1. việc thuở trước Chúa Giê-su từng đảm đương.

sì, Gesù imitare tu puoi!

2. Đức Giê-hô-va đã làm cho Ê-xê-chi-ên đủ sức đảm-đương công việc giao phó cho ông như thế nào?

In che modo Geova avrebbe messo Ezechiele in grado di assolvere il suo incarico?

3. Để thành công, Sa-lô-môn cần can đảm mà bắt tay vào việc.

Salomone doveva essere coraggioso e agire.

4. Có thể tôi chỉ muốn đảm bảo chúng ta sẽ chia đều công việc.

Forse voglio solo assicurarmi che tu faccia la tua parte, finche'sei qui.

5. Vì can đảm hành động, Sa-lô-môn đã thành công trong việc hoàn tất đền thờ.

(1 Cronache 28:20) Agendo con coraggio, Salomone riuscì a completare il tempio.

6. Ban ngày, ông đảm nhiệm công việc người đứng đầu tu viện, ban đêm thì dịch Kinh Thánh.

Essendo il padre superiore di un monastero, di giorno attendeva alle sue mansioni e di sera traduceva la Bibbia.

7. Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

Assicurare un sostegno adeguato

8. Tôi muốn anh biết rằng giám sát thiết bị là việc bắt buộc để đảm bảo sứ mệnh thành công.

Controllare l'attrezzatura è cruciale per la missione.

9. Người vợ yêu dấu của tôi bị choáng ngợp khi nghĩ về những trách nhiệm, công việc và những chuyến đi công tác phải đảm nhận.

Susan era sopraffatta dall’idea della responsabilità, del lavoro e dei viaggi implicati.

10. Nhiều người nghĩ khiêm nhường tương đương với việc bị bẽ mặt.

Molti mettono l’umiltà e l’umiliazione sullo stesso piano.

11. Sau đó, anh ân cần nói: “Hãy can đảm lên, anh đang làm tốt, và với thời gian anh sẽ quen công việc”.

E con gentilezza aggiunse: “Stai tranquillo, te la stai cavando bene, e col tempo andrai ancora meglio”.

12. Việc xây bàn thờ cũng là một hành động can đảm.

Edificare un altare del genere fu anche un gesto coraggioso.

13. Cái gì mà liên quan đến công chúa... rồi lòng can đảm?

Cosa sono questi discorsi su principesse e coraggio?

14. Anh nhớ lại: “Sau khi đính hôn, tôi đã có thể tìm một công việc để vợ chồng tôi được đảm bảo hơn về tài chính.

“In seguito, quando mi fidanzai”, ricorda, “avrei potuto trovare un lavoro che assicurasse maggiore sicurezza economica a me e alla mia futura moglie.

15. Thí dụ, anh Frank và vợ là Rose đảm nhận công việc tiên phong cách đây 40 năm tại một thị trấn ở miền bắc Scotland.

Per esempio, 40 anni fa Frank e sua moglie Rose furono inviati come pionieri in una città della Scozia settentrionale.

16. Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

Molti finiscono per avere relazioni illecite con colleghi di lavoro.

17. Hai con chim sẻ được bán với giá tương đương với 45 phút tiền công.

Era possibile acquistarne due con l’equivalente di ciò che un uomo poteva guadagnare in 45 minuti di lavoro.

18. Việc cắt bông ngũ cốc đã chín tương đương với sự chết yểu của Tham-mu.

Recidendo la spiga matura si rievocava la morte prematura di Tammuz.

19. Công nghiệp hiện chiếm 21.4% GDP, xấp xỉ tương đương với lĩnh vực nông nghiệp (20.4%).

L'industria rappresenta attualmente il 21,4% del PIL, simile all'apporto del settore agricolo (20,4%).

20. Tuy nhiên, trong giờ nghỉ ăn trưa, anh Joseph Rutherford, lúc bấy giờ đảm nhiệm trông coi công việc của Hội, yêu cầu được nói chuyện với tôi.

Lì durante un intervallo il fratello Joseph Rutherford, che a quell’epoca sovrintendeva all’opera, volle parlarmi.

21. Công việc lương cao là công việc tốt.

Se la paga è buona, il lavoro anche.

22. Việc học hỏi điều mà chúng ta cần học hỏi đã được bảo đảm.

Senza dubbio essi impararono ciò che si deve imparare.

23. Để đảm bảo với mấy người bên công đoàn chúng ta chưa quên họ.

No, niente, per rassicurare delle persone dei sindacati che... non ci siamo dimenticati di loro.

24. Tính công bình của Ngài đảm bảo điều này!—Châm-ngôn 2:7, 8.

Lo garantisce la sua giustizia! — Proverbi 2:7, 8.

25. Nó tương đương với việc có một bảng của những số chuyển dài tới 17, 576 số

Che è equivalente ad avere una traslazione lunga 17. 576 numeri

26. Đấng Christ là gương mẫu xuất sắc nhất về việc làm chứng can đảm.

Cristo Gesù è il massimo esempio di testimone coraggioso.

27. Theo điều chỉnh ấy, các giám thị vòng quanh và giảng viên lưu động sẽ không tiếp tục đảm nhận những công việc này khi họ đến 70 tuổi.

In base a questo cambiamento, chi serve nella circoscrizione o come insegnante nelle scuole teocratiche interrompe questo tipo di servizio una volta raggiunti i 70 anni.

28. CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

LAVORO: Qual è stato il tuo primo lavoro?

29. 13 Đôi khi, lòng can đảm được thể hiện qua việc giữ kín thông tin.

13 A volte dimostriamo coraggio anche con ciò che non diciamo.

30. Em đã có quá nhiều chuyện để đương đầu rồi, ko cần lo mấy việc cỏn con này.

Hai gia'altro a cui pensare, non preoccuparti per questo.

31. Đức Giê-hô-va cho dân tộc Ngài lời bảo đảm nào về sự thành công?

In che modo Geova ha assicurato al suo popolo il successo dell’opera?

32. Sự Vâng Lời Không Bảo Đảm Cuộc Sống Được Dễ Dàng, nhưng Rất Đáng Bõ Công

Obbedire non garantisce la mancanza di difficoltà, ma ne vale la pena

33. Chữ tương đương với chữ “thờ phượng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc”.

Il termine ebraico per “adorazione” si può tradurre anche “servizio”.

34. Điều gì cũng quan trọng tương đương với việc dạy cho con trẻ biết lẽ thật của Kinh-thánh?

Cos’è altrettanto importante del trasmettere ai piccoli le verità bibliche?

35. Khi chúng ta đương đầu với các thử thách của cuộc sống, cầu xin cho chúng ta cũng luôn bắt chước tấm gương can đảm không dao động đó của Tiên Tri Joseph Smith.

Quando affrontiamo le prove della vita, cerchiamo di emulare quell’intrepido coraggio dimostrato dal profeta Joseph Smith.

36. Và mỗi khi có thể được họ đảm trách việc huấn luyện con cái đi rao giảng.

E ogni volta che sarà possibile si assumeranno la responsabilità di addestrare i figli nel servizio di campo.

37. Tôi nói là cậu đảm bảo cô ấy làm được việc chứ không kêu cậu làm hộ.

Ti avevo chiesto di assicurarti che facesse il suo lavoro, non di farlo per lei.

38. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

Una laurea non garantisce il successo sul mercato del lavoro.

39. Tôi đảm bảo tội phạm tình dục có thể vẫn dành thời gian làm việc quanh gái trẻ.

Mi assicurai che un criminale sessuale potesse spendere ore di lavoro vicino a delle ragazze.

40. Việc ông đã từng đảm nhận nhiệm vụ này trước đây hay chưa thì không được nói đến.

Non viene specificato se Eud avesse mai assolto questo compito in precedenza.

41. Và câu hỏi là: Chúng ta phải làm gì để đảm bảo công ti tồn tại 100 năm?

La domanda era: Cosa dobbiamo fare per essere sicuri che la nostra società duri 100 anni?

42. Công việc của Chúa?

Il lavoro di Dio?

43. Các binh lính Ba Tư can đảm, chúng ta đã bị lừa khi tấn công thành phố thánh này.

Prodi soldati di Persia, l'inganno ci ha mossi all'attacco di questa città santa!

44. Các con không được yêu đương

Non dovete per forza amare quella donna.

45. Chỉ trong sự suy ngẫm thầm lặng về lương tâm của chúng ta, chúng ta sẽ biết rằng chúng ta đã đương đầu với thử thách của lòng can đảm: Si Ôn hoặc Ba Bi Lôn chăng?

Solo nella calma contemplazione della nostra coscienza sapremo che abbiamo affrontato la prova di coraggio: Sion o Babilonia?

46. Điều đó tương đương với toàn bộ lực lượng lao động ở California phải làm việc cật lực trong một năm để không làm việc gì khác ngoài lấy nước.

E ́ come se tutta la forza lavoro dello stato della California lavorasse per un anno a tempo pieno facendo nient'altro se non portare acqua.

47. Công việc bị trì trệ.

Il lavoro è bloccato.

48. Công việc tiền bảo hiểm

, Un lavoro, dei soldi una certa sicurezza economica.

49. Cùng với việc bút tích trong di chúc của cô Han Yoo Ra được xác nhận 100% là bút tích của đương sự,

E'stato confermato che la lettera di Han Yoo Ra sia al 100% la sua.

50. Cả hai nhà tiên tri đều can đảm công bố rằng thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị phá hủy.

Entrambi i profeti annunciarono intrepidamente che Gerusalemme sarebbe stata distrutta.

51. Anh ta phải làm công việc ở chỗ công trường.

Ha un lavoro da fare al cantiere edile.

52. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Faccio fronte alla paralisi

53. Thôi yêu với đương hôm nay đi.

Oggi sono per la felicita'!

54. Chỉ có Tổng thống đương nhiệm biết.

Lo sa solo il Presidente in carica.

55. “Công việc mà trong đó chúng ta cùng chung sức tham gia là một công việc khác thường.

L’opera in cui noi tutti siamo impegnati non è di un genere comune.

56. Can đảm là gì?

Cos’è il coraggio?

57. Đảm bảo chiến tranh nổ ra cũng là đảm bảo chính sức mạnh của hắn.

Assicurandosi la guerra, si assicura il suo potere.

58. Tôi có chuyện yêu đương với Staci.

Avevo... una relazione con Staci.

59. Là điều thiết yếu để cha mẹ có can đảm nói thẳng và can thiệp trước khi Sa Tan thành công.

È importante che i genitori abbiamo il coraggio di parlare francamente e di intervenire prima che Satana abbia successo.

60. 100% là bút tích của đương sự.

Dicono che sia al 100% la sua scrittura.

61. Vô cùng can đảm.

Tanto fegato.

62. Phân tích công việc này sau đó được viết một cách rõ ràng như một mô tả công việc.

L'analisi del compito viene poi scritta in forma esplicita come descrizione del compito.

63. Một số nơi ở Phi Châu có tục lệ là bà con lớn tuổi hơn đảm trách việc sắp đặt đám cưới.

In certe parti dell’Africa è consuetudine che i parenti più anziani si facciano carico dei preparativi per le nozze.

64. " Để bàn luận về việc chuyển đổi tư tưởng phụ huynh để đảm bảo không có sự khác biệt quá lớn nào? "

" Discutere del modello genitoriale di transizione... per assicurarci che non ci siano divergenze di opinione "?

65. Đó là bảo tàng nghệ thuật đương đại...

E ́stato il Museo di Arte Moderna...

66. Bảng phân công việc cũng được chứ?

Posso farvi avere la lista dei fedeli maschi... puo'esservi utile?

67. 7 Một người can đảm

7 Un uomo coraggioso

68. Tìm một công việc bán thời gian.

Potrei trovarmi un lavoro part-time.

69. Công việc làm ăn ra sao, John?

E come va il lavoro, John?

70. Bận rộn trong công việc Nước Trời

Impegnato nel servizio del Regno

71. Nhờ cái công việc bận rộn này.

Grazie per aver lavorato in fretta.

72. Đây là một phần của công việc.

Fa parte del mio lavoro.

73. Tôi ở đây trong không gian này, và công việc -- và mọi áp lực liên quan đến công việc -- biến mất.

Così eccomi in questo spazio, ed il mio lavoro -- e qualsiasi stress legato al mio lavoro -- non c'erano più.

74. Việc kháng cự cám dỗ huấn luyện bạn đương đầu được với những tình huống cam go hơn mà bạn có thể gặp trong tương lai”.

Resistere alle tentazioni è un buon allenamento: ti prepara ad affrontare situazioni più difficili che potrebbero presentarsi in futuro”

75. Bán dâm cũng là một công việc.

Be', anche il lavoro sessuale è lavoro.

76. Thậm chí là công việc nguy hiểm?

Anche se è pericoloso?

77. Mô tả công việc quá rõ ràng.

è chiaro quali mansioni abbia.

78. Nhưng việc nhuộm quần áo bằng chất tự nhiên cho phép ta đảm bảo tính độc đáo và thân thiện với môi trường.

Ma tingere i vestiti in modo naturale ci permetterà di avere vestiti unici ed ecosostenibili.

79. Hiệp định đảm bảo rằng Pakistan công nhận tình trạng độc lập của Bangladesh để đổi lấy các tù binh chiến tranh Pakistan.

Il Pakistan riconobbe l'indipendenza del Bangladesh ottenendo in cambio la liberazione dei prigionieri di guerra.

80. Dĩ nhiên, nếu một anh chuyển đi nơi khác, không thể chu toàn trách nhiệm vì lý do sức khỏe hoặc không còn hội đủ điều kiện trong Kinh Thánh thì trưởng lão khác được chọn để đảm đương trách nhiệm này.

Naturalmente, se un fratello si trasferisce, se non è in grado di assolvere le sue responsabilità per motivi di salute o se perde l’idoneità perché non soddisfa più i requisiti scritturali, verrà scelto un altro anziano per ricoprire l’incarico.