1. 3 Và số còn lại chạy trốn và đến gia nhập dân cư trong thành phố Tê An Cum.

3 ແລະ ພວກ ທີ່ ເຫລືອ ຕາຍ ໄດ້ ຫນີ ໄປ ຢູ່ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຜູ້ ທີ່ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ທີ ອານຄໍາ.

2. Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.

ການ ເຕືອນ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດໄພ ການ ຮູ້ຈັກ ປັບ ປ່ຽນ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ມີ ຄວາມ ຄຶດ ໃນ ແງ່ ບວກ ແລະ ອື່ນໆ

3. Mình thấy lúng túng khi đứng giữa hai nền văn hóa”.—Patrick, sinh tại Pháp, bố mẹ là người An-giê-ri nhập cư.

ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ອຶດ ອັດ ທີ່ ຢູ່ ລະຫວ່າງ ກາງ ສອງ ວັດທະນະທໍາ.”—ທ້າວ ແພັດທິກ ເປັນ ຄົນ ອານເຊຣີ ທີ່ ເກີດ ຢູ່ ປະເທດ ຝຣັ່ງ.

4. Một số người trong khu vực của chúng ta sống trong những khu chung cư có hệ thống an ninh cao, khu dân cư có nhân viên bảo vệ, hoặc những nơi xa xôi, nên chúng ta rất khó tiếp cận với họ.

ໃນ ເຂດ ບາງ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ປະກາດ ອາດ ເຂົ້າ ເຖິງ ໄດ້ ຍາກ ເຊັ່ນ ຢູ່ ຕຶກ ຫຼື ອາພາດເມັ້ນ ທີ່ ມີ ລະບົບ ຄວາມ ປອດໄພ ສູງ, ບ້ານ ຈັດ ສັນ ທີ່ ເຂົ້າ ໄປ ຍາກ ຫຼື ເຂດ ຫ່າງ ໄກ ສອກ ຫຼີກ.

5. Kinh Thánh hứa một điều đầy an ủi là trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, “dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau” (Ê-sai 33:24).

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ໃຫ້ ການ ປອບ ໃຈ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ໃນ ໂລກ ໃຫມ່ ຂອງ ພະເຈົ້າ “ຊາວ ຊົນ ຈະ ບໍ່ ກ່າວ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ບໍ່ ສໍາບາຍ.’”

6. ● Cư xử lịch sự.

• ຈົ່ງ ພັດທະນາ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ.

7. An nghỉ trong an bình.

8. 28 Nhưng, này, tất cả các quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ, và dân tộc sẽ an toàn cư ngụ trong Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên, nếu họ biết ahối cải.

28 ແຕ່, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ທຸກ ປະຊາ ຊາດ, ທຸກ ຕະກຸນ, ທຸກ ພາສາ, ແລະ ທຸກ ຜູ້ ຄົນ ທັງ ປວງ ຈະ ຢູ່ ຢ່າງ ປອດ ໄພ ໃນ ພຣະຜູ້ ບໍລິສຸດ ຂອງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ຖ້າ ຫາກ ເປັນ ໄປ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ກັບ ໃຈ.

9. Phù hợp với ý định này, Đức Chúa Trời đã quy định rằng con cháu Áp-ra-ham sẽ được ban cho xứ Ca-na-an, xứ mà dân A-mô-rít cư trú.

ເພື່ອ ໃຫ້ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຈຸດ ປະສົງ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ ແຜ່ນດິນ ການາອານ ເຊິ່ງ ເປັນ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ຊາວ ອາໂມເລເອນ ອາໄສ ຢູ່ ຈະ ຖືກ ຍົກ ໃຫ້ ແກ່ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ອັບລາຫາມ.

10. Khôn ngoan trong cách cư xử.

ປະຕິບັດ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ຢ່າງ ສຸຂຸມ.

11. □ Bất an

□ ບໍ່ ປອດໄພ

12. Cha mẹ bạn là người nhập cư?

ເຈົ້າ ເປັນ ລູກ ທີ່ ມີ ພໍ່ ແມ່ ເປັນ ຄົນ ຍ້າຍ ຖິ່ນ ຖານ ບໍ?

13. Đó là con đường dẫn đến sự an toàn và bình an.

ມັນ ເປັນ ທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ປອດ ໄພ ແລະ ສັນ ຕິ ສຸກ.

14. Cách cư xử với người bị khai trừ

ວິທີ ປະຕິບັດ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ

15. Cư xử tử tế trước cửa nhà người ta

ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ໃນ ການ ປະກາດ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ

16. 207 Cách cư xử với người bị khai trừ

207 ວິທີ ປະຕິບັດ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ

17. Một ngày nọ, họ cảm thấy cần phải đến nói chuyện với các cư dân của một tòa nhà chung cư bốn tầng đẹp đẽ.

ມື້ຫນຶ່ງ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຄວນໄປຫາ ເຮືອນ ຫ້ອງ ແຖວສີ່ ຊັ້ນ ທີ່ສວຍ ງາມບ່ອນ ຫນຶ່ງ.

18. Trong việc này có sự an toàn; Trong việc này có sự bình an.

ນີ້ ມີ ຄວາມ ປອດ ໄພ ; ໃນ ນີ້ ມີ ສັນຕິ.

19. Chương trình việc làm cấp quốc gia cũng có mối liên hệ với hiện tượng di cư của người dân và di cư việc làm.

ເປົ້າຫມາຍຂອງ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ໃນ ລະດັບ ປະ ເທດ ຖືກ ເຊື່ອມ ໂຍງ ໂດຍ ການ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ ແຮງ ງານ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ແລະ ການ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ ຂອງ ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ.

20. Và trọn xứ miền bắc thì đầy rẫy dân cư.

ແລະ ສ່ວນ ແຜ່ນດິນ ທາງ ເຫນືອ ນັ້ນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຜູ້ຄົນ ອາ ໄສ ຢູ່.

21. Anh cư xử như thể tôi chưa từng có thai.

ລາວ ເຮັດ ຄື ກັບ ວ່າ ຂ້ອຍ ບໍ່ ເຄີຍ ຖື ພາ ເລີຍ.

22. Có phải cha hoặc mẹ bạn là người nhập cư?

ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ຍ້າຍ ຖິ່ນ ຖານ ບໍ?

23. Họ cần được an ủi.

ຫົວໃຈ ເຂົາ ເຈົ້າ ແຕກ ສະ ຫຼາຍ ແລະ ຕ້ອງການ ກໍາລັງ ໃຈ.

24. Sailor đã được an toàn.

ນາງ ແຊວ ເລີປອດ ໄພ.

25. Tiên tri An Ma dạy:

ສ າດ ສະ ດາ ແອວ ມາ ໄດ້ ສອນ ວ່າ:

26. Nhưng nếu cháu không cài dây an toàn của cháu, thì cháu sẽ không được an toàn.

ແຕ່ ຫລານ ບໍ່ ໃສ່ ເຂັມ ຂັດ ນິລະ ໄພຂອງ ຫລານ, ແລະ ຫລານຈະ ບໍ່ ປອດ ໄພ.

27. 11 Nhưng về phần dân cư ở trên đất thì sao?

11 ສ່ວນ ຄົນ ທີ່ ຈະ ອາໄສ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້ ເດ?

28. Mình sẽ cư xử lịch sự hơn trong khía cạnh sau: .....

ຂ້ອຍ ຄວນ ສະແດງ ມາລະຍາດ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ຕື່ມ ໃນ ຂົງ ເຂດ ທີ່ ...............

29. “Như người mẹ an ủi con mình, ta sẽ luôn an ủi các con”.—Ê-sai 66:13.

“ເຮົາ ຈະ ອອຍ ໃຈ ທ່ານ ທັງ ຫລາຍ ເຫມືອນ ດັ່ງ ແມ່ ອອຍ ໃຈ ລູກ ຊາຍ ແຫ່ງ ຕົນ ແລະ ພວກ ທ່ານ ຈະ ມີ ຄວາມ ອອຍ ໃຈ ໃນ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.” — ເອຊາອີ 66: 13.

30. cho ta sự sống an bình.

ມີ ຊີວິດ ດ້ວຍ ພະຄໍາ

31. Tìm đâu được sự an ủi?

ບ່ອນ ທີ່ ຈະ ພົບ ການ ປອບ ໃຈ

32. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ການ ກ່າວ ຕໍ່ ຊິບລັນ ແລ້ວ, ແອວ ມາກໍ ຍັງ ໄດ້ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ລາວ ນໍາ ອີກ ຕໍ່ ໂຄຣິອານ ທັນ.

33. Si Mê Ôn và An Nê

ຊີເມໂອນ ແລະ ອານາ

34. “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.—Ê-sai 33:24

“ຊາວ ຊົນ ຈະ ບໍ່ ກ່າວ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ບໍ່ ສໍາບາຍ.’”—ເອຊາອີ 33:24

35. 22 Và chuyện rằng, dân Nê Phi lại phải chạy trốn chúng, dẫn theo tất cả dân cư trong các thành phố và luôn cả dân cư trong các làng mạc.

22 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ປົບ ຫນີ ໄປ ຈາກ ພວກ ເຂົາອີກ, ໂດຍ ໄດ້ ເອົາ ຜູ້ ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ນັ້ນທັງ ຫມົດ ໄປ ນໍາ, ລວມທັງ ຜູ້ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຕົວ ເມືອງ ແລະ ຢູ່ ໃນ ຫມູ່ ບ້ານ ຕ່າງໆ.

36. 14 Và chúng còn tiến quân lên đánh chiếm thành phố Tê An Cum. Chúng đánh đuổi dân cư ngụ trong thành phố ra ngoài, và bắt cầm tù cả đàn bà lẫn trẻ con, và đem họ làm vật hy sinh, tế acác tượng thần của chúng.

14 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເດີນ ທັບ ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຕີ ເອົາ ເມືອງ ທີ ອານ ຄໍາອີກ, ແລະ ໄດ້ ຂັບ ໄລ່ ຜູ້ ອາ ໄສ ອອກ ຈາກ ເມືອງ ນັ້ນ ໄປ, ແລະ ໄດ້ ຈັບ ເອົາ ຫລາຍ ຄົນ ໄປ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ເສິກ ລວມທັງພວກ ຜູ້ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ, ແລະ ໄດ້ ມອບ ພວກ ເຂົາ ເປັນ ເຄື່ອງ ຖະຫວາຍ ແກ່ ພຣະ ເຈົ້າທີ່ ເປັນ ຮູບ ບູຊາຂອງ ພວກ ເຂົາ.

37. phước lành và an vui không vơi.

ໃຫ້ ພົບ ບ່ອນ ທີ່ ສະ ຫ ງົບ ໃຈ

38. Chúng ta nên cư xử thế nào với người thân bị khai trừ?

ເຮົາ ຈະ ປະຕິບັດ ແນວ ໃດ ກັບ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ?

39. 19 Nhưng chuyện rằng, Cô Ri An Tum Rơ đã dẫn đầu đạo quân đông đảo của mình tiến đánh dân cư thành phố ấy, và cuộc tiến quân của chúng quá mau lẹ đến đỗi dân Nê Phi không còn kịp thì giờ quy tụ quân đội mình.

19 ແຕ່ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ໄດ້ ເດີນ ທັບ ນໍາ ຫນ້າ ກອງ ທະຫານ ອັນ ມະຫາສານ ຂອງ ລາວ ມາ, ແລະ ເຂົ້າ ໂຈມ ຕີ ຜູ້ ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ນັ້ນ, ແລະ ການ ເດີນ ທັບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ນັ້ນວ່ອງ ໄວ ທີ່ ສຸດ ຈົນ ວ່າ ຊາວ ນີ ໄຟ ບໍ່ ມີ ເວລາ ພຽງພໍ ທີ່ ຈະ ເຕົ້າ ໂຮມ ກໍາລັງ ກອງທັບ ຂອງ ຕົນ.

40. Các tâm hồn sẽ được an ủi.

ໃຈ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ.

41. Anh ấy đã đến nơi an toàn.

42. bình an xin xuống khắp dân Cha.

ປະຊຸມ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ສັນຕິສຸກ

43. khắp muôn nơi an vui, thanh bình.

ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ

44. 32 Và An Ma cũng giao chiến với vua dân La Man, nhưng vua dân La Man bỏ chạy trốn trước mặt An Ma và cho các vệ binh của mình ra đánh lại An Ma.

32 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ນໍາ ອີກ; ແຕ່ ວ່າ ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ປົບ ຫນີ ໄປ ຕໍ່ຫນ້າ ແອວ ມາ ແລະ ໄດ້ ສົ່ງ ທະຫານ ອາລັກຂາ ຂອງ ຕົນ ມາ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ແອວ ມາ.

45. An Ma lên án những kẻ “tràn đầy kiêu ngạo ... bởi những điều phù phiếm của thế gian” (An Ma 31:27).

ແອວມາ ໄດ້ ປະ ນາມ ຜູ້ ທີ່ “ອວດ ອົ່ງ ... ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ ຂອງ ໂລກ” (ແອວມາ 31:27).

46. Kinh Thánh hứa: “Dân-cư [trong Địa Đàng] sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສັນຍາ ວ່າ “ຊາວ ຊົນ [ໃນ ອຸທິຍານ] ຈະ ບໍ່ ກ່າວ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ບໍ່ ສໍາບາຍ.’”

47. trí tâm được bình an chở che mãi.

ທີ່ ຄອຍ ປົກ ປ້ອງ ຈິດ ໃຈ ເຮົາ

48. để muôn dân khắp nơi được ủi an!

ໃຫ້ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ

49. Ngài nói với giọng an ủi: “Đừng khóc!”

ພະອົງ ເວົ້າ ກັບ ລາວ ດ້ວຍ ນໍ້າ ສຽງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ອົບອຸ່ນ ໃຈ ວ່າ “ຢ່າຊູ່ ຮ້ອງໄຫ້.”

50. Nguồn gốc của sự bình an là gì?

ແມ່ນ ຫຍັງ ຄື ແຫ ລ່ງຂອງ ຄວາມ ສະຫງົບ?

51. Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

ທຸກ ແຫ່ງ ມີ ສັນຕິສຸກ ຊື່ນ ບານ

52. Trong nhiều thế kỷ, phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô đã soi dẫn những niềm tin và thiết lập các tiêu chuẩn về cách cư xử liên quan đến điều ngay chính, mong muốn, và đạo đức và đưa đến hạnh phúc, sự an lạc và niềm vui.

ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ສັດຕະວັດ ແລ້ວ ທີ່ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ດົນ ໃຈຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ສະຖາປະນາ ມາດຕະຖານ ເລື່ອງ ການ ປະພຶດ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຊອບ ທໍາ, ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ, ແລະ ສິນ ທໍາ ທີ່ ນໍາ ຄວາມສຸກ , ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ, ແລະ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ມາ ໃຫ້.

53. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

ຄວາມປອດ ໄພ ຢູ່ ໃນ ສາດສະດາ

54. bình an Cha xuống khỏa lấp ưu phiền.

ໃຫ້ ຂ້ອຍ ໄຄ່ ຄວນ ເພື່ອ ສະຫງົບ ໃຈ

55. Nay ai ủi an người khóc sầu đau,

ໃຜ ຈະ ປອບ ໂຍນ ຄົນ ທີ່ ຖ່ອມ ໃຈ?

56. Tìm kiếm người yêu chuộng sự bình an

ຊອກ ຫາ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ

57. Chúng ta nên cư xử với một người bị khai trừ như thế nào?

ເຮົາ ຄວນ ປະຕິບັດ ແນວ ໃດ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ?

58. Tôi cài dây an toàn cho Chloe vào ghế ngồi trong xe, cài dây an toàn cho tôi, và lái xe ra đường.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໃສ່ ເຂັມ ຂັດ ໃຫ້ ນາງ ຄະ ໂລ ອີ ໃນ ຕັ່ງ ຂອງ ນາງ, ໄດ້ ໃສ່ ເຂັມ ຂັດ ນິລະ ໄພ ຂອງ ຕົນ, ແລະ ໄດ້ ຂັບ ລົດ ອອກ ໄປ.

59. Đó là lối suy nghĩ của đa số dân cư thành Giê-ru-sa-lem.

ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ກໍ ຄິດ ແນວ ນັ້ນ ແຫຼະ.

60. Chúng ta đã được phước nhóm họp ở đây trong Trung Tâm Đại Hội vĩ đại này trong sự bình an và an toàn.

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຮ່ວມ ກັນ ໃນ ກອງສູນ ກາງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ທີ່ ສວຍ ງາມ ນີ້ ໃນ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

61. Những người nhập cư theo hợp đồng này được gọi là “những người trả nợ.”

ຄໍາ ທີ່ ໃຊ້ ອະທິບາຍ ຜູ້ອົບ ພະຍົບທີ່ ໄດ້ ເຊັນ ສັນຍາ ເອີ້ນ ວ່າ “ຜູ້ ຕ້ອງ ຖືກໄຖ່ ຖອນ.”

62. Một người cha khôn ngoan, cư xử khiêm nhường và ôn hòa với con cái

ຄວາມ ຖ່ອມ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ເຮົາ ຄື ແນວ ໃດ?

63. Chỉ ít năm trước đây An-ne buồn lắm.

ບໍ່ ກີ່ ປີ ກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້ ທໍ່ ນັ້ນ ທີ່ ອານາ ມີ ຄວາມ ເສົ້າໃຈ ຫຼາຍ.

64. Đấng Cứu Rỗi là nguồn bình an đích thực.

ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເປັນ ແຫ ລ່ງຂອງ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

65. Tôi có thể tìm nguồn bình an ở đâu?

ເຮົາ ຈະ ຫັນ ໄປ ຫາຄວາມ ສະຫງົບ ໄດ້ ຢູ່ ໃສ?

66. yêu chuộng bình an từ các dân xa gần.

ຫາ ຄົນ ທຸກ ຊາດ ທີ່ ຮັກ ຄວາມ ສະຫງົບ

67. Con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc

ທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສຸກ

68. nhưng bước theo thần khí, sống vui, bình an.

ພະລັງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຊ່ວຍ ເຮົາ ສະຫງົບ

69. Khi cảm thấy buồn bã cay đắng, chúng ta có thể cảm nhận được sự an ủi và bình an của ảnh hưởng thiêng liêng.

ໃນ ຄວາມ ເຍືອກ ເຢັນ ຂອງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າທີ່ ຂົມ ຂື່ນ, ເຮົາ ສາມາດ ພົບ ຄວາມ ໃກ້ຊິດ ແລະ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ຈາກ ອ້ອມ ກອດ ຂອງ ສະຫວັນ ໄດ້.

70. Hãy tự hỏi: “Mình có cư xử lịch sự với người thân trong gia đình không?”.

ຂໍ ໃຫ້ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ສະແດງ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ຕໍ່ ສະມາຊິກ ໃນ ຄອບຄົວ ບໍ?’

71. Hãy xem tội lỗi như một vết thương tinh thần gây ra cảm giác tội lỗi hoặc, như được An Ma mô tả cho con trai của ông, Cô Ri An Tôn, “một hối hận trong lương tâm” (An Ma 42:18).

ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ຄິດ ວ່າ ບາບ ເປັນ ບາດ ແຜ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຫລື ດັ່ງ ທີ່ ແອວ ມາ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, “ ສໍານຶກ ຜິດ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ” ( ແອວ ມາ 42:18).

72. 19 Chúng ta cũng tôn trọng các nhà cầm quyền qua cách cư xử của mình.

19 ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຜູ້ ມີ ສິດ ອໍານາດ ໃນ ບ້ານ ເມືອງໂດຍ ກິລິຍາ ທ່າ ທາງ ທີ່ ເຮົາ ປະຕິບັດ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.

73. Cách của Ngài mang lại sự an ủi cho tâm hồn của chúng ta và sự bình an vĩnh viễn cho nhà cửa của chúng ta.

ວິທີ ທາງຂອງ ພຣະອົງ ນໍາ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ ອັນ ຫມັ້ນຄົງ ມາ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ອັນ ຕໍ່ ເນື່ອງ ມາ ໃຫ້ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ.

74. 23 Và chuyện rằng, Sa Rết nổi loạn và cũng gây chiến với Cô Ri An Tum Rơ; và hắn đánh bại Cô Ri An Tum Rơ, đến nỗi vào năm thứ ba hắn bắt được Cô Ri An Tum Rơ cầm tù.

23 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເຊ ເຣັດ ໄດ້ ຍົກ ທັບ ມາ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ສູ້ ຮົບ ກັບ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ອີກ; ແລະ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ໄຊຊະນະ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ໃນ ປີ ທີ ສາມ ລາວ ໄດ້ ເອົາ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ມາ ເປັນ ຊະ ເລີຍ.

75. Chứng kiến mọi chuyện xảy ra, những đầy tớ khác không thích cách cư xử này.

ຂ້າ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນໆ ເຫັນ ເລື່ອງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ທັງ ຫມົດ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ມັກ ທີ່ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ.

76. Dù tôi đã cố gắng đến mấy để an ủi anh ta, nhưng dường như tôi không thể mang đến cho anh ta sự bình an.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ປອບ ໃຈ ລາວ, ແຕ່ ບໍ່ ສາມາດ ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ມາ ໃຫ້ ລາວ.

77. * Tôi cảm thấy “hoàn toàn bình an và hạnh phúc.” ;

* ຂ້ານ້ອຍຮູ້ສຶກເຖິງ “ຄວາມສັນຕິສຸກ ແລະ ຄວາມສຸກທີ່ສົມບູນ”;

78. Ngài đã mô tả cách Ngài gửi sự bình an:

ພຣະອົງ ໄດ້ ບັນຍາຍ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ພຣະອົງ ຈະ ສົ່ງ ສັນຕິ ສຸກ ມາ ໃຫ້ ດັ່ງ ນີ້:

79. Tôi muốn có vợ, trẻ em, ổ đĩa an toàn.

80. Sự bình an bao quanh Ngài ... thật là thiêng liêng!”

ສັນຕິ ສຸກທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ພຣະອົງ ... ແມ່ນ ເລີດ ລ້ໍາ!”