1. "Trẻ hơn mình 2 tuổi, già hơn mình 13 tuổi, kém mình 3 năm, trạc tuổi mình, đúng bằng tuổi mình."

"당신보다 2살 어림, 당신보다 12살 많음, 3살 어림, 딱 당신 나이, 정확하게 당신 나이."

2. Đúng, tôi đi chân đất cho tới khi tôi 12 tuổi.

저는 맨발로 12살 때 까지

3. Nhưng anh lớn tuổi đó sẽ không thể chơi bóng đúng không?

하는 생각이 떠오릅니다. 하지만 그 연로한 형제가 축구를 할 수는 없지 않겠습니까?

4. Đúng vậy, những người thuộc mọi lứa tuổi xem tuổi thanh thiếu niên và tuổi thành niên là một thời kỳ đặc biệt trong đời.

모든 연령층의 사람들이 십대 시절과 20대 초반을 인생의 특별한 시기로 생각합니다.

5. Bạn có nghĩ rằng, ở tuổi của bạn, nó là đúng không?

당신 생각은 당신의 나이에, 그것은 맞아? "

6. Trẻ lên 10 tháng tuổi đã lò dò biết đi đúng không?

제 말씀은, 10개월이 넘은 거의 모든 사람들이 두 발로 걷는다는 거죠, 그렇죠?

7. Vâng, đúng thế, có chín vị Sứ Đồ đã hơn 80 tuổi rồi!

사도 중에 아홉 명이 여든 살을 넘긴 것은 사실입니다!

8. Và đúng là khi lên 10 tuổi, tôi từng bị cảnh sát bắt.

아니나 다를까, 10살 때는 이미 경찰들에게 문제아로 찍혀 있었습니다.

9. Bé gái: Dạ, ổng vào tù đúng sinh nhật 1 tuổi của cháu.

(음성) 소녀2 : 그는 제 첫 생일에 감옥에 갔어요.

10. Nó đặc biệt đúng với bệnh nhân tiểu đường và phụ nữ lớn tuổi.

이건 특히 당뇨 환자들이나 고령의 여성 환자들에게 해당되는 사안이에요.

11. Đúng, Phao-lô hiểu rằng tuổi trẻ có thể là một giai đoạn sôi nổi.

그렇다. 바울은 청소년기가 험난한 시기일 수 있음을 이해하였다.

12. (Thi-thiên 27:10) Một em trai chín tuổi ở Thái Lan cảm nhận điều này đúng.

(시 27:10) 타이에 사는 아홉 살 된 소년은 이 말씀이 참됨을 알게 되었습니다.

13. Đừng nói chuyện với các em như với những đứa bé, nhưng đúng với tuổi tác của các em.

실제 나이보다 더 어린 아이를 대하듯이 말하지 말고, 그들의 나이에 맞게 이야기하세요.

14. Có lẽ bạn nhìn thấy những người lớn tuổi đáng quý, kiên trì sống đúng với sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va bất kể tuổi già sức yếu.

어쩌면 연로한 분들이 고령으로 병에 시달리면서도 흔들림 없이 여호와에 대한 헌신과 일치한 생활을 하는 아름다운 모습도 보게 될 수 있습니다.

15. 5 Hãy nghĩ đến tuổi xuân là món quà đến từ Đức Chúa Trời, và đúng là như vậy đó.

5 당신이 누리는 청소년기를 하느님이 주신 선물이라고 생각해 보십시오. 사실 청소년기는 하느님의 선물입니다.

16. Đúng vậy, sẽ có một thời kỳ mà sống 969 tuổi như Mê-tu-sê-la là quá ngắn ngủi!

(로마 6:23) 그렇습니다. 므두셀라가 산 969년이 매우 짧게 느껴질 때가 다가오고 있습니다!

17. Hơn hẳn trước đây, các bé ba tuổi bắt đầu học nhận ra điều đúng và sai, tốt và xấu.

세 살이 되면 아이는 옳고 그른 것과 좋고 나쁜 것에 대한 개념을 이전 어느 때보다 잘 배우기 시작합니다

18. Và có thể đúng nếu chúng ta thay đổi 4 hoặc 5 gen, chúng ta có thể sống đến 200 tuổi.

200세까지 살 수도 있다는 말입니다. 하지만 서른이나 마흔까지밖에 못 살 수도 있지요.

19. Danielle, 23 tuổi, cho biết: “Đúng là hơi khó nhưng bạn vẫn có thể diện đồ hợp mốt mà không lố lăng”.

스물세 살인 다니엘은 “쉽지는 않겠지만 극단적인 스타일을 피하면서도 멋진 옷을 입는 건 가능하죠”라고 말합니다.

20. 1 Khi một người dùng sức mạnh và năng lực tuổi trẻ đúng cách, đời sống có thể thật sự thú vị lắm.

1 청소년이 힘과 활력을 올바른 방법으로 사용할 때, 인생은 참으로 즐거울 수 있다.

21. Tuy vậy, nếu sự ước lượng này đúng, thời gian đó cũng không bằng tuổi của Con đầu lòng Đức Giê-hô-va!

그런데 이러한 추정이 정확하다 해도, 여호와의 맏아들의 수명을 나타내기에는 부족할 것입니다!

22. 8 Sa-mu-ên vừa dứt sữa khi khoảng ba tuổi thì An-ne làm đúng như lời hứa nguyện với Đức Chúa Trời.

8 세 살쯤 된 사무엘이 젖을 떼자마자 한나는 하느님께 한 서원을 실행에 옮겼습니다.

23. Vì thế, Monica, 18 tuổi, đã kết luận đúng khi nhận xét: “Tụi bạn trong trường kể cho tôi nghe về bạn trai của chúng.

열여덟 살인 모니카는 그 점을 잘 요약하여 이렇게 말합니다. “학교 친구들은 모두 다 자기 남자 친구 이야기를 내게 하곤 했어요.

24. Ông qua đời vào ngày 4 tháng 7 năm 1826, hưởng thọ 83 tuổi, đúng 50 năm sau ngày Tuyên bố độc lập của Hoa Kỳ.

제퍼슨은 미국 독립기념일인 1826년 7월 4일에 향년 83세로 사망하였는데 향년 그 날은 미국 독립선언 50주년이 되는 날이었다.

25. Những điều mẹ kể đã khích lệ tôi rất nhiều và tôi đã được củng cố để làm điều đúng”.—Bạn Junko, 17 tuổi ở Nhật Bản.

그래서 올바르게 살아갈 용기를 얻게 되었죠.”—준코, 열일곱 살, 일본.

26. (Nhạc) Và ông nói "Đúng, đúng rồi.

(음악) 그러자 그가 말했습니다. "맞아요, 맞아. 내가 어렸을 적에

27. Đúng vậy, tuổi dậy thì là độ tuổi mà con bạn đang bỏ đi những đặc tính của trẻ con và học trở thành người lớn có trách nhiệm, tự quyết định, đủ trưởng thành để có thể rời gia đình và sống tự lập.

자녀는 십 대 시절을 거치면서 그와 같이 변화합니다. 다시 말해 어린아이와 같은 특성을 벗어 버리고 집을 떠날 수 있을 만큼 자립심 있고 성숙한, 책임감 있는 성인이 되어 가는 것입니다.

28. Giô-si-a chỉ mới tám tuổi, nhưng ông biết điều đúng là phải lắng nghe những người yêu mến Đức Chúa Trời (2 Sử-ký 34:1, 2).

요시야는 여덟 살밖에 안 되었지만 하느님을 사랑하는 사람들의 말을 듣는 것이 옳은 일이라는 것을 알았어요.

29. 18 Vậy, chúng ta hãy giải trí cách đúng đắn, đúng thời lượng và với đúng người.

18 그러므로 여가 활동을 한다면, 합당한 오락을 합당한 때에 합당한 사람들과 하려고 노력해야 하겠습니다.

30. CU: Đúng.

크리스 엄슨: 맞습니다.

31. Sơn: Đúng.

김민수: 네, 맞습니다.

32. Nếu Phao-lô đã bắt đầu học nghề ở độ tuổi này thì đến 15 hay 16 tuổi, có thể ông rất thành thạo trong việc cắt vải theo đúng kích thước và kiểu dáng, may bằng nhiều loại dùi cũng như dùng những kỹ thuật may khác nhau.

바울이 그 나이에 천막 만드는 일을 시작했다면, 15세나 16세가 되었을 때는 필요한 크기와 모양으로 천을 자른 다음 다양한 송곳과 바느질 기법을 사용해서 꿰매는 기술을 완전히 익혔을 것입니다.

33. Chúng ta qua tuổi ấu thơ đến tuổi trưởng thành.

어린 사람은 성인으로 자랍니다.

34. □ Đúng □ Sai

□ 맞다 □ 틀리다

35. Tất cả chúng ta đều biết về đúng và sai, đúng không.

우리모두는 옳고 그름을 압니다, 맞지요?

36. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

하느님을 합당하게 기다릴 수도 있고 합당하지 않게 기다릴 수도 있습니까?

37. Người ta đã đoán đúng hướng nhưng không đúng tầm quan trọng.

사람들은 맞는 방향으로는 예상을 했지만 크기는 좀 달랐습니다.

38. Sơn: Đúng vậy.

김민수: 잘 말씀하셨습니다.

39. Có một cô bé 8 tuổi, một cô bé 10 tuổi.

8살 소녀도 있었고, 10살짜리도 있었습니다.

40. Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

열두 살에 담배를 피우고, 열네 살에는 술을, 열여섯 살에는 마약을 시작했습니다.

41. Sương: Đúng vậy.

이정숙: 네, 그러네요.

42. Đúng không Bon?

꿈을 포기하고 정착해서야, 그치?

43. Diane, 22 tuổi, đã làm thế khi ở tuổi thiếu niên.

스물두 살인 다이앤은 십 대 시절에 그렇게 했던 경험을 떠올리며 이렇게 말합니다.

44. 19 Tuổi của chúng ta sẽ “như tuổi cây” theo nghĩa nào?

19 우리의 날이 “나무의 날과 같을” 것이라는 말에는 무슨 의미가 있습니까?

45. Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

어린 시절을 빼앗기고 있다는 느낌이 들죠.”—섈런다, 13세.

46. Ông ấy đúng là được thánh thần phù trợ-- 54 tuổi làm nghề gác đường rày, ông chạm nhầm vào dây dẫn hai cánh tay bị bỏng nặng Họ phải tháo tay từ bả vai.

이분은 성인군자처럼 성격이 착한 54세의 가선공인데 고압선을 잘못 건드려 두손이 심하게 타서 어깨에서 양쪽팔을 절단해야 했었지요.

47. Chỉ 13% người từ 50 đến 59 tuổi và 11% người trên 60 tuổi chịu bán một năm tuổi đời của mình.

하지만 50세에서 59세 사이에서는 13퍼센트, 60세 이상은 11퍼센트만이 그런 거래에 응하겠다고 대답해 나이가 많은 사람일수록 삶을 더 소중하게 생각하는 것으로 드러났다.

48. Đặt nền móng đúng

올바른 기초를 놓는 일

49. Anh ấy nói đúng.

정말 일리 있는 말입니다.

50. Bắt đầu đúng giờ.

정시에 시작하십시오.

51. Đúng ra thì không.

기본적으로 그렇지 않습니다.

52. Giữ đúng thời hạn.

배정된 시간을 지키는 방법.

53. Hay “đúng giữa trưa”.

또는 “겸손”.

54. Đúng là phép lạ.

벌써 다 차려 입었네!

55. □ giữ nhịp bước đúng?

□ 보조를 적절히 맞추어 계속 걷는 일

56. 23 Sa-ra sống đến 127 tuổi; ấy là tuổi thọ của bà.

23 사라는 127년을 살았다. 이것이 사라가 산 햇수였다.

57. Dũng: Nghe cũng đúng.

안지훈: 네, 그럴 것 같네요.

58. Đúng là đáng thương.

그거 참 안됐군.

59. Dù lớn tuổi đến đâu cũng không ai chết khi sống chưa trọn tuổi.

그러한 죽음이 아직 자신의 수명대로 다 살지 못한 노인의 목숨을 앗아 가는 일도 없을 것입니다.

60. Đúng vậy, sự chết của Chúa Giê-su là một biện pháp để giải cứu bất cứ “ai thực hành đức tin” nơi ngài khỏi tội lỗi, bệnh tật, tuổi già và ngay cả sự chết.

그렇습니다. 예수의 죽음은 그분에게 “믿음을 나타내는 사람은 누구나” 죄와 병과 노령과 심지어 죽음으로부터 구조해 주는 수단입니다.

61. Hưởng thụ tuổi xuân

청소년기를 만족스럽게 보냄

62. Điều đó đúng với ngày nay cũng như đã từng đúng ở trong vườn Ê-đen.

이것은 오늘날뿐 아니라 과거 에덴 동산에서도 마찬가지였습니다.

63. Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

옳은 이유를 위해 옳은 방식으로 옳은 일을 하자는 것입니다.

64. Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

저는 제 시간에 시작하는것과 제 시간에 끝내는것을 중요시했습니다.

65. Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

나보다 나이가 많든 적든 회중 성원 누구에게나 인사하는가?’

66. Hãy giữ nhịp bước đúng

보조를 적절히 맞추라

67. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

어떻게 그런 말도 안 되는 소문이 날 수 있는지 모르겠어요!”—린다.

68. Đúng là chuyện nhảm nhí.

그건 완전히 틀린 말입니다.

69. Cuối cùng, chẩn đoán đúng

마침내 내려진 올바른 진단

70. Tâng bốc, đúng là vậy.

으쓱한 기분이 드네요.

71. Mày đúng là nhảm nhí!

당신은 정말 거지같은 인간말종이야!

72. Anh nói đúng, thanh tra.

그래요, 형사 양반

73. Một tín đồ thỏa thuận sẽ trả nợ đúng ngày tháng hay là đúng hạn đã định.

또 어떤 사람이 정해진 날짜에 따라 혹은 늦어도 언제까지 돈을 갚겠다고 약속하는 경우도 있습니다.

74. Dạ đúng thưa Bệ hạ

그렇습니다, 폐하

75. Thật hoành tráng, đúng không?

대단한 장관이지?

76. Sẽ sớm hơn đúng không?

곧 때가 되는 군요, 그렇죠?

77. Đúng, một phép lạ khác!

또 하나의 기적이었다!

78. Tôi 95 tuổi, chưa chết.

95살 늙은이지만 죽진 않았어

79. Vui mừng trong tuổi già

노년기를 기뻐함

80. Khi còn nhỏ, có lẽ con đã biết phân biệt đúng sai, nhưng khi đến tuổi dậy thì, con cần “trưởng thành trong sự suy nghĩ” (1 Cô-rinh-tô 14:20, BDM; Châm-ngôn 1:4; 2:11).

(고린도 첫째 14:20; 잠언 1:4; 2:11) 당신은 자녀가 맹목적으로 당신의 의견을 따르기보다는 논리적으로 생각해서 판단하기를 원할 것입니다.