລາວ.

33. Tình yêu thương này cần được chứng thực qua hành động, chứ không chỉ cảm xúc.

(ລືກາ 10:27) ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ສາມາດ ວັດ ແທກ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ວ່າ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແຮງ ກ້າ ສໍ່າ ໃດ ແຕ່ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ຈາກ ການ ກະທໍາ ຕ່າງໆໃນ ຊີວິດ ຈິງ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ.

34. An Ma đưa ra câu hỏi sâu sắc: “Nếu các người có cảm thấy muốn hát lên một bài ca về tình yêu cứu chuộc, tôi xin hỏi, các người có cảm thấy như vậy ngay giờ phút này không?”

ແອວ ມາ ໄດ້ ຖາມ ຄໍາ ຖາມ ສໍາຄັນ ວ່າ: “ຖ້າ ຫາກ ພວກ ທ່ານ ຮູ້ສຶກ ຢາກ ຮ້ອງເພງ ສັນລະເສີນ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ໄຖ່, ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ຖາມ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ຮູ້ສຶກ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ບໍ ໃນ ຂະນະ ນີ້?”

35. 18 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không để cho tình cảm làm mờ lý trí.

18 ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ມາ ຄອບງໍາ ພະອົງ.

36. Không lạ gì khi Kinh Thánh miêu tả tình yêu không thuần túy là cảm xúc.

ບໍ່ ແປກ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ພັນລະນາ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ວ່າ ເປັນ ຫຼາຍ ກວ່າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ.

37. Bạn thoải mái giãi bày mọi tâm tư tình cảm và tin tưởng lời khuyên của họ.

ເຈົ້າ ສະແດງ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄດ້ ຢ່າງ ເສລີ ແລະ ເຈົ້າ ກໍ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

38. Chúng ta cảm động khi nhận món quà gói ghém tình thương chân thật của người tặng.

ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ປະທັບ ໃຈ ເມື່ອ ເຫັນ ວ່າ ຂອງ ຂວັນ ນັ້ນ ເປັນ ການ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ຜູ້ ໃຫ້ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ເຮົາ.

39. Để xác định tình cảm mình dành cho ai đó là yêu hay si mê, mình sẽ .....

ເພື່ອ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຂ້ອຍ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ຫຼື ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

40. Khi chúng ta nghĩ đến tình yêu thương, điều đầu tiên chúng ta thường nghĩ đến là những bộ phim tình cảm, sô cô la và hoa.

ເມື່ອ ເຮົາ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ, ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ສິ່ງ ທໍາ ອິດ ທີ່ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຫນັງ ເລື່ອງ ຄວາມ ຮັກ, ເຂົ້າ ຫນົມ ໂຊ ໂກ ລ້າ, ແລະ ດອກ ໄມ້.

41. 3 Cùng với những việc làm phản ánh tinh thần hy sinh, chúng ta cần có tình cảm nồng hậu chân thật đối với anh em.

3 ພ້ອມ ກັບ ການ ກະທໍາ ທີ່ ສະທ້ອນ ເຖິງ ນໍ້າ ໃຈ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ເຮົາ ກໍ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ອົບອຸ່ນ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຕໍ່ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ.

42. Một số người chồng phản ứng như thế có lẽ vì họ không có sự gắn kết về thể chất và tình cảm với thai nhi giống như người mẹ.

ປະຕິກິລິຍາ ແບບ ນີ້ ອາດ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ຜົວ ລາວ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ທາງ ກາຍ ແລະ ທາງ ອາລົມ ຄື ກັບ ຜູ້ ເປັນ ເມຍ ທີ່ ຖື ພາ ເຊິ່ງ ມີ ກັບ ລູກ ໃນ ທ້ອງ.

43. Có lẽ chúng ta sẽ không cảm nhận được tình yêu thương thiêng liêng của Đấng Cứu Rỗi vào bất cứ thời điểm nào khác một cách dồi dào như khi chúng ta hối cải và cảm nhận được ảnh hưởng của tình yêu thương của Ngài dành cho chúng ta, cũng như bảo đảm với chúng ta tình yêu thương và sự chấp nhận của Ngài.

ບາງ ເທື່ອ ອາດ ບໍ່ ມີ ເວລາ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າ ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ກັບ ໃຈ ແລະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ ທີ່ ເອື້ອມ ອອກ ມາ ໂອບ ກອດ ເຮົາ ໄວ້ ແລະ ໃຫ້ ເຮົາ ແນ່ ໃຈ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ການ ຍອມຮັບ ຂອງ ພຣະອົງ.

44. Hiểu được ba cung bậc cảm xúc này có thể giúp bạn tránh những vết thương lòng không đáng có và với thời gian, tìm được tình yêu đích thực.

ການ ເຂົ້າ ໃຈ ແງ່ ມຸມ ທັງ ສາມ ຢ່າງ ນີ້ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮັກ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ບໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ການ ເຈັບ ປວດ ໃຈ ທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພົບ ກັບ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

45. Chúng ta có thể thay thế từ ung thư với bất cứ căn bệnh thể chất, tinh thần, hoặc tình cảm nào khác mà chúng ta có thể gặp phải.

ເຮົາສາມາດປ່ຽນຄໍາວ່າ ມະເລັງ ເອົາຄວາມທຸກທໍລະມານດ້ານຮ່າງກາຍ, ສະຕິ ຫລື ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຮົາມີຢູ່ມາກ່າວແທນ.

46. Tình trạng đó kèm theo các vết thương của cơ thể và căn bệnh trầm cảm khủng khiếp.

ດ້ວຍ ບາດ ແຜ ທາງ ຈິດ ໃຈ, ຄວາມ ຊຶມ ເສົ້າ ທີ່ເປັນ ຕາ ຢ້ານນັ້ນ ໄດ້ ຕາມ ມາ.

47. Ông đã qua đời hơn 10 năm rồi nhưng tôi vẫn có thể nghe tiếng ông nói, cảm nhận được tình yêu thương của ông, vui hưởng lời khuyên của ông, và cảm thấy sự chấp nhận của ông.

ພໍ່ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ສິບ ກວ່າ ປີ ແລ້ວ, ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຂອງພໍ່ ຍັງ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພໍ່, ຍັງ ດີໃຈ ໃນ ການ ຊຸກຍູ້ ຂອງ ພໍ່, ແລະ ຍັງ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ຍອມຮັບ ຈາກ ພໍ່.

48. Để tình cảm của mình và người yêu thêm gắn bó, mình sẽ trau dồi đức tính sau: .....

ຈຸດ ພິເສດ ທີ່ ຂ້ອຍ ຈະ ແກ້ໄຂ ໃນ ຕອນ ນີ້ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເສີມ ສ້າງ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ຂ້ອຍ ກັບ ຄູ່ ຄອງ ໃນ ອະນາຄົດ ແມ່ນ ...............

49. Chị nói: “Tôi trải qua nhiều cảm xúc như chết điếng người, không tin, cảm thấy có lỗi, tức giận với chồng và bác sĩ vì đã không nhận ra bệnh tình của con mình nghiêm trọng đến mức nào”.

“ຂ້ອຍ ມີ ອາການ ຫຼາຍ ຢ່າງ—ມຶນ ບໍ່ ຢາກ ເຊື່ອ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ແລະ ໂມໂຫ ໃຫ້ ຜົວ ແລະ ຫມໍ ເພາະ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ສໍານຶກ ວ່າ ສະພາບ ຂອງ ລູກ ຮ້າຍແຮງ ສໍ່າ ໃດ.”

50. Cử chỉ dịu dàng chăm sóc và tình cảm mà họ dành cho nhau đã làm ấm lòng tôi.

ຄວາມອ່ອນໂຍນ ແລະ ຄວາມຮັກທີ່ມີຕໍ່ກັນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເກືອບນ້ໍາຕາໄຫລ ດ້ວຍຄວາມດີໃຈ.

51. Loại tình yêu này không phải là cảm xúc thoáng qua, cũng không phải là triết lý khô khan.

ຄວາມ ຮັກ ແບບ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ຫຼົງໄຫຼ ຫຼື ເປັນ ອາລົມ ວູບ ຫນຶ່ງ ຂຶ້ນ ມາ ທັງ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ແບບ ປັດຊະຍາ ທີ່ ມຸ່ງ ເນັ້ນ ຄວາມ ຄິດ ແຕ່ ຂາດ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ.

52. Vì chúng ta là người trần thế, nên tình yêu thương gia tăng đó có thể bị gián đoạn bởi những cảm nghĩ bực bội và mệt mỏi.

ເພາະວ່າ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ, ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນນັ້ນ ອາດ ຖືກ ກີດ ກັນ ໂດຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ງຸດງິດ ໃຈ ແລະ ເມື່ອຍລ້າ.

53. Hãy dùng Kinh Thánh chứng minh rằng Đức Giê-hô-va không để tình cảm chi phối hành động.

ຈົ່ງ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ປະຕິບັດ ຕາມ ອາລົມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເທົ່າ ນັ້ນ.

54. Tuy nhiên, cả hai người đều cảm thấy buồn rằng những cảm nghĩ yêu thương đối với Chúa và tình yêu thương của Ngài dành cho họ đang giảm bớt.

ແຕ່ທັງສອງ ຮູ້ສຶກວ່າ ເຂົາເຈົ້າມີຄວາມຮັກຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຫນ້ອຍລົງ ແລະ ຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງທີ່ມີຕໍ່ເຂົາເຈົ້າກໍຫນ້ອຍລົງຄືກັນ.

55. (Gióp 9:4, TVC) Kinh Thánh thường dùng từ này khi nói về bản chất nội tâm bao gồm cả động lực và tình cảm, chẳng hạn như tình yêu thương.

(ໂຢບ 9:4) ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ພະອົງ ມີ ຫົວໃຈ ແທ້ໆຕາມ ຕົວ ອັກສອນ ແຕ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມັກ ໃຊ້ ຄໍາ ນີ້ ເພື່ອ ຫມາຍ ເຖິງ ຕົວ ຕົນ ໃນ ສ່ວນ ເລິກ ທີ່ ສຸດ ເຊິ່ງ ລວມ ເຖິງ ແຮງ ຈູງ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຕ່າງໆເຊັ່ນ ຄວາມ ຮັກ.

56. Nhiều người là nạn nhân của tội tà dâm và lạm dụng bằng lời nói, tình dục, và tình cảm, thường là kết quả của thói nghiện ngập của người khác.

ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ເຄາະ ຂອງ ການ ນອກ ໃຈ, ການ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ ທາງ ວາຈາ, ທາງ ເພດ, ແລະ ທາງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ, ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ການ ຕິດ ແສດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

57. Hầu hết, chúng ta xem những thử thách như tình trạng thất thu vụ mùa hoặc mất việc làm, cái chết của một người thân, sự đau yếu, mất năng lực về thể chất, tình cảm hay cảm xúc, cảnh nghèo khó, hay mất bạn bè.

ສ່ວນ ຫລາຍແລ້ວ, ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ການ ທົດ ລອງ ນີ້ ເປັນ ດັ່ງ ການ ສູນ ເສຍຜົນລະປູກ ຫລື ວຽກ ງານ, ການ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ, ຄວາມເຈັບ ປ່ວຍ, ຄວາມ ບໍ່ ສາມາດ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຢ່າງ ປົກກະຕິ ທາງ ຮ່າງກາຍ, ທາງ ຈິດໃຈ ຫລື ທາງ ອາລົມ, ຄວາມຍາກຈົນ, ຫລື ການ ສູນ ເສຍ ຫມູ່ ເພື່ອນ.

58. “Theo mình nếu là yêu, bạn biết tại sao mình có tình cảm với người kia, và đó là lý do cao đẹp chứ không phải ích kỷ”.—David.

“ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮັກ ເຈົ້າ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ຖືກ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຕໍ່ ກັບ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ແລະ ນັ້ນ ເປັນ ເຫດຜົນ ທີ່ ດີ ບໍ່ ແມ່ນ ເຫດຜົນ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.”—ທ້າວ ເດວິດ.

59. “Tình yêu đích thực đòi hỏi phải chờ cho đến sau khi kết hôn để chia sẻ tình cảm đó mà sẽ mở ra những khả năng thiêng liêng trong nguồn sống đó ... [bằng cách] tránh xa những tình huống mà niềm khao khát của thể xác có thể dành quyền điều khiển.

“ເຮົາ ຕ້ອງ ສະຫງວນ ການ ມອບ ຮັກ ທີ່ແທ້ ຈິງ ໄວ້ ຈົນ ກວ່າ ເຮົາ ແຕ່ງງານ ແລ້ວ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ການ ເປີດ ອໍານາດ ສັກສິດ ... [ ໂດຍ] ການ ຫລີກເວັ້ນ ສະຖານະ ການ ໃດໆ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ຄວບ ຄຸມ ກິ ເລດ ຂອງ ຕົນ ໄດ້.

60. Một số bạn nữ tin rằng trải nghiệm “chuyện ấy” với người yêu sẽ thắt chặt tình cảm lứa đôi.

ຍິງ ສາວ ບາງ ຄົນ ເຊື່ອ ວ່າ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກັບ ແຟນ ຈະ ເສີມ ສ້າງ ສາຍ ສໍາພັນ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ.

61. Đàn ông có những cảm giác tội lỗi, trầm cảm, và thất bại.

ຜູ້ ຊາຍ ກໍ ຮູ້ ສຶກ ຜິດ, ຊຶມ ເສົ້າ, ແລະ ລົ້ມ ເຫລວ—ບາງ ເທື່ອ ອາດ ຫລາຍກວ່າ ຊ້ໍາ.

62. Điều này khiến bạn cảm động, và bạn bắt đầu cảm thấy yêu thương Đức Chúa Trời, Đấng đã bày tỏ tình yêu lớn lao với bạn.—1 Giăng 4:9, 10.

ຫົວໃຈ ເຈົ້າ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ແລະ ເຈົ້າ ເລີ່ມ ຮູ້ສຶກ ຮັກ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຕໍ່ ເຈົ້າ.—1 ໂຢຮັນ 4:9, 10

63. Khi ở trên đất, Chúa Giê-su thấy những hậu quả tai hại của tội lỗi từ góc nhìn của một con người, với tình cảm và cảm xúc của con người.

(ຕົ້ນເດີມ 1:26-28) ເມື່ອ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເຫັນ ຜົນ ທີ່ ຫນ້າ ເສົ້າ ຂອງ ບາບ ຈາກ ແງ່ ມຸມ ທີ່ ຕ່າງ ອອກ ໄປ ພະອົງ ເອງ ເປັນ ມະນຸດ ຈຶ່ງ ສາມາດ ມີ ອາລົມ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແບບ ມະນຸດ ມີ.

64. Việc làm cho một đứa trẻ hoặc giới trẻ cảm thấy vô dụng, không được yêu thương, hoặc không được cần đến đều có thể gây ra tác hại nghiêm trọng và lâu dài về mặt cảm xúc và phát triển.9 Giới trẻ gặp khó khăn với bất cứ tình trạng khác thường nào, kể cả tình trạng lôi cuốn đồng giới tính, đều đặc biệt dễ bị tổn thương và cần tình thương cũng như lòng cảm thông—chứ không phải việc bắt nạt hoặc không chấp nhận.10

ການ ເຮັດ ໃຫ້ ເດັກນ້ອຍ ຫລື ຊາວ ຫນຸ່ມ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ມີຄ່າ ຄວນ, ບໍ່ ມີ ຄົນ ຮັກ, ບໍ່ ມີ ຄົນ ຕ້ອງການ ສາມາດ ທໍາລາຍ ເຂົາ ໄປ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ ຫລື ທໍາລາຍ ຈິດ ໃຈ ແລະ ການ ເຕີບ ໂຕ ຂອງ ເຂົາ9 ຄົນ ຫນຸ່ມທີ່ດີ້ນ ລົນ ຕໍ່ສູ້ກັບ ສະພາບ ທີ່ ຜິດ ທໍາ ມະ ດາ, ຮ່ວມ ທັງ ການ ສົນ ໃຈ ກັບ ເພດ ດຽວ ກັນ, ຈະຖືກ ທໍາລາຍ ໄດ້ ງ່າຍ ແລະ ຕ້ອງການ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ—ບໍ່ ແມ່ນການຂົ່ມ ເຫັງ ຫລື ການ ຖືກໄລ່ ຫນີ.10

65. Việc từ bỏ những truyền thống đó có thể đòi hỏi sự hỗ trợ về tình cảm và sự chăm sóc của người khác, như đã xảy ra với tôi.

ການປະຖິ້ມປະເພນີເກົ່າໄປ ອາດຮຽກຮ້ອງການສະຫນັບສະຫນູນທາງຄວາມຮູ້ສຶກ ແລະ ການບໍາລຸ້ງລ້ຽງຈາກຄົນອື່ນ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ເກີດກັບຂ້າພະເຈົ້າ.

66. Hút thuốc lá làm tăng nguy cơ bị suy giảm khả năng tình dục, mắc chứng hoảng loạn và trầm cảm.

ການ ສູບ ຢາ ເພີ່ມ ຄວາມ ສ່ຽງ ຕໍ່ ການ ເສື່ອມ ສະມັດຖະພາບ ທາງ ເພດ ມີ ອາການ ຕື່ນ ຕົກໃຈ ແລະ ຊຶມເສົ້າ.

67. Trái lại, bạn chờ đợi rằng họ cảm động vì tình yêu thương quên mình của ông đối với gia đình.

ກົງ ກັນ ຂ້າມ ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ລູກ ແລະ ເມຍ ຕ້ອງ ຮູ້ສຶກ ຊາບ ຊຶ້ງ ໃຈ ຍ້ອນ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ທີ່ ລາວ ມີ ຕໍ່ ຄອບຄົວ.

68. Họ đều quá mệt mỏi để cho thấy cảm xúc, ngoại trừ tình yêu thương của họ đối với dân chúng.

ເຂົາ ເຈົ້າທຸກ ຄົນ ກໍ ເມື່ອຍ ຫລາຍ ທີ່ ຈະ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອອກ ມາ ໄດ້ ນອກ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ຜູ້ ຄົນ.

69. Tuy nhiên, bạn cần ý thức rằng sự hấp dẫn tình dục đồng giới thường chỉ là cảm giác thoáng qua.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເຈົ້າ ຄວນ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ການ ຮູ້ສຶກ ມັກ ເພດ ດຽວ ກັນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ເປັນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຊົ່ວຄາວ.

70. Phản ứng của Chúa Giê-su trước cái chết của La-xa-rơ cho thấy ngài là đấng giàu tình cảm.

ອາການ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ມີ ຕໍ່ ຄວາມ ຕາຍ ຂອງ ລາຊະໂລ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພະ ບຸດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ອ່ອນ ລະມຸນ.

71. Tình yêu đích thực đòi hỏi phải chờ cho đến sau khi kết hôn để chia sẻ tình cảm đó mà sẽ mở ra những khả năng thiêng liêng trong nguồn sống đó.

ເຮົາ ຕ້ອງ ສະຫງວນ ການ ມອບ ຮັກ ທີ່ແທ້ ຈິງ ໄວ້ ຈົນ ກວ່າ ເຮົາ ແຕ່ງງານ ແລ້ວ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ການ ເປີດ ອໍານາດ ສັກສິດ ໃນ ການ ສ້າງ ຊີ ວິດ.

72. Để lời nói đùa qua một bên, tôi đã thấy rất nhiều người chết, và tôi đã phát triển một khoảng cách tình cảm khi tình trạng của họ bắt đầu suy yếu.

ເພາະ ປະສົບ ການ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບ ຄົນ ໄຂ້ ເຫລົ່ານັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ຫັກ ຫ້າມ ໃຈ ບໍ່ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ໂສກ ເສົ້າຫລາຍ ກັບ ເຫດການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ.

73. Giãi bày cảm xúc không có nghĩa là trút hết cảm xúc lên người khác.

ມີ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ຫຼາຍ ລະຫວ່າງ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອອກ ມາ ກັບ ການ ລະບາຍ ອາລົມ ໃສ່ ຄົນ ອື່ນ.

74. * Nó bao gồm ngoại tình, mãi dâm, quan hệ tình dục giữa những người không phải là vợ chồng (kể cả quan hệ tình dục bằng miệng và hậu môn), và việc kích thích bộ phận sinh dục của người không phải là người hôn phối để khơi dậy khoái cảm tình dục.

ການ ຜິດ ປະເວນີ ລວມ ເອົາ ການ ຫລິ້ນ ຊູ້ ການ ຄ້າ ປະເວນີ ແລະ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ລະຫວ່າງ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ ຍັງ ລວມ ເອົາ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ທາງ ປາກ ແລະ ທາງ ຮູ ທະວານ ແລະ ການ ລູບ ອະໄວຍະວະ ເພດ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ແມ່ນ ຄູ່ ສົມລົດ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

75. Nàng không để người khác gây áp lực khiến mình nảy sinh tình cảm lãng mạn với bất cứ ai thích mình

ລາວ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ລາວ ຮັກ ໃຜ ກໍ ໄດ້ ທີ່ ຜ່ານ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ຊີວິດ

76. Trong khi còn quỳ, tôi cũng đã cảm nhận được tình yêu thương và lòng thương xót của Thượng Đế thật mãnh liệt, bất chấp việc cảm thấy là tôi thật không xứng đáng.

ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ຄຸ ເຂົ່າ ຢູ່ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ຍັງ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ນໍາ ອີກ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ້ງ ຊັດ, ເຖິງ ແມ່ນ ຂ້ອຍ ຮູ້ ສຶກວ່າ ຕົວ ເອງບໍ່ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ພຽງ ພໍ ກໍຕາມ.

77. Các anh chị em sẽ cảm nhận được phước lành của tình yêu thương và sự chấp thuận của Đấng Cứu Rỗi.

ທ່ານຈະຮູ້ສຶກເຖິງພອນແຫ່ງຄວາມຮັກ ແລະ ການຮັບຮູ້ຂອງພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ.

78. Thời nay, nhiều bạn trẻ huênh hoang về những mối quan hệ theo kiểu “tình dục ngẫu hứng”, tức ăn nằm với nhau mà không cần tình cảm hay bất cứ ràng buộc nào.

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຫນຸ່ມ ສາວ ຫຼາຍ ຄົນ ໂອ້ ອວດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ແບບ ຫຼິ້ນໆໂດຍ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ຮັກ ໄຄ່ ຫຼື ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ໃດໆ.

79. Họ cần cảm nhận tình yêu thương và lòng trắc ẩn của Đức Giê-hô-va trong vòng anh em đồng đạo.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເຫັນ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຂອງ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ.

80. Tôi cảm nhận được tình yêu thương của Cha Thiên Thượng qua một trong số các tôi tớ chọn lọc của Ngài.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຜ່ານ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ.