1. Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

Very safe neighborhood.

2. Mọi cư dân Ca-na-an sẽ mất hết nhuệ khí.

All the inhabitants of Caʹnaan will be disheartened.

3. Nó bao gồm làng Dättlikon và khu định cư Blumetshalden an der Töss.

It consists of the village of Dättlikon and the settlement Blumetshalden an der Töss.

4. Một ngôi nhà xinh đẹp ở một khu dân cư rất an toàn.

A beautiful home in a very safe neighborhood.

5. Áp-ram có quan hệ thế nào với cư dân ở Ca-na-an?

What was Abram’s relationship with the inhabitants of Canaan?

6. Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference. ^ “Danh sách lưỡng cư trong sách Đỏ”.

Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference.

7. Điều gì cho thấy Áp-ram không hề định cư một chỗ ở Ca-na-an?

What indicates that Abram stayed on the move in Canaan?

8. 15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

15 The besieged inhabitants of Jerusalem will not know security.

9. Cư dân xứ ấy đã trở về từ các dân, hết thảy đều sống an ổn.

The inhabitants of this land were restored from the peoples, and all of them dwell in security.

10. Tháng 2 năm 2014, ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng An ninh và Nhập cư.

In February 2014, he was appointed Minister for Security and Immigration.

11. Dưới sự cai trị như thế, dân cư trên đất sẽ vui hưởng nền an ninh lâu dài.

Under his beneficial rule, earth’s inhabitants will enjoy everlasting and unbroken security.

12. Tại sao Đức Giê-hô-va khiến cho xứ Ca-na-an “mửa” dân cư của nó ra?

Why did Jehovah have the land ‘vomit out’ the Canaanites?

13. 12 Việc nguyền rủa Đức Chúa Trời có đem lại bình an cho dân cư Giu-đa không?

12 Will calling down evil upon God bring peace to the inhabitants of Judah?

14. 14 Những lời kế tiếp của Ê-sai đem lại an ủi cho dân cư Giê-ru-sa-lem.

14 Isaiah’s next words are comforting to Jerusalem’s residents.

15. Hàng trăm cư dân Hama đã bỏ chạy vì lo sợ bị các lực lượng an ninh tấn công .

Hundreds of Hama residents have fled fearing an assault by security forces .

16. 3 Và số còn lại chạy trốn và đến gia nhập dân cư trong thành phố Tê An Cum.

3 And the remainder did flee and join the inhabitants of the city Teancum.

17. 15 Hẳn hai chỉ dẫn đáng chú ý này về đất và cư dân đã an ủi những người bị lưu đày.

15 These two remarkable instructions that Ezekiel received about the land and its people must have reassured the exiles.

18. Một nơi khác ở Đông Nam Á, một anh Nhân Chứng cảm thấy ngại rao giảng trong khu cư xá an ninh cao.

In another part of Southeast Asia, a Christian brother was nervous about preaching in a high-security residential complex.

19. Năm 2004, Lam Trường kết hôn với Ngô Ý An, một Việt kiều cư ngụ tại thành phố Houston, tiểu bang Texas ở Mỹ.

In 2004, he married Ngo Y An, a Vietnamese-American lived in Houston, Texas who is a computer engineer.

20. + 4 Ta cũng lập giao ước với họ để ban cho họ xứ Ca-na-an, là xứ mà họ đã cư ngụ như những ngoại kiều.

+ 4 I also established my covenant with them to give them the land of Caʹnaan, the land in which they lived as foreigners.

21. Tuy nhiên, đảo không có cảng an toàn, điều này khiến thuộc địa bị bỏ rơi và những người định cư di tản đến Tasmania vào năm 1807.

However, the island had no safe harbour, which led the colony to be abandoned and the settlers evacuated to Tasmania in 1807.

22. (1 Phi-e-rơ 2:17) Sự bình an đó chỉ là một phần nhỏ của sự bình an dư dật sẽ có khi hết thảy dân cư trên đất “được Đức Giê-hô-va dạy-dỗ”.—Ê-sai 11:9; 54:13.

(1 Peter 2:17) It is a foretaste of the abundance of peace that will exist when all earth’s inhabitants will be “persons taught by Jehovah.” —Isaiah 11:9; 54:13.

23. Cư dân của nó chuẩn bị quay lại cảnh vô gia cư.

Its residents about to be homeless yet again.

24. Thị trưởng Jafr Mohammed Mleihan liền thông báo cho các cơ quan an ninh và chuẩn bị đưa ra lệnh di tản cho toàn bộ thị trấn 13.000 cư dân.

Jafr Mayor Mohammed Mleihan notified security authorities and prepared to issue an evacuation order for the entire town of 13,000 residents.

25. Người nhập cư từ trên một trăm quốc gia cư trú tại đây.

Immigrants from more than a hundred different countries reside there.

26. Khu bảo tồn Khökh Serkhiin Nuruu (659 km2) và Vườn quốc gia Siilkhemiin Nuruu (1.428 km2) cũng là những nơi cư trú an toàn cho các loài động vật hoang dã.

The Khökh Serkhiin Nuruu Protected Area (659 km2) and the Siilkhemiin Nuruu National Park (1,428 km2) are of similar character.

27. Dân nhập cư, lRS.

Immigration, IRS.

28. Cá đuối di cư.

Sting ray migration.

29. Mackenzie di cư sang Canada khi ông 20 tuổi, và cư trú tại Ontario.

Mackenzie immigrated to Canada when he was 19, settling in what became Ontario.

30. dân du cư mà.

I told you, pal, she's a nomad.

31. Cư xử đúng mực.

Respect.

32. Những cư dân đầu tiên là những người nhập cư đến từ Maroc và Tunisia.

The first inhabitants were immigrants from Morocco and Tunisia.

33. 2030 -- 2 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 4 dân cư trên hành tinh.

2030 -- two billion squatters, one in four people on the planet.

34. Jakjeon là một khu dân cư dày đặc với rất nhiều toà nhà chung cư.

Jakjeon is a dense residential area with a lot of apartment buildings.

35. Các con đập làm cản trở việc di cư của các loài cá di cư.

Dams interrupt the migration of anadromous fish.

36. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Today -- a billion squatters, one in six people on the planet.

37. Cư xử cho đàng hoàng.

Behave yourselves.

38. Chung cư trên đường Rush.

Apartment complex over by rush.

39. Dân nhập cư, đúng không?

Immigrants, right?

40. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

Advertising is not permitted for the promotion of false documents such as fake IDs, passports, social security cards, immigration papers, diplomas, and noble titles.

41. Tại Moscow khu cư ngụ đầu tiên cho người vô gia cư được mở cửa năm 1992.

In Moscow, the first overnight shelter for homeless was opened in 1992.

42. Khoảng 10 triệu người di cư cư trú trong khu vực ít nhất sáu tháng mỗi năm.

Up to 10 million migrants reside in the area least six months each year.

43. Hệ thống hộ khẩu ra đời từ 50 năm trước như là một biện pháp nhằm đảm bảo an ninh trậ tự xã hội, kế hoạch hóa kinh tế và quản lý di cư.

The ho khau system began 50 years ago as an instrument of public security, economic planning, and control of migration.

44. " Người định cư đang lâm nguy. "

Small homesteaders in danger. "

45. 30 Chi phái Xê-bu-lôn không đuổi cư dân Ki-trôn và cư dân Na-ha-lô.

30 Zebʹu·lun did not drive out the inhabitants of Kitʹron and the inhabitants of Naʹha·lol.

46. Đây là chung cư, mẹ à.

It's a condo, Ma.

47. Khu dân cư này rất tốt.

This is a nice neighborhood.

48. Anh là người vô gia cư.

What about the homeless?

49. Trung tâm dân cư Garak-dong.

The resident center of Garak-dong.

50. Vì cách cư xử của cô.

It's your behavior.

51. Tinh thần cư trú ở đâu?

Where, then, is relief?

52. Anh cư xử hơi quá đáng.

You're too forward.

53. Đã xác nhận chỗ cư trú.

Your asylum approved.

54. Tôi không cư xử cục cằn.

I am not a Grumpy Gus.

55. Người có hộ khẩu thường trú vẫn cần kiểm soát nhập cư nếu họ không có quyền cư trú.

Persons having permanent residency still require immigration control if they do not have right of abode.

56. Đảo sau đó được tái định cư với tình trạng một khu định cư hình sự vào năm 1824.

The island was subsequently re-settled as a penal settlement in 1824.

57. Vào năm 1590, dân cư người Bồ Đào Nha và cư dân theo Kitô giáo đạt tới 25.000 người.

By 1590 the Portuguese and Christian population numbered about 25,000.

58. Tổng dân số người cư trú tại các khu định cư Israel là trên 500.000 (6,5% dân số Israel).

The total number of Israeli settlers beyond the Green Line is over 600,000 (≈10% of the Jewish Israeli population).

59. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

Like this painting

60. Sau khi hoàn thành nó sẽ có các khu định cư công nghiệp, kinh doanh, dân cư và giải trí.

Upon completion it will have industrial, business, residential, and recreational settlements.

61. Chỉ là dna6 nhập cư hèn mọn.

Merely a humble immigrant.

62. Nhà vô gia cư quá tải rồi.

Homeless shelter's overbooked.

63. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Border intake interview.

64. Điểm dân cư duy nhất là Sandvík.

The only settlement is Sandvík.

65. Bọn nhập cư phương bắc kiếm chác.

Carpetbaggers reaching with both hands.

66. Giấy phép cư trú trong Đế chế.

Permission to be on Reich property.

67. Dân cư là những thợ săn giỏi.

The men were good hunters.

68. Tôi được gọi là khách cư trú.

I'm what's called a residential guest.

69. Năm 1327, Đại Đô có 952.000 cư dân nội thành và 2,08 triệu cư dân sống ở khu vực xung quanh.

By 1327, the city had 952,000 residents with another 2.08 million in the surrounding region.

70. Hội An

Hoi An

71. Hệ động vật địa phương gồm động vật hữu nhũ hoang mạc cao, chim định cư, và thủy cầm di cư.

Local wildlife includes common high desert mammals, resident birds, and migrant waterfowl.

72. Anh ta cư xử một cách kỳ lạ.

He has started acting strangely.

73. Chúng tôi đang trong sứ mệnh di cư.

We're a colony mission.

74. Còn cư dân nó ăn nói dối gian;+

And her inhabitants speak lies;+

75. Hèn chi các người di cư qua Mỹ!

It's no wonder you all emigrated to America!

76. Các Thánh Hữu đang ở trong Khu Chung Cư Mùa Đông và chuẩn bị di cư về miền Tây vào mùa xuân.

The Saints were in Winter Quarters and preparing for the migration to the West in the spring.

77. Đến tháng 5 1986, dân cư trong vòng bán kính 30 km - khoảng 116.000 người - được di tản định cư nơi khác.

By May 1986, about a month later, all those living within a 30 km (19 mi) radius of the plant (about 116,000 people) had been relocated.

78. Và cư ngụ trong những thành bỏ hoang.

And they will inhabit the desolated cities.

79. Anh nên thay đổi cách cư xử đi.

You should change your occupation.

80. Ngựa này được tôn kính trong thần thoại Bắc Âu, một di cư mang đến Iceland định cư sớm nhất của đất nước.

Horses were venerated in Norse mythology, a custom brought to Iceland by the country's earliest settlers.