1. Các con robot sẽ đảm đương các công việc nguy hiểm.

그러면 로봇이 위험한 일들을 대신해 주지요.

2. Nhưng vẫn có công ty dám đảm đương.

하지만 그런 기업들이 있죠.

3. Việc thuở trước Chúa Giê-su từng đảm đương.

주 예수 하신 그 일일세.

4. việc thuở trước Chúa Giê-su từng đảm đương.

주 예수 하신 그 일이네.

5. Một anh và con trai anh trong ngành vận tải đã đảm đương hầu hết công việc chuyên chở này”.

이 운반하는 일을 트럭 운송업을 하는 한 형제와 그의 아들이 거의 도맡아 하였다.”

6. Làm cách nào chị có thể đảm đương được nhiều việc như thế?

일레아나는 어떻게 그토록 많은 일을 감당할 수 있습니까?

7. Đảm nhận công việc tiên phong

파이오니아 봉사를 받아들임

8. Can đảm đương đầu với nghịch cảnh

오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나가십시오

9. Vào lúc đó, Ê-xê-chia lại không có con trai để đảm đương việc nước.

당시에는 히스기야에게 통치권을 맡을 아들이 없습니다.

10. Can đảm là điều cần thiết khi đương đầu với sự chống đối trong việc rao giảng

반대를 받아도 전파하려면 용기가 있어야 한다

11. Những tín đồ Đấng Christ đang nghĩ đến việc kết hôn phải đảm đương được trách nhiệm này.

결혼을 심사숙고하고 있는 그리스도인들은 이러한 책임을 질 수 있어야 합니다.

12. Hãy tự hỏi: “Tôi có thường nói về việc đảm đương trách nhiệm một cách tích cực không?

이렇게 자문해 보십시오. ‘내가 맡은 책임을 이행하는 것에 대해 긍정적으로 이야기하는 편인가?

13. Đương khi công việc tiến triển, thì Sa-phan đến tâu trình một việc.

그 공사가 한창 진행 중일 때, 사반이 보고를 하러 옵니다.

14. GIÔ-SUÊ ĐẢM ĐƯƠNG NHIỆM VỤ QUAN TRỌNG CUỐI CÙNG

여호수아가 마지막으로 중대한 일에 착수하다

15. Làm thế nào anh đảm trách công việc hội thánh?

앨버트는 회중에서 받는 임무를 어떻게 수행하는가?

16. đáng khen vì làm gương tốt, trách nhiệm luôn đảm đương.

기쁜 마음으로 맡은 일 하네.

17. Đương nhiên, tôi đảm bảo chúng luôn có sách để đọc.

물론, 항상 읽을 책을 가지고 다니는지 확인도 하고요.

18. Bạn có tỏ ra ý thức về những cố gắng của chàng để đảm đương việc cai quản gia đình không?

당신은 인도하려는 그의 모든 노력에 대하여 감사를 나타냅니까?

19. Tuy nhiên, ai có khả năng đảm nhận công việc này?

그런데 누가 이 일을 맡을 것이었습니까?

20. Chúng tôi có thể đảm trách công việc giáo sĩ không?

우리도 선교 활동을 할 수 있을 것입니까?

21. TR: Anh đang làm một công việc hết sức can đảm.

톰: 용감한 일을 하고 계시는군요.

22. Ý tôi là, một người có thể đảm đương vị trí đó.

제 뜻은 사람들이 그런 입장을 택할 수 있다는 겁니다.

23. Các bạn ông nài nỉ ông đảm nhận công việc dịch thuật.

그의 친구들은 그에게 성서 번역 작업을 맡아 달라고 간곡히 부탁했습니다.

24. Can đảm, thậm chí dạn dĩ, khi đương đầu với sự chống đối.

용기나 담대함은 반대에 직면했을 때 특히 필요합니다.

25. Điều gì sẽ giúp chúng ta can đảm đương đầu với nghịch cảnh?

오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나가는 데 무엇이 도움이 됩니까?

26. b) Đảm đương thích đáng trách nhiệm đó mang lại kết quả nào?

(ᄀ) 부모들은 하나님 앞에 어떤 책임을 가지고 있읍니까? (ᄂ) 그런 책임을 적절히 돌보면 어떤 결과가 있을 것입니까?

27. Ferdinand được đề nghị đảm trách công việc thế cho anh giám thị.

남편은 책임 맡은 형제들에게서 그 순회 감독자의 자리를 맡아 달라는 요청을 받았습니다.

28. Ti-mô-thê phải đảm nhận công việc này một cách nghiêm chỉnh.

디모데는 이 일을 심각하게 받아들여야 하였습니다.

29. Vài người có lẽ đang gánh-vác những trách-nhiệm rất nặng-nề trong công-tác của Đức Chúa Trời, việc mà họ tất không hề đảm-đương nổi bằng sức-lực của loài người.

하나님의 봉사에서 매우 어려운 임명 즉 단순히 인간의 힘만으로는 결코 이룩할 수 없는 임무를 맡은 형제들이 있을 수 있읍니다.

30. Nhưng ông muốn được thánh thần đảm bảo là công việc vĩ đại của mình sẽ thành công.

하지만 그는 그 어마어마한 대업을 이룰 수 있다는 신의 보증을 얻고 싶었습니다.

31. Bạn có cầu nguyện xem bạn có thể đảm trách công việc này không?

당신도 파이오니아 봉사를 할 수 있는지 기도하는 마음으로 고려해 본 적이 있습니까?

32. Ngoài ra, bạn cũng cần đủ lớn để đảm đương các trách nhiệm gia đình.

또한 결혼 생활의 책임을 이행할 수 있을 정도로 나이가 들어야 합니다.

33. Chúa Giê-su đã can đảm công kích việc buôn bán sinh lợi như thế.

예수께서는 그러한 수지 맞는 장사에 대해 용감하게 질책하셨다.

34. Những người sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn sẽ đảm nhận công việc nào?

아마겟돈을 생존한 사람들은 무슨 일을 임명받게 될 것입니까?

35. Vì quá lo lắng, một số người đã cảm thấy không thể tiếp tục đảm đương các trách nhiệm trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va nữa.

일부 사람들은 염려에 압도되어 여호와를 섬기는 데 따르는 책임들을 더는 계속 이행할 수 없다고 느끼게 되었습니다.

36. Chúng ta cũng có thể suy ngẫm lý do mình từng đảm nhiệm công việc ấy.

자신이 무엇 때문에 섬기는 일을 했는지 곰곰이 생각해 볼 수도 있습니다.

37. Bởi vì không có người phụ nữ nào có khả năng đảm nhận công việc ấy.

왜냐하면 그만한 여성이 없었으니까요.

38. Đức Giê-hô-va ban cho ông thần khí cần thiết để đảm đương nhiệm vụ mới và để đương đầu với những thử thách sắp tới.

여호와께서는 엘리사가 새로운 임무를 수행하고 다가오는 시련을 직면하는 데 필요한 영을 주셨습니다.

39. Những người sống sót qua khỏi Ha-ma-ghê-đôn sẽ đảm trách công việc nào?

아마겟돈을 생존하는 사람들은 무슨 일을 하게 될 것입니까?

40. Ở tuổi thiếu niên, có thể bạn chưa đủ khả năng để đảm đương trọng trách đó.

십대 청소년으로서, 아마 당신은 아직 결혼할 준비가 사실상 되어 있지 않을 것입니다.

41. Tại sao chúng ta có thể can đảm đương đầu với thử thách về sự trung thành?

우리가 용기 있게 충성의 시험에 대처할 수 있는 이유는 무엇입니까?

42. Tại sao chúng ta tin chắc mình có thể can đảm đương đầu với mọi thử thách?

어떤 시련에 직면하더라도 우리가 용기를 나타낼 수 있다고 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?

43. (Công-vụ 7:22) Điều đó hẳn ngụ ý việc Môi-se được huấn luyện để đảm nhiệm việc triều chính.

(사도 7:22) 이 말은 모세가 정부 관직을 맡을 자격을 갖게 하기 위해 고안된 훈련이 있었음을 시사하는 것일 것입니다.

44. Với tư cách là người truyền giáo, Ti-mô-thê đã đảm đương một số trách nhiệm nào?

봉사자로서 디모데가 가진 책임 가운데는 어떤 것들이 있었습니까?

45. Bạn có đảm nhận nhiều công việc hơn sức của mình, rồi cuống cuồng gắng sức hoàn thành những việc ấy không?

감당할 수 있는 것보다 더 많은 일을 하려다가 힘들어 어쩔 줄 몰라 합니까?

46. Đảm nhiệm công việc tại Bê-tên trở nên khó hơn khi tôi bước vào độ tuổi 85.

나이가 80대 중반이 되자 베델 봉사의 책임을 이행하기가 점점 어려워졌습니다.

47. “Khóa học giúp tôi tự tin hơn khi đảm trách những công việc khác nhau trong hội thánh”.

“이 학교를 통해 나는 회중 내의 다양한 책임들을 돌보는 일에서 더욱더 자신감을 얻게 되었습니다.”

48. 3 Áp-ram cần phải có đức tin và lòng tin cậy để đảm nhiệm công việc này.

3 아브람이 그러한 일을 하는 데는 믿음과 신뢰가 필요하였습니다.

49. Công nghệ đang gia tăng tốc độ tương đương.

기술은 대단한 속도로 발전하고 있죠.

50. 2 Trở thành người khai thác và tiếp tục công việc này là cả một vấn đề đảm đang.

2 파이오니아가 되며 계속 일하는 것은 커다란 과제이다.

51. Người phi công chỉ lái nó từ 7 đến 8 phút, còn lại Al sẽ đảm nhiệm việc lái.

실제 조종사는 사실 7분에서 8분 정도 밖에 운전하지 않고 그 외는 모두 AI가 운행합니다.

52. Giô-sép đề nghị vua chuẩn bị bằng cách bổ nhiệm một người trung tín và khôn ngoan đảm đương việc tồn trữ mùa màng thặng dư trong những năm được mùa.

요셉은 바로에게, 온 땅을 다스리도록 명철하고 지혜있는 사람을 택하여 풍년 동안의 잉여 양곡을 비축하게 함으로 대비할 것을 권하였읍니다.

53. 21 Đức Giê-hô-va cung cấp nhiều điều để giúp chúng ta can đảm đương đầu với nghịch cảnh.

21 여호와께서는 우리가 오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나갈 수 있도록 많은 도움을 베풀고 계십니다.

54. Vậy làm sao các trưởng lão được bổ nhiệm có thể đảm đương trách nhiệm này một cách thích nghi?

(사도 20:17, 28) 그러므로 임명된 장로들은 이러한 책임을 어떻게 합당히 돌볼 수 있읍니까?

55. “Hãy can đảm... mà bắt tay vào việc”

‘용기를 내어 일하십시오’

56. Hãy can đảm và bắt tay vào việc”.

용기를 내어 그 일을 하여라.”

57. Người vợ yêu dấu của tôi bị choáng ngợp khi nghĩ về những trách nhiệm, công việc và những chuyến đi công tác phải đảm nhận.

아내는 앞으로 해야 할 일들과 그에 따르는 책임, 잦은 여행 일정을 감당해 낼 수 있을지 걱정을 많이 했습니다.

58. 12 Kinh Thánh ra chỉ thị rằng công việc giám thị trong hội thánh phải để cho người nam đảm nhiệm.

12 성경은 회중에서 감독하는 일을 남자들이 수행하도록 지시합니다.

59. Nếu cảm thấy mình không thể đảm đương hết các trách nhiệm, hãy tế nhị đề nghị cha/mẹ thử cách sau:

너무 많은 책임을 맡아 감당하기 어렵다면 부모에게 다음과 같이 해 보도록 재치 있게 제안해 보십시오.

60. Việc tốt nghiệp đại học có đảm bảo sẽ có việc làm không?

대학 교육을 받으면 직업을 보장받을 수 있는가?

61. Chúng tương đương với chỉ 1⁄64 tiền lương một ngày, có nghĩa là ít hơn tiền công của 12 phút làm việc (trung bình mỗi ngày làm việc 12 tiếng).

다시 말해, 하루 평균 12시간을 일했던 당시의 기준으로 볼 때 12분을 일하고 받는 품삯보다도 적은 것이었습니다.

62. Họ ý thức việc cần phải khéo đảm đương chức vụ tôi tớ thánh chức và ôn lại chính cá nhân họ có thể làm gì để cho thấy họ hoàn thành bổn phận của mình.

두 사람은 봉사의 종으로서 훌륭한 자격을 갖출 필요성을 인식하고 있음을 나타내고, 그들이 임명을 수행하고 있음을 나타내기 위해 개인적으로 할 수 있는 일이 무엇인지를 검토한다.

63. Nhiều người nghĩ khiêm nhường tương đương với việc bị bẽ mặt.

많은 사람들은 겸손을 비굴함과 동일한 것으로 생각합니다.

64. Ông ấy hỏi: " Anh đảm nhận việc này được không? "

그리고는 " 할 수 있지? " 라고 물었습니다.

65. Vì thế, “hãy can đảm... mà bắt tay vào việc”.

그러므로 ‘용기를 내어 일하십시오.’

66. Và cúng tế thần Freyr để bảo đảm thành công

그리고 프레위르께 성공을 빌기 위해 제물을 바치려고 하던 참이었어요

67. 30. 000 lít khí gas tương đương với việc xây một ngôi nhà.

3만 리터의 휘발유 연소와 맞먹는다는 점입니다.

68. Tương đương với việc đưa 21.000 chiếc xe hơi ra khỏi đường bộ.

그것은 21,000대의 차를 도로에서 없애는 것과 같은 효과입니다.

69. 9 Để trở nên một người vợ được tha thiết yêu thương, bạn cũng cần đảm đương tốt các trách nhiệm của bạn trong nhà.

9 깊은 사랑을 받는 아내가 되려면 가정적인 책임도 잘 돌보아야 합니다.

70. Để đảm đương trách nhiệm tiên tri cho dân Y-sơ-ra-ên, Ê-li-sê sẽ cần cùng thần khí hay sức mạnh tinh thần như Ê-li, đó là sự can đảm và không sợ hãi.

엘리사가 이스라엘의 예언자로서 책임을 수행하려면 엘리야가 나타낸 동일한 영 즉 용기와 두려워하지 않는 영이 필요할 것이었습니다.

71. “Hãy can đảm và mạnh mẽ mà bắt tay vào việc.

“용기와 힘을 내어 그 일을 하여라.

72. Với thời gian, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương bổ nhiệm một điều phối viên mới, người có thể đảm nhận công việc này tốt hơn.

때가 되자, 통치체는 책임을 더 잘 돌볼 수 있는 새로운 조정 위원을 임명하였습니다.

73. Anh nhớ lại: “Sau khi đính hôn, tôi đã có thể tìm một công việc để vợ chồng tôi được đảm bảo hơn về tài chính.

“후에 약혼을 할 때에도 원하기만 하면 좋은 직업을 구해서 아내와 함께 경제적으로 안정된 삶을 살 수도 있었습니다.

74. 113 Hắn cũng cần phải dùng một angười đại diện để đảm trách và thực hiện những công việc thế tục theo như hắn chỉ dẫn.

113 그는 또한 ᄀ대리인을 고용하여 책임을 맡기고 그가 지시하는 대로 자기의 세속 업무를 처리하게 해야 하느니라.

75. Dĩ nhiên, một người vợ đảm đang có nhiều việc phải làm.

물론, 유능한 아내에게는 할 일이 많이 있습니다.

76. Nếu nền công nghiệp đương đại và những thành tựu công nghệ kết hợp để tạo ra sự cải tiến công nghiệp tiếp theo?

현존하는 산업계와 엄청난 기술혁신이 새로운 거대한 산업혁명을 일으키기 위해 힘을 합치면 어떨까요?

77. Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

직장 동료와 불법적인 성관계에 빠진 사람들도 많다.

78. TRIẾT GIA Hy Lạp Plato liên kết việc yêu đương với ý niệm tái sinh.

그리스 철학자 플라톤은 사랑에 빠지는 것과 환생 사상을 연관지었습니다.

79. Để có lòng can đảm và thành công, Giô-suê cần làm gì?

여호수아는 용기 있게 행동하고 성공을 거두기 위해 어떻게 해야 했습니까?

80. Đương nhiên những việc này tốn rất nhiều thời gian, cho đến khi tôi đã gần bước sang tuổi 40, tôi quyết định rằng đã đến thời điểm để bắt đầu công việc nghệ thuật của mình.

당연히 시간이 걸렸고 저는 40살 가까이 됬습니다 그리고 저는 이제 미술가가 될 시간이라고 결정했습니다 그리고 저는 이제 미술가가 될 시간이라고 결정했습니다