1. Chúng tôi đã có chút tình cảm.

一两天 之内 又 旧情 复发.

2. Sau đó nàng có cảm tình với chàng thư sinh.

自此,她要向熒兒報恩。

3. Những tình huống đó có thể ảnh hưởng đến cảm xúc, tâm linh và tình trạng tài chính của bạn.

失去工作也许令你在情绪、属灵和物质上都大受影响。

4. Không phải bằng máu mủ, nhưng bằng tình cảm.

没有 血缘关系 但 很 投 脾气

5. Chị Ratana sống ở Ấn Độ có tình cảm lãng mạn với một bạn cùng lớp.

在印度,拉塔娜跟一个学习圣经的同学约会。

6. Tôi cảm thấy rất may mắn vì có công việc tốt, tiền bạc và tình yêu.

那时,我有好的工作,有钱,又有爱情。 我觉得自己真是个幸运儿。

7. Cháu nghĩ ta đang cố mua chuộc tình cảm?

你 以为 我要 花钱买 亲情?

8. Đồng ý là một số đàn ông cảm thấy khó biểu lộ tình cảm của mình, nhất là nếu cha họ chưa hề cởi mở bày tỏ tình cảm đối với họ.

诚然,有些男子觉得很难向人表达爱意;如果他们的父亲从没有公开对他们表示爱意,这件事就更为困难。

9. Thứ nhất, bạn có thể không hiểu thấu tâm tư và tình cảm của người hôn phối.

一个原因是你未能洞悉配偶的心思和感觉,例如配偶如果对某件事显得比你担心,你大半会说:“你就是反应过敏。”

10. Tại Indonesia có cảm tình mạnh mẽ về việc bảo vệ di sản văn hóa quốc gia.

印尼對於保護本國的文化遺產,抱有強烈的感情。

11. Vướng vào chuyện tình cảm trước khi có ý định kết hôn sẽ dẫn đến tai họa

如果你没打算结婚就跟异性朋友密切交往而产生感情,这是很危险的

12. Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

见证人的举止使他获得深刻印象。

13. Có bao giờ bạn ở trong tình huống cảm thấy phải bênh vực niềm tin của mình không?

你有没有遇过某些情形,觉得有必要为自己的信仰辩护呢?

14. Sửa sang nhẹ nhàng tình cảm một chút là được thôi.

只 需要 好好 打理 一下 就行了

15. Và tôi bảo nhà tâm thần học, "Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường."

所以我跟精神病专家说 我通过开车撞墙活得性快感。”

16. Cùng thời gian đó, bà có mối quan hệ tình cảm với nhà huấn luyện thể hình Carlos Leon.

同時,她與健身教練卡洛斯·里昂(Carlos Leon)開始戀人關係。

17. Tình cảm này hiếm thấy trong thế giới bận bịu hiện nay.

现今是个一心多用的时代,只把注意力放在一个人身上是很少见的。

18. Chẳng mấy chốc, tụi mình đã bày tỏ tình cảm với nhau.

我们很快就向对方表示‘爱意’。

19. Bạn sẽ nhận thức được ý nghĩ và tình cảm của Ngài.

你也会逐渐理解他的想法和感受。(

20. Nếu cảm thấy có sự phân rẽ trong tình yêu thương của khỏi Đức Chúa Trời, chúng ta có thể chấn chỉnh vấn đề

我们要是觉得自己跟上帝的爱疏远,就该设法补救

21. Thứ ba, nhiều bậc cha mẹ cảm thấy ấm lòng và hạnh phúc trước tình cảm dồi dào của các em.

第三,许多父母都深受孩子那真挚的爱心所感动。

22. Giê-su hay thương xót và không đè nén tình cảm của ngài

耶稣为人富于怜悯,从不掩饰自己的感觉

23. Giới trẻ đặc-biệt cảm thấy bi-quan về tình-hình quốc-tế.

青年人特别倾向于对世界情势怀有消极的看法。

24. Và Phao-lô và Si-la không có bày đặt chuyện “lấn lướt tình cảm” và kêu gọi đóng nhiều tiền.

保罗和西拉也没有“向狱卒的感情下手”,或是要求予以大量的金钱资助。

25. Tuy nhiên, có thể những vết thương tình cảm, như những ký ức đau buồn, đã hằn sâu trong tâm tư bạn.

你也许由于过去的惨痛经历而留下永不磨灭的阴影。

26. (Khải-huyền 12:12) Những tình trạng xáo trộn thể chất và tình cảm như thế thử thách đức tin của chúng ta.

启示录12:12)当人患病或感情受困扰时,信心的素质就受到考验了。

27. TKM: Có những hành vi tình dục ở châu Phi chỉ dành cho phụ nữ và cụ thể là khoái cảm của họ.

TKM:非洲的性行为是围绕着女人, 或者更具体来说,女人的快感。

28. Nó khiến ta bàng hoàng, sau đó tình cảm ta bị đau thương mãnh liệt.

另一些丧亲的人目睹亲者经过长期的病痛折磨,最后在死亡中睡了。

29. Cảm xúc thôi thúc Đức Giê-hô-va tỏ lòng thương xót được ví như tình cảm nồng ấm của người mẹ nuôi con bú.

推动耶和华表现慈悲的深挚情感,就像哺育小儿的母亲对宝宝所怀的温情一样。

30. Và đó là sự giải thích của cảm xúc mà chúng ta có thể có về tình thương vào trong thế giới lơn hơn, vào trong hành động.

关于一些情绪的表达 当我们有同情心时所产生的情绪 将这些情绪投入到更广阔的世界里,化为行动

31. Cảm ơn Cha vì tình yêu, vì đã cho chúng con những thức ăn trên bàn

感謝 您 , 仁愛的父 , 感謝 您 對 眾人 的 愛 感謝 您 賜予 我們 食物

32. Tạp chí Tháp Canh cảnh báo thế nào về những bộ phim tình cảm lãng mạn?

关于电视连续剧,本杂志曾提出什么忠告?

33. Nhiều người cảm thấy lời ấy tóm lược một cách chính xác tình hình thế giới.

许多人都有同感,认为他所言甚是,大体来说,环球的救援工作正是这样。

34. Tuy nhiên, một số người vợ được đầy đủ vật chất nhưng thiếu thốn tình cảm.

可是,有的丈夫虽然让妻子过着富裕的生活,却没有在感情上 给妻子安全感,甚至令妻子感到恐惧。

35. Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

对人表现爱心可以使双方得益。

36. Nghệ thuật, âm nhạc được coi như liệu pháp và phương tiện bày tỏ tình cảm.

我们拥有来自 麻省理工学院,伯克利,斯坦福 印度科学研究所的教授 他们来教我们的孩子很多科学公式 试验,大多是课堂之外的。

37. Mỗi người được cấu tạo khác nhau—về thể chất, trí tuệ, tình cảm và thiêng liêng.

人各有不同——无论在身体上、思想上、感情上,还是灵性上。

38. Bạn thoải mái giãi bày mọi tâm tư tình cảm và tin tưởng lời khuyên của họ.

你很自由地表达自己的感觉,想说什么就说什么;你完全信任父母,听他们的话。

39. Nhưng tình yêu thương chân thật không chỉ là điều mà chúng ta cảm thấy trong lòng.

但真爱不只是一种感觉,还必须有行动支持。

40. Tình cảm sâu sắc đó đã giúp chị vượt qua những khó khăn bất ngờ ban đầu.

母爱是这样的深挚伟大,使海伦跨过了初为人母时预料不到的重重困难。

41. Bằng cách cho đi và nhận lại tình yêu thương, chúng ta cảm thấy bình an hơn.

我们表现爱心,也得到别人的关心,这样就会越来越有安全感,就像圣经说的:“爱是永恒的。”(

42. TỪ XƯA đến nay, người ta có được tình cảm thân thiết và sự an toàn trong gia đình, đơn vị cơ bản của xã hội.

从古到今,家庭一向都是人类社会的基本单位。 在家里,人既有安全感,又有家人为伴。

43. Trái lại, quan hệ tình dục ngoài hôn nhân thường dẫn đến bệnh tật, ly dị, bạo lực, tổn thương về tình cảm và gia đình chỉ có cha hoặc mẹ.—Đọc Châm-ngôn 5:1-9.

不服从这个诫命的人,往往要面对性病、离婚、感情受创、家庭暴力、单亲家庭等问题。( 请读箴言5:1-9)

44. Một số người chồng phản ứng như thế có lẽ vì họ không có sự gắn kết về thể chất và tình cảm với thai nhi giống như người mẹ.

对丈夫来说,这种反应也许是自然的——他并不像怀孕的妻子一样在身体和感情上经历到与胎儿的亲密联系。

45. Hiểu được ba cung bậc cảm xúc này có thể giúp bạn tránh những vết thương lòng không đáng có và với thời gian, tìm được tình yêu đích thực.

你明白跟爱情有关的这三方面,就不致自寻烦恼,而且能在日后找到真爱。

46. Chẳng có cái gọi là tình yêu nếu không có cảm nhận về mất mát, và cái bóng ma tuyệt vọng có thể là động cơ khiến càng thêm khắng khít gắn bó.

没有这样一种爱情 可以只感受幸福而不体验失去 这种绝望的幽灵 会成为亲密关系的动力

47. Chị nói: “Tôi trải qua nhiều cảm xúc như chết điếng người, không tin, cảm thấy có lỗi, tức giận với chồng và bác sĩ vì đã không nhận ra bệnh tình của con mình nghiêm trọng đến mức nào”.

她回忆当时她的感觉,说:“我经历到一连串的反应——麻木、无法置信、自觉有罪,以及对丈夫和医生感觉愤怒,因为他们未能及早察觉孩子的病情有多严重。”

48. Cô không còn cảm thấy mình bất xứng với tình yêu thương và ân huệ của Đức Chúa Trời.

她不再自惭形秽,老觉得自己不配受上帝关怀和爱护。

49. 2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

2 一起传道家人一起传讲好消息,可以使家庭关系更加亲密牢固。

50. Chúng cần được giúp đỡ để phát triển về tinh thần, tình cảm, đạo đức và thiêng liêng nữa.

他们需要父母的帮助,才能在思想、感情、道德和灵性上不断成长,迈向成熟。

51. Những người thân trong gia đình hẳn quan tâm hơn nhiều đến tình cảm và thiêng liêng của bạn.

对于你的感情需要和属灵健康,家人自然比外人关心得多。

52. Thể hiện tình cảm với những người đang lo lắng, buồn nản hoặc bất an sẽ rất thỏa nguyện.

使徒行传20:35)如果我们关心一些感到忧虑、抑郁的人和没有自信的人,我们也会更加快乐。

53. Hãy thử nghĩ: Bạn có muốn người khác đùa giỡn với tình cảm của mình và xem đó như một món đồ, thích thì chơi còn chán thì bỏ?

请想想:如果别人玩弄你的感情,像玩玩具那样玩一阵就丢掉,你会有什么感觉呢?

54. 2 Tạp chí bàn đến nhu cầu thật sự của quần chúng—về tình cảm, xã hội và thiêng liêng.

2 杂志深入探讨一般人的切身问题,满足人在感情、人际关系、灵性上的需要。

55. Trong tình cảm anh chị em, đó là nơi chúng ta bắt đầu hình thành tâm hồn qua nhiều lớp.

在兄妹关系中,我们开始对灵魂 进行第一层的隐藏。

56. Nếu có vấn đề khó khăn nào xảy ra và chúng ta nhịn nhục thì chúng ta cảm thấy dễ chịu hơn vì không làm cho tình thế căng thẳng.

若有难题发生,只要我们表现恒忍,便不致使事情恶化,因此我们会感觉较为安乐。

57. Rất có thể vì điều này đòi hỏi phải nỗ lực và biết cách thổ lộ tình cảm sao cho người khác hiểu mình, như người hôn phối chẳng hạn.

也许他们不善于表达,往往要费上许多劲儿才能让别人或配偶明白自己的意思。

58. Và trong khi anh chân thành, dốc hết tình cảm của mình anh đang tìm hiểu một giáo viên thể dục.

把 所有 都 摊开 来说 我 正在 和 一个 健身 教练 谈恋爱

59. Giống như bao thanh thiếu niên khác, Werner và Eva cần được che chở cả về thể chất lẫn tình cảm.

维尔纳和伊娃跟其他青少年没有分别,都亟须在身体上和感情上受到保护。

60. □ Tình yêu thương anh em có nghĩa gì, và tại sao chúng ta phải hằng có tình thương đó?

□ 弟兄之爱是什么? 为什么我们必须常存这种爱心?

61. (Thi-thiên 6:6, 7) Nhưng tín đồ Đấng Christ không nên để những tổn thương về tình cảm làm nản chí!

诗篇6:6,7)可是基督徒不可以因为伤心就放弃行善!

62. Những thí dụ đó cho chúng ta một ý-niệm về tình cảm dày xéo tâm-trí của người muốn tự-tử.

这些例子帮助我们明白事情牵涉到怎样的压力。

63. Giống như “lớp men bóng bẩy” phủ lên bình đất rẻ tiền, bằng những lời có vẻ chân thành, thể hiện tình cảm sâu đậm, người có “lòng độc ác” có thể che giấu mình.—Châm-ngôn 26:24-26.

一个“嘴上热情”的人说话时也许表面上看来很有感情,甚至相当诚恳,但其实正掩饰着自己“邪恶”的心,就像“银釉”粉饰着瓦器一样。( 箴言26:24-26)

64. Không có cảm giác về vi trùng.

比如说,没有什么感觉是关于细菌的

65. Nếu điện thoại có cảm biến laser, bạn cũng nên thử làm sạch cảm biến này.

如果手机配有激光传感器,也请尝试清洁此传感器。

66. Tôi cảm kích trước sự thân thiện của Nhân Chứng và tình yêu thương của họ với nhau, không phân biệt chủng tộc.

*耶和华见证人很友善,他们不分种族都彼此相爱,给我留下了很深的印象。

67. Đức Chúa Trời đòi hỏi cha mẹ phải chăm sóc đến nhu cầu vật chất, thiêng liêng và tình cảm của con cái.

做父母的要克尽厥职,照料儿女在物质、灵性、感情上的需要。

68. Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

你可能会觉得受辱、气愤,甚至有被出卖的感觉。

69. Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.

舰长 , 我 感到 焦虑

70. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

在这些的背后就是传感器

71. Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).

德国的民族主义情绪促成了一首战歌的流行,称为“仇恨的凯歌”。

72. Có chuyện gì thế tình yêu của ta?

我 的 愛 , 你 為何 如此 冷酷?

73. ▪ “Nhiều người cảm thấy phần lớn các tạp chí phổ thông ngày nay phô trương quá độ thương mại, tình dục hoặc bạo động.

▪ “许多人认为目前大部分畅销的杂志不是大谈经济,就是充满色情或暴力。[

74. 11 Một trưởng lão phải “săn-sóc” đến bà con mình không những về vật chất mà còn cả về thiêng liêng và tình cảm.

11 长老应当“照顾”家人,不但在物质上,也在灵性上和感情上。

75. Nhưng nếu giới đồng tính nữ có thể vượt qua quá khứ bạo dâm, nô lệ, thực dân những phong tục, văn hoá tôn giáo cổ hủ, để tái định nghĩa tình dục và khoái cảm thì bạn cũng có thể.

不过,如果这些同性恋女人 可以战胜历史, 战胜性暴力、奴役、殖民 以及所有其他传统、神教、 和文化的问题, 改写性和快感对于她们的意义, 你也可以。

76. Đúng vậy, quan tâm đến vật chất là đúng, nhưng việc ‘cất nhà của mình’—về thiêng liêng và tình cảm—là điều trọng yếu.

9. 家主考虑到自己可能患病甚或去世,为什么这种未雨绸缪的做法是明智之举?

77. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

但最奇妙的是那种自由的感觉, 那种挂帆起航的感觉。

78. Bạn có bao giờ cảm thấy như thế chưa?

你也有过这样的感觉吗?

79. Anh có một người vợ rất dũng cảm, Frank.

你 太太 很 勇敢 , 法蘭克

80. Tại sao lại có cảm xúc lẫn lộn đó?

为什么心情会这么矛盾呢?