1. Qua nhiều năm, anh đã có cảm tình với vài chị, nhưng là tình cảm đơn phương.

여러 해가 지나는 동안 빌은 몇몇 자매들에게 호감을 갖게 되었지만, 상대방은 호감을 보이지 않았습니다.

2. Nếu nó bị thiếu thốn tình cảm trong một khoảng thời gian, tình cảm nó có thể bị chai lì đi suốt đời.

어느 기간 정서적으로 메마른 상태에 있게 되면 그 아기는 생애의 나머지 기간에 정서적 장애를 겪을 수 있읍니다.

3. A·gaʹpe cũng có thể bao gồm tình cảm sâu xa.

아가페에는 깊은 감정이 포함될 수도 있습니다.

4. Tình cảm ủy mị?

싸구려 감상으로?

5. " Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường. "

'나는 자동차를 벽에 부딪히면 성적 쾌감을 얻어요..'"

6. 1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.

1 냉담이란 느낌이나 감정이 없는 것, 즉 흥미나 관심이 없는 것을 말합니다.

7. “Không Còn Chút Tình Cảm Nào”

“감각도 없으며”

8. Cảm xúc hoặc tình cảm không phải là nét đặc thù của tình yêu thương anh em thể ấy.

그러한 형제 사랑은 단지 감정 혹은 느낌으로만 나타나는 것이 아닙니다.

9. Thầy Dạy Lớn biết một người đàn bà đã có tình cảm ấy.

위대하신 선생님께서는 그렇게 생각한 한 여자를 아셨어요.

10. Điều này có thể giúp tình cảm giữa hai người sâu đậm thêm.

이것은 부부간에 관계가 더 깊어지게 하는 데 도움이 될 수 있읍니다.

11. Tôi sẽ sống hết đời không có chút cảm giác về tình dục, không hề thích quan hệ tình dục?"

성관계같은 느낌 없이 평생을 사는 거에요? 성을 즐기지도 못하고요?"

12. Quả là một đoạn phim tình cảm.

이런 아이디어가 떠올랐습니다.

13. Người nữ có bản chất tinh thần, tình cảm và thể xác riêng biệt.

여자는 그 나름의 독특한 정신적, 감정적, 신체적 구조를 가지고 있었습니다.

14. Cũng có một số ít người dường như dửng dưng về mặt tình cảm.

반면, 그저 기계적으로 움직이는 조종사들도 몇몇 있었습니다.

15. Con cái cảm biết các tình cảm của bạn, dù là bạn nóng nảy căng thẳng hay bạn có lòng bình thản.

자녀들은 당신의 감정이 신경질적인 긴장 상태인지 푸근한 평온감인지 알아차립니다.

16. Nhưng em đã để tình cảm lấn át.

대신 넌 스스로 다 느끼게 놔뒀어

17. Năm 2013, Smulders có tham gia vai phụ trong bộ phim tình cảm Safe Haven.

2013년, 스멀더스는 로맨스 영화 《세이프 헤이븐》에서 조연 배역을 가졌다.

18. Tình cảm nồng hậu thường đi đôi với những cảm nghĩ về người khác.

따뜻한 느낌은 흔히 사람들에 대한 생각과 밀접한 관련이 있습니다.

19. Với sự cảm thông Và tình yêu, bạn có thể chinh phục cả thế giới

자비와 사랑이 있다면 세상을 정복할 수 있다고 말했습니다.

20. “Tình yêu thương gồm có sự tận tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

“사랑은 깊은 헌신, 염려 및 애정의 감정”입니다.

21. Nhưng thường đó chỉ là tình cảm đơn phương, và có người phải đau khổ.

하지만 상당히 많은 경우에 그런 감정은 일방적이어서, 누군가 가슴에 상처를 입는 일이 생깁니다.

22. Tình yêu thương anh em này đã khiến những người hàng xóm có cảm tưởng tốt.

이러한 형제 사랑은 이웃 사람들에게 깊은 감명을 주었읍니다.

23. Cũng đừng nhầm lẫn sự nhiệt thành và tình cảm với tính đa cảm hay sự cảm động thái quá.

따뜻함과 느낌을 결코 감상적인 것이나 감정적인 것과 혼돈하여서는 안 된다.

24. Chị Ratana sống ở Ấn Độ có tình cảm lãng mạn với một bạn cùng lớp.

인도에 사는 라타나는 성서 연구를 시작한 같은 반 남학생과 데이트를 하게 되었습니다.

25. Từ đó tình cảm cha con bị rạn nứt.

결국 부자간의 틈이 더욱 벌어졌다.

26. Trầm cảm là một khiếm khuyết trong tình yêu.

우울증은 사랑의 결함에서 비롯됩니다.

27. Họ cũng có những vấn đề bình thường về kinh tế, thể chất và tình cảm.

증인들에게도 보통 사람들이 겪는 문제들—경제적, 신체적, 감정적 문제들—이 있습니다.

28. Chúng ta khao khát thay đổi tư duy có lẽ cũng như chúng ta khao khát thức ăn, tình cảm hay tình dục vậy.

우리의 의식을 바꿔보고자 하는 욕망은 식욕, 소속감이나 성욕만큼 근원적일 지도 모릅니다.

29. Đồng ý là một số đàn ông cảm thấy khó biểu lộ tình cảm của mình, nhất là nếu cha họ chưa hề cởi mở bày tỏ tình cảm đối với họ.

사실, 어떤 남자들에게는 애정을 나타내는 것이 어려운 일이며, 특히 자신의 아버지에게서 솔직히 표현하는 애정을 받아본 적이 없는 경우 그러합니다.

30. Ngôn từ không chỉ truyền đạt thông tin mà còn truyền cảm xúc và tình cảm.

말은 정보만이 아니라 감정도 전달합니다.

31. Trong bài này, từ hẹn hò được định nghĩa là những cuộc gặp gỡ hoặc trò chuyện với một người khác phái mà bạn có cảm tình đặc biệt và người ấy cũng có cảm tình đặc biệt với bạn.

이 기사에서는 데이트라는 말을 당신의 낭만적인 관심이 특정한 한 사람에게 집중되어 있고 그 사람의 낭만적인 관심 역시 당신에게 집중되어 있는 모든 사교 활동이라는 의미로 사용할 것입니다.

32. Hạn chế việc biểu lộ tình cảm với con khi có sự hiện diện của mẹ ruột.

친어머니와 함께 있을 때는 자녀에게 애정을 표현하는 것을 자제하십시오.

33. Hầu hết ta cảm thấy có chút điên ở giai đoạn đầu của tình yêu lãng mạn.

대부분은 낭만적인 연애의 초기 단계에 약간 미친 감정을 느끼기도 합니다.

34. Tôi càng có cảm tình hơn với Nhân Chứng khi được dịp tham dự một hội nghị.

대회에 참석하자 증인들에 대해 더 좋은 인상을 받았습니다.

35. Hãy bộc lộ tình cảm của bạn qua lời nói.

당신의 느낌을 말로 표현하십시오.

36. Vướng vào chuyện tình cảm trước khi có ý định kết hôn sẽ dẫn đến tai họa

진지한 교제를 할 준비가 되기 전에 상대방에게 감정적으로 끌리게 되면, 불행한 결과가 초래됩니다

37. Những tình cảm này có thể lớn mạnh thêm đến độ lấn áp không còn để chỗ cho tình yêu thương và lòng biết ơn.

그러한 감정들이 너무나 강해진 나머지 사랑이나 깊은 인식을 품을 여지가 거의 남지 않을 수 있읍니다.

38. Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

그들의 행실에 깊은 감명을 받았던 것입니다.

39. Phiên bản này của tình yêu không là việc thắng hay thua tình cảm của ai đó.

이런 사랑의 형태는 누군가의 애정을 얻거나 잃는 것이 아니에요.

40. Có bao giờ bạn ở trong tình huống cảm thấy phải bênh vực niềm tin của mình không?

어떤 상황에서 자신의 믿음을 변호하지 않으면 안 되겠다고 느껴 본 적이 있습니까?

41. * Có những cảm giác tình dục thích hợp đối với người phối ngẫu của các anh chị em.

* 배우자에게 느끼는 적절한 성적 감정 하나님께서 주신 그러한 감정은 결혼 관계를 강화하고 단단하게 하며 단합을 이루는 데 도움이 된다.

42. Hỏi: Bệnh lạc nội mạc tử cung có ảnh hưởng nào về tình cảm đối với phụ nữ?

질문: 자궁내막증은 여성에게 감정적으로 어떤 영향을 미칩니까?

43. Ngoài con người bất toàn, ai lại có thể phát biểu những cảm xúc chân tình như thế?

불완전한 인간이 아니라면 이처럼 마음에서 우러나온 감정을 표현할 수 있었겠습니까?

44. Sự biểu lộ tình cảm của chúng làm tôi rất vui.

아이들이 그렇게 사랑을 표현하면 얼마나 기쁜지 모릅니다.

45. Cách này lại không phải là đúng đắn về tình cảm.

어쨌든, 조금만 집중해보면, 그건 감정적인 옳음이 아닙니다.

46. Trái với suy nghĩ của một số người, thể hiện tình cảm say đắm theo cách thiếu đứng đắn sẽ không thắt chặt tình cảm giữa hai người.

신체적으로 진한 애정 표현을 해야 관계가 더 깊어진다고 생각하는 사람들이 있는데 사실은 그렇지 않습니다.

47. Không phải là ông cảm thấy bất kỳ cảm xúc giống như tình yêu dành cho Irene Adler.

그것은 그가 아이린 애들러 사랑 유사한 어떤 감정을 느꼈다고되지 않았습니다.

48. Cảm ơn anh đã xử lý tình huống không may đó.

이 불행한 상황에도 처리해줘서 고맙네.

49. Điều đó cũng như vậy với bệnh rối loạn tình cảm.

정서 장애도 똑같습니다.

50. Và điều còn lại là sự đồng cảm và tình thương.

그 중 하나는 정의와 평등의식과 관련되는 호혜주의이고 다른 하나는 감정이입과 동정심이죠.

51. Nếu người kia ngỡ tình cảm đó là thật thì sao?

자신이 생각했던 것보다 상대가 그러한 새롱거림을 더 진지하게 받아들인다면 어떻게 할 것입니까?

52. Nếu bạn có tình cảm nồng hậu đối với người khác, hãy biểu lộ điều đó qua nét mặt.

당신이 다른 사람에 대해 따뜻한 느낌을 가지고 있다면, 그러한 느낌을 얼굴에 나타내십시오.

53. Qua lời ca tiếng nhạc chúng ta có thể bày tỏ tình cảm của mình, cả vui lẫn buồn.

노래를 통해서 우리는 감정을 표현할 수 있는데, 슬픔과 기쁨을 모두 표현할 수 있습니다.

54. Có ánh trăng và hoa hồng, những bức thư tình, những bài hát về tình yêu, những bài thơ tình, cầm tay nhau, và những cách biểu lộ khác về tình cảm giữa một thanh niên và một thiếu nữ.

달빛과 장미, 사랑의 편지, 사랑의 노래, 시, 손잡기, 그리고 젊은 남녀 사이의 여러 애정 표현이 그들 사이에 존재합니다.

55. Những người có khuynh hướng sống cho nội tâm và ích kỷ cảm thấy khó có được những bạn bè thật tình.

내성적인 사람과 이기적인 경향이 있는 사람은 참다운 벗을 얻기가 어렵다.

56. ● Theo bạn, việc gửi tin nhắn có dễ nảy sinh tình cảm hơn việc nói chuyện trực tiếp không?

● 문자를 주고받으면 직접 만나서 이야기를 나누는 것보다 감정적으로 끌리게 되기가 더 쉽다고 생각합니까?

57. Bạn sẽ nhận thức được ý nghĩ và tình cảm của Ngài.

그분의 생각과 감정을 깨닫게 될 것입니다.

58. Cùng ngồi uống trà hoặc cà phê đều đặn có thể giúp cho vợ chồng có sự liên lạc tình cảm với nhau.

정기적으로 함께 차나 커피를 마시는 것이 배우자 간의 감정 교류에 도움이 될 수 있습니다.

59. 1 Sứ đồ Phao-lô có cảm tình đặc biệt với hội thánh ở Phi-líp mà ông đã có công thành lập.

1 사도 바울은 빌립보 회중에 대해 특별한 애정을 가지고 있었다.

60. Có thể tình cảm vợ chồng từ từ nguội lạnh, hiếm khi trò chuyện hoặc dành thời gian cho nhau.

부부가 서로 대화를 나누거나 시간을 함께 보내는 일이 거의 없어지면서, 두 사람 사이에 점점 더 틈이 벌어질지 모릅니다.

61. Đùa giỡn với tình cảm của phụ nữ như thế là sai trái”.

그런 식으로 여성의 감정을 우롱하는 것은 올바른 일이 아닙니다.”

62. Tình nhân Mary cảm thấy khuôn mặt của cô phát triển màu đỏ.

정부 메리는 그녀의 얼굴이 빨간색으로 성장 느꼈습니다.

63. Vậy nó không chỉ là phản ứng tình cảm đối với người khác.

따라서 그것은 다른 사람에 대해 단순히 감정에서 우러나오는 반응을 나타내는 것 이상을 의미합니다.

64. Tình trạng quanh ông gây ra cảm giác khó chịu và đau buồn.

자기 주위의 상황으로 인해 병들고 화를 입은 것처럼 느끼게 됩니다.

65. Những người họ phục vụ sẽ cảm thấy tình yêu thương của họ.

봉사자들이 베푸는 봉사를 통해 그 사람들은 봉사자들의 사랑을 느낄 것입니다.

66. Nếu làm thế, bạn đang đùa giỡn với tình cảm của người khác.

그런 목적으로 데이트를 한다면, 그건 다른 사람의 마음을 희롱하는 겁니다.

67. Giới trẻ đặc-biệt cảm thấy bi-quan về tình-hình quốc-tế.

특히 청소년들은 세상 상태에 대해 부정적인 견해를 갖는 경향이 있다.

68. Và Phao-lô và Si-la không có bày đặt chuyện “lấn lướt tình cảm” và kêu gọi đóng nhiều tiền.

또한 바울과 실라는 ‘그의 감정을 공격’하기 시작하면서, 많은 헌금을 내도록 요청하지도 않았다.

69. Tất nhiên, Đấng Cứu Rỗi có một tình yêu thương và lòng cảm kích đặc biệt đối với các trẻ nhỏ.

구주께서 어린이들에게 특별한 사랑과 감사를 표현하셨다는 것은 놀랄 일이 아닙니다.

70. Vâng, sự quan hệ tình cảm bất chính cướp mất của người hôn phối thời giờ, sự quan tâm, và tình thương.

자신이 대접받고 싶은 대로 남을 대접하라는 예수의 명령에 비추어 볼 때, 새롱거리는 경향이 있는 기혼자는 이렇게 자문해 보는 것이 좋습니다.

71. Trẻ em bị hành hạ về thể xác, tình cảm, và lạm dụng tình dục là tệ nạn trên khắp thế giới.

어린이에 대한 신체적, 성적, 감정적 학대는 전세계적인 문젯거리입니다.

72. b) Tình yêu thương của đấng Christ cảm động chúng ta như thế nào?

(ᄂ) 그리스도께서 가지신 사랑이 어떻게 우리를 강요합니까?

73. Nhưng một số người trong họ thiếu cảm tình nồng hậu đối với ông.

하지만 그들 가운데는 바울에 대해 따뜻한 감정을 느끼지 않는 사람들도 있었습니다.

74. Điều gì khiến bạn tin rằng cô gái Su-la-mít và chàng chăn chiên có tình cảm đặc biệt với nhau?

무엇을 볼 때, 술람미 소녀와 목동이 서로에게 특별한 감정을 가지고 있었음을 분명히 알 수 있습니까?

75. Tại sao ngày nay có quá nhiều người cha vắng mặt trong gia đình về phương diện tinh thần và tình cảm?

그렇게 많은 아버지가 오늘날 정신적으로, 정서적으로 가족에게서 떠나 있는 이유는 무엇입니까?

76. 18 Chúa Giê-su là người nồng hậu và đầy tình cảm sâu sắc.

18 예수는 부드럽고 따뜻하고 인정이 많은 분이셨습니다.

77. Tuy nhiên, có thể những vết thương tình cảm, như những ký ức đau buồn, đã hằn sâu trong tâm tư bạn.

하지만 당신은 고통스러운 기억과 같은, 깊은 감정적 상처를 가지고 있을지 모릅니다.

78. Với thời gian, em có thể bắt đầu nói dối mà không cảm thấy áy náy nếu rơi vào tình huống khó khăn.

그러다 나중에는 자녀도 난처한 상황에 처할 때 아무런 죄책감 없이 거짓말을 하기 시작할 수 있습니다.

79. Trẻ niên thiếu phải chấp nhận những biến đổi về thể chất và tình cảm.

십대 자녀는 신체적·감정적 변화에 적응해야 합니다.

80. Trước sự nhiệt tình ban đầu của anh Sơn, vợ anh cảm thấy thế nào?

제이슨이 처음에 그토록 열심을 나타내자 그의 아내는 어떻게 느꼈습니까?